2020考研英语：十大翻译句式

教育专区 > 高等教育 > 研究生入学考试 > 文档预览

3 页 1728 浏览 0 收藏 4.6分

摘要:八毛八文库(www.8doc8.com)--两亿文档等你下载,什么都有,不信你来搜翻译是考研英语里最让同学们发愁的部分，一是花大力气准备也不一定有成效，二是想拿高分不容易。但是我们不是轻易被打败的孩子，越挫越勇才是真理。据说下面这翻译10大句式，可以帮你提高翻译能力哦!加油，勇士们~1.leavesb.thechoiceof…or…要么…，要么…(选择类经典句)Ourcruelandunrelentingenemyleavesusthechoiceofbraveresistanceorthemostabjectsubmission.敌人冷酷无情/铁石心肠，我们要么顽强抵抗，要么屈膝投降。Theageof30sleavesyouthechoiceofmarriageorremainingabachelor.年过三十，要么成婚，要么单身。2.betheinstrumentofsth.引来某事物的人或事(使动类经典句)IfIcanbetheinstrumentofyourhappiness，Iwillsacrificeallmybelongings.能够让你幸福，我愿意付出我的一切。3.itwasthememory/memoriesof追溯到…(回忆类经典句)Perhapsitwasthememoriesofthe1964TokyoOlympicsandthe1988SeoulOlympics，whichwereconsideredturningpointsintheirnations'development.追溯到1964年东京及1988年汉城举办的奥运会，

温馨提示：当前文档最多只能预览 5 页，若文档总页数超出了 5 页，请下载原文档以浏览全部内容。

本文档由匿名用户于 2019-02-02 23:13:44上传分享

下载原文档(21.69 KB)

你可能在找

考研英语答题技巧之翻译方法妙招连连

十年专注只做考研www.xuefu.com翻译技巧不外乎两点：正确的理解和表达。只要掌握翻译的做翻译的思路、解题步骤及做题技巧，大家便可以用最短的时间翻译出最秒的句子，一起看看翻译的得分妙招。非英语专业研究生考试中的英译汉是在一篇近400词的文章中用下划线标出5个长句，要求考生用精确地道的汉语进行翻译。从词汇和句法的要求上看，词汇要根据上下文的段落内容确定词性和词义，主观臆断容易造成幼稚的理解；而复杂长难句仍然是考生面对的最大障碍，考生需要具备较强的从句句法知识，迅速拆分长句，确定主谓宾，再将定语从句

3.0 分 7 页 | 49.50 KB | 2019-03-01 01:07
考研英语翻译的经典例句

八毛八文库(www.8doc8.com)--两亿文档等你下载,什么都有,不信你来搜这些句子摘自大学英语课本，都是很好的写作操练材料，对考生的作文词句规范化很有帮助。反复分析句子结构和词汇词语，然后通过汉译英的反复的回译操练，直至以后英语写作中想到相关汉语就能出现对应英语表达的程度。

3.0 分 3 页 | 41.00 KB | 2019-02-23 02:14
2020考研英语翻译题答题技巧及评分参考

八毛八文库(www.8doc8.com)--两亿文档等你下载,什么都有,不信你来搜2020考研英语翻译复习的过程中，除了词汇短语的积累和勤加练习之外，大家也要琢磨英语翻译的答题技巧，这样更容易取得更多的分数下面小编就带大家了解一下考研英语翻译题的解题技巧。怎么做考研英语翻译题具体来说，做翻译首先要把句子的结构分析清楚。一旦出现结构错误得分就不超过0.5，结构的分析应从语法的角度入手，找准句子的主句和从句、句子的主干和修饰成分，以便更好地把握句子的整体意思以及各成分之间的逻辑关系。

3.0 分 3 页 | 37.50 KB | 2019-02-02 23:09
跨考教育：考研英语翻译中长难句的切分与表达

Borntowin考研英语翻译中长难句的切分与表达李少丽—英语教研室考研英语考试大纲对翻译部分的考查要求和考点的表述是：“主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。跨考教育英语教研室李少丽老师认为，这不仅考查考生对英语语法理解与掌握，更重要的是考查考生长难句的分析能力。考研英语翻译的特点是长难句比较多，体现在两方面：一是修饰成分较多，二是句子结构层次较复杂，从句嵌套现象层出不穷。由此可见，长难句的结构分析在考研英语翻译中就显得尤为重要。

