《从军行·关城榆叶早疏黄》627(高中诗词翻译赏析)

教育专区 > 高中教育 > 高中作文 > 文档预览

4 页 1125 浏览 0 收藏 4.9分

摘要:《从军行·关城榆叶早疏黄》王昌龄关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。【注释】1、关城：指边关的守城2、云沙：像云一样的风沙3、表：上表，上书4、掩尘骨：掩是埋，掩尘骨指尸骨安葬5、龙荒：荒原【翻译】深秋边城榆树上的叶子早已疏黄开始飘落，傍晚红日欲坠，大风突起，一转眼城外的古战场就被如云的风沙弥漫．风沙过后，无数枯骨暴露在战场上．这些年来，多少将士为保卫家园，战死在这荒凉的边城．应该上书朝廷将他们的尸骨好好安葬，别让这些为保卫国家而死的将士们像孤魂野鬼一样到死还在游荡。【鉴赏】第三首诗通过描写古战场的荒凉景象，无数的将士们死在边关，而没有办法好好安葬，反映了当时战争的惨烈，也表现了诗人对将士们深切的同情之心。诗的开头点明地点和时令，形象地描绘出边地的荒凉景象，次句暗示有不少战士在这场战斗中为国捐躯。后两句写将军上表请求把战死的将士们尸骨运回安葬，表明了将帅对士卒的爱护之情，此诗以旷远苍茫的荒野战场作为背景，“黄叶”“暮云”等边塞景象更进一步烘托出边塞的荒凉，给人以满目萧然、凄凉悲怆之感。最后两句感情真挚，造句沉痛，更增悲怆之气。全诗读来颇令人感到那种震撼人心的力量，一支部队有这样体恤、爱护士卒的统帅，士卒没有不卖命的道路，由此亦可以想象这支部队战斗力量的强大。

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 1 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2019-07-01 15:31:27上传分享

下载原文档(13.71 KB)

你可能在找

《从军行其二》627(高中诗词翻译赏析)

《从军行其二》王昌龄琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。【翻译】军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。【鉴赏】此诗只抓住边塞军旅生活的一个片断，透过军中饮宴一个镜头，跌宕起伏地表现出当时边塞军士生活的枯燥乏味和思想的苦闷无聊，也使征戍者的深沉、复杂的感情跃然活现。

3.0 分 6 页 | 14.24 KB | 2019-07-02 16:47
《易阳早发》627(高中诗词翻译赏析)

《易阳早发》王勃饬装侵晓月，奔策候残星。危阁寻丹障，回梁属翠屏。云间迷树影，雾里失峰形。复此凉飙至，空山飞夜萤。【前言】《易阳早发》是初唐诗人王勃创作的一首五言律诗。这首诗写作者去西蜀途中山间拂晓的景致。作者抓住拂晓寂静清凉的特点，把山中的主要景象缀连成章，微妙地表达了诗人旅途上的愁闷。诗句笔法简练，用词精工，意境幽深而峻丽。【注释】易阳：今河北永年县西。饬：整顿，整理行装。侵晓月：即拂晓。与下句的“候残星”相对，二句犹言披星戴月。奔策：策马疾行。候：迎候。危阁：高阁。指阁道。寻：依附。丹障：如朱色屏障的山岭。回梁：曲折的桥粱。属：依托。

3.0 分 8 页 | 14.90 KB | 2019-07-02 03:50
《从军行·大漠风尘日色昏》627(高中诗词翻译赏析)

《从军行·大漠风尘日色昏》王昌龄大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。【注释】1、大漠：指广阔无边的沙漠2、辕门：军营正门3、洮河：黄河支流。原于青海省、东北流经甘肃省临洮县，入黄河4、吐谷浑：古代中国西部少数民族名。此处借以指进犯少数民族的首领【翻译】大漠之中，狂风呼啸，尘土飞扬，天色昏暗。一队将士半卷着红旗出了军营，向敌军挺进。这时前方部队传来捷报：他们已在洮河的夜战中生擒敌军，大获全胜。【鉴赏】这段文学，笔墨非常简炼，从当时的气氛和诸侯的反应中，写出了关羽的神威。论其客观艺术效果，比写挥刀大战数十回合，更加引人入胜。

3.0 分 8 页 | 14.86 KB | 2019-07-02 02:42
《麻平晚行》627(高中诗词翻译赏析)

《麻平晚行》王勃百年怀土望，千里倦游情。高低寻戌道，远近听泉声。涧叶才分色，山花不辨名。羁心何处尽，风急暮猿清。【注释】①麻平：②怀土：怀恋故土。③戍：防守边疆。④涧:夹在两山间的水沟。【翻译】千里羁旅，多时离家，我禁不住回望故土，倦怠了游山玩水的兴致。在山中寻找高高低低的戍道，远远近近可以听到泉水的声音。山涧旁的草色丰富让人眼花，枝丫上的花朵繁多的让人叫不出名字。【赏析】怀土和倦游情这样的词是典型的羁旅思乡的象征。

