萧望之译文详解
摘要:萧望之字长倩，东海兰陵人也，好学，治（研究）《齐诗》，京师诸儒称述焉。是时，大将军霍光秉（把持）政，长史丙吉荐儒生王仲翁与望之等数人，皆召见。吏民当见者（定语后置），露索（脱衣搜身）去刀兵，两吏挟持。望之独不肯听，自引（退出）出阁。光闻之，告吏勿持。望之既至前，说光曰：“将军以功德辅幼主，致于洽（协调）平，是以天下之士延（伸长）颈企（踮起）踵，争愿自效（效命），以辅高明。今士见者皆先露索挟持，恐非周公相（辅佐）成王躬吐握（一饭三吐哺，一沐三握发）之礼，致白屋（平民的住所，这里指寒士）之意。”于是光独不除用望之。三岁间，仲翁至光禄大夫给事中，望之以射策甲科为郎，仲翁谓望之曰：“不肯碌碌（本指碌碌无为，这里指遵循常规），反抱关（掌握门闩，把守城门）为（疑问句句末语气词）？”望之曰：“各从其志。”地节三年夏，京师雨（动词，下）雹，望之因是上疏，口陈灾异之意（意图，意旨），以为：“今陛下思政求贤，然而善祥未臻（来到），是大臣任政，一姓擅势之所致也。唯明主躬（亲自）万机，举贤材，与参（参与，参加）政谋，令公卿大臣朝见奏事，如是则奸邪塞（堵塞），私权废矣。”天子拜望之为谒者。时上初即位，思进贤良，多上书言便宜（指有利国家，合乎时宜之事），辄（总是）下（下达）望之问状（情况），所白处奏皆可。宣帝察望之经明持重，论议有余，材任宰相，欲详试其政事，复以为左冯翊，后为太傅。 及宣帝寝疾（卧病），选大臣可属（托付）者（定语后置），拜望之为前将军光禄勋，受遗诏辅政。中书令弘恭、石显久典（主管）枢机（指中央政权的机要部门或职位），亦与车骑将军高为表里（这里指内外勾结），论议常独持
温馨提示：当前文档最多只能预览
8 页，若文档总页数超出了
8 页，请下载原文档以浏览全部内容。
本文档由 匿名用户 于 2020-04-17 11:33:46上传分享