4.9 分 4 页 | 825.50 KB | 2021-02-06 18:43
考研英语翻译中长难句的切分与表达

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！考研英语翻译中长难句的切分与表达考研英语考试大纲对翻译部分的考查要求和考点的表述是：“主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个划线部分(约150词)译成汉语，要求译文正确、完整、通顺。”这不仅考查考生对英语语法理解与掌握，更重要的是考查考生长难句的分析能力。考研英语翻译的特点是长难句比较多，体现在两方面：一是修饰成分较多，二是句子结构层次较复杂，从句嵌套现象层出不穷。由此可见，长难句的结构分析在考研英语翻译中就显得尤为重要。

4.8 分 3 页 | 30.00 KB | 2021-02-19 14:24
常用十大翻译技巧之一：增译法

常用十大翻译技巧之一：增译法英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。 1、增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。

3.0 分 4 页 | 18.92 KB | 2019-12-09 01:43
2020考研各科复习内容及复习心态

八毛八文库(www.8doc8.com)--两亿文档等你下载,什么都有,不信你来搜马上就要迎来同学们心心念念的寒假生活，对于2020考研考生而言这是一段非常宝贵的自由复习时间。整理“2020考研各科复习内容及复习心态”文章，2020考研考生可以参考，制定出属于自己合理的寒假复习计划~►各科复习内容●英语：寒假英语复习的重点在于打基础，需从单词、语法和试题阅读入手来进行复习，这里要求进行段落和试题阅读文章的精读 1、PartOne段落精读：每天一段，记忆核心词汇和生词，剖析不懂的句子，动手翻译段落内容，再根据译文来分析自己翻译的内容。

3.0 分 2 页 | 33.50 KB | 2019-02-02 21:08
19翻硕预热：各科复习攻略

19翻硕考研：各科复习攻略“万事开头难”在考研备考初期，好多同学也是不知道复习该如何下手，从哪开始复习，复习什么呢，镀锡的重点在哪等等这些问题，也在困扰着一些考研的小伙伴，凯程陈老师来给大家说说这个复习该如何准备 1、357英语翻译基础到了冲刺复习阶段，最好的就是考研历年的翻译真题和前期整理的笔记。真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄，加快复习进度。下面强调一下翻译真题的使用方法：(1)模拟考试，写出译文之所以要“写出译文”，是因为我们是在“做”翻译，不是“看”翻译。

4.9 分 2 页 | 126.90 KB | 2021-09-05 22:50
考研英语解题步骤详解：翻译

八毛八文库(www.8doc8.com)--两亿文档等你下载,什么都有,不信你来搜英译汉涉及到两种语言的应用能力，因此需要对英汉两种语言的特点有个总体认识，特别是英语重形合，汉语重意合的特点。英语重形合，主要是指无论多么复杂的英语句子，都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的“象葡萄藤一样”的结构,因而英语多长句。考研翻译中的所有句子基本上都是结构复杂的长难句，理清句子结构层次就显得至关重要。考研英语翻译可分三步走：第一步：划分结构，理清句式；第二步：转换词义，组织语言；第三步：调整语序，润色文字。

3.0 分 2 页 | 33.00 KB | 2019-02-23 02:15
【盛世清北】北大英语笔译考研初复试经验分享

【盛世清北】北大英语笔译考研初复试经验分享本文将系统的对北大英语笔译考研专业进行初复试经验分享，主要包含以下几部分内容：难度解析、考试科目、考研参考书、初试经验及复试经验。盛世清北-清北硕博摇篮，将详细的为大家说明：北大英语笔译考研科目①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识；北大英语笔译考研参考书授课以讲义为主，指定参考书为辅，盛世清北根据专业老师建议推荐使用如下参考书目【部分】用于补充学习（具体使用方法按照老师要求，其余未罗列的参考书在课堂上公布）：《中式英语之鉴》JoanPinkham、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社

4.7 分 4 页 | 30.00 KB | 2021-02-23 21:24