3.0 分 6 页 | 14.45 KB | 2019-07-02 02:37
《滕王阁诗》627(高中诗词翻译赏析)

《滕王阁诗》王勃滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。阁中帝子今何在，槛外长江空自流。【前言】《滕王阁诗》是唐代文学家王勃的诗作，原附于《滕王阁序》后，序末“四韵俱成”一句中的“四韵”即指此诗。此诗第一句点出了滕王阁的形势；第二句遥想当年兴建此阁的滕王坐着鸾铃马车来到阁上举行豪华繁盛的宴会的情景；第三、四句紧承第二句，写画栋飞上了南浦的云，珠帘卷入了西山的雨，运用了夸张的手法既写出了滕王阁居高临远之势

3.0 分 11 页 | 15.91 KB | 2019-07-02 04:11
《哭宣城善酿纪叟》624(高中诗词翻译赏析)

《哭宣城善酿纪叟》李白纪叟黄泉里，还应酿老春。夜台无李白，沽酒与何人。【前言】《哭宣城善酿纪叟》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言绝句。此诗是李白在宣城，为悼念一位善于酿酒的老师傅而写的。事情原本寻常，诗也只有寥寥数语，但因为它以朴拙的语言，表达了真挚动人的感情，一直为后人所爱读。【注释】⑴宣城：在今安徽省东南。善酿：擅长酿酒。⑵老春：纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。《文选》陆机诗：”送子长夜合。“李周翰注：”坟墓一闭，无复见明，故云长夜台，后人称夜合本此。“⑷题戴老酒店：这是此诗的另一个版本题目。⑸大春：戴老所酿酒名。

3.0 分 6 页 | 14.22 KB | 2019-06-29 05:30
《洛桥晚望·天津桥下冰初结》627(高中诗词翻译赏析)

《洛桥晚望·天津桥下冰初结》孟郊天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。【前言】《洛桥晚望》是唐代诗人孟郊所写的一首七言绝句。诗人从萧疏的洛城冬景中，开拓出一个美妙迷人的新境界，而明月、白雪都是冰清玉洁之物，展现出一个清新淡远的境界，寄寓着诗人高远的襟怀。【注释】天津桥：即洛桥，在今河南省洛阳西郊洛水之上。萧疏：形容树木叶落。嵩山：位于河南省西部，地处河南省登封市西北面，是五岳中的中岳。【翻译】天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。

3.0 分 7 页 | 14.16 KB | 2019-07-02 17:48
《雪晴晚望》621(高中诗词翻译赏析)

【前言】《雪晴晚望》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。这是一首写景诗。这首诗的诗题交代了晴雪和暮色这两种所写景物。首联点明主旨及背景，中间两联写雪中景色，尾联写诗人回山寺的有声画面。这首诗描绘了一幅寒寂的空山晚晴图。诗句淡笔勾勒，意象清冷峭僻，空旷寂寥。【注释】白屋：以白茅覆盖的屋，贫者所居危峰：高耸的山峰石松：石崖上的松树却回：返回暮天钟：寺庙里用以报时的钟鼓【翻译】独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。

3.0 分 9 页 | 15.53 KB | 2019-06-26 01:25
《夜发分宁寄杜涧叟》625(高中诗词翻译赏析)

《夜发分宁寄杜涧叟》黄庭坚阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。我自只如常日醉，满川风月替人愁。【前言】《夜发分宁寄杜涧叟》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言绝句。诗前两句承题写离家，写舟中回望之景。杜涧叟是他的友人②阳关：古曲《阳关三迭》的省称。亦泛指离别时唱的歌曲③旌阳：山名，在分宁以东④风月：清风明月。泛指美好的景色【翻译】一支送别的《阳关》曲奏起，眼前是滚滚江水，无语东流。旌阳山灯火明灭，我登上了一叶扁舟。我呢，把离别看得很淡很淡，和平常一样，喝醉了酒；那多情的风、多情的月，吹着小船，照着江水，仿佛替人深深地发愁。【赏析】提起送别诗，不能不想起著名的阳关曲。

3.0 分 10 页 | 15.56 KB | 2019-06-30 12:32
《闺情·月落星稀天欲明》621(高中诗词翻译赏析)

【前言】《闺情》是唐代诗人李端写的一首七言绝句。这首诗的首句点明背景时间，次句写室内景色氛围，烘托了闺中思妇彻夜难眠的深层心态。三、四句刻画了妇人出门张望后失望的神态，表达了妇人急切盼夫归来的情怀。【翻译】月落星稀眼看东方就要发亮，一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。披起衣服走到门前急切探看，恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。【赏析】《闺情》这首诗的开头两句，描述环境并叙写人物的心理活动，营造出了这首诗的整体氛围。

3.0 分 8 页 | 14.81 KB | 2019-06-26 01:59