白居易《花非花》译文及注释

教育专区 > 外语学习 > 英语考试 > 文档预览

1 页 1386 浏览 0 收藏 4.8分

摘要:白居易《花非花》译文及注释《花非花》朝代：唐代作者：原文：花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦不多时，去似朝云无觅处。译文似花又不是花，似雾又不是雾，半夜时到来，天明时离去。来时仿佛短暂而美好的'春梦，离去时又像清晨的云彩无处寻觅。注释朝云：此借用楚王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序：妾在巫山之阳，高丘之蛆，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。

温馨提示：当前文档最多只能预览 5 页，若文档总页数超出了 5 页，请下载原文档以浏览全部内容。

本文档由匿名用户于 2021-03-17 15:35:48上传分享

下载原文档(14.25 KB)

你可能在找

唐诗三百首全集赏析

唐诗三百首全集赏析五言绝句行宫唐代：元稹寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。译文曾经富丽堂皇的古行宫已是一片荒凉冷落，宫中艳丽的花儿在寂寞寥落中开放。幸存的几个满头白发的宫女，闲坐无事只能谈论着玄宗轶事。注释寥（liáo）落：寂寞冷落。行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。宫花：行宫里的花。白头宫女：据白居易《上阳白发人》，一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫，在这冷宫里一闭四十多年，成了白发宫人。说：谈论。玄宗：指唐玄宗。登鹳雀楼唐代：王之涣白日依山尽，黄河入海流。

3.0 分 52 页 | 59.65 KB | 2020-01-21 11:32
仙人琪树白无色-王母桃花小不香。-诗词名句

仙人琪树白无色，王母桃花小不香。出自唐代白居易的《牡丹芳》牡丹芳，牡丹芳，黄金蕊绽红玉房。千片赤英霞烂烂，百枝绛点灯煌煌。照地初开锦绣段，当风不结兰麝囊。仙人琪树白无色，王母桃花小不香。浓姿贵彩信奇绝，杂卉乱花无比方。石竹金钱何细碎，芙蓉芍药苦寻常。遂使王公与卿士，游花冠盖日相望。庳车软舆贵公主，香衫细马豪家郎。卫公宅静闭东院，西明寺深开北廊。戏蝶双舞看人久，残莺一声春日长。花开花落二十日，一城之人皆若狂。三代以还文胜质，人心重华不重实。重华直至牡丹芳，其来有渐非今日。元和天子忧农桑，恤下动天天降祥。去岁嘉禾生九穗，田中寂寞无人至。今年瑞麦分两岐，君心独喜无人知。

4.9 分 6 页 | 16.58 KB | 2022-12-01 23:20
部编二年级语文上册必背古诗文及注释

部编二年级语文上册必背古诗文及注释《梅花》【宋】王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。译文那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。注释凌寒：冒着严寒。遥：远远地。知：知道。为（wèi）：因为。暗香：指梅花的幽香。《小儿垂钓》【唐】胡令能蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。译文一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学着大人钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。注释蓬头：形容小孩可爱。

4.9 分 8 页 | 20.48 KB | 2020-07-17 18:21
今朝始得分明见-也共戎葵不校多的意思

今朝始得分明见，也共戎葵不校多的意思“今朝始得分明见，也共戎葵不校多”出自唐朝诗人柳浑的作品《牡丹·近来无奈牡丹何》,其古诗全文如下：近来无奈牡丹何，数十千钱买一窠。今朝始得分明见，也共戎葵不校多。【注释】⑴无奈何：没有什么办法。⑵窠：棵，株。⑶共：一样。戎葵：即蜀葵。又名吴葵，一丈红。花有红、紫、白等色。花供观赏，根可入药。校：相差。【翻译】近来对牡丹真是没有什么办法，数万钱才能买一株。令天早晨才得以明明白白地看见，那牡丹也同蜀葵不差多少。【鉴赏】“近来无奈社丹何，数十千钱买一颗”，一开始写出了自己爱花而又无钱买花的矛盾心情。“无奈牡丹何”，即对壮丹无可奈何之意。

4.7 分 3 页 | 16.37 KB | 2020-06-25 02:43
古诗雨中·维摩居士陶居士翻译赏析

古诗雨中·维摩居士陶居士翻译赏析《雨中·维摩居士陶居士》作者为唐朝文学家司空图。其古诗全文如下：维摩居士陶居士，尽说高情未足夸。檐外莲峰墙下菊，碧莲黄菊是吾家。 1【注释】①居士：未做官的士人。佛教里面称在家修行的人为居士②莲峰：西岳华山有莲花峰，高海拔2083米【翻译】维摩居士渊明居士，人称高情实未足夸。屋外莲峰堵下菊花，碧莲黄菊就是我家。【赏析】司空图将中国传统文化中的隐士人格与佛教文化中著名的居士2形象相结合，将晚唐的“文人禅”发展到较高的境界。他以为这种境界是对中国传统文化及佛教文化的双层超越。

4.9 分 3 页 | 15.95 KB | 2020-07-07 00:15
白居易与小蛮腰”

白居易与“小蛮腰”想当年，初到长安，著名诗人顾况拿他的名字打趣说，“长安百物贵，居大不易”。后来，白居易仕途亨通，利禄两全，过起了、都望尘莫及的富贵人生。拥有过众多姬妾，只是其中一端。从白居易的看，他至少有过六位姬妾。姬妾，用今天的话说，大约就是：包养过的演艺界女子。《小庭亦有月》诗云“菱角执笙簧，谷儿抹琵琶。红信手舞，紫随意歌”。这说明，白居易的“贫家”小院里，有过一个“四人女子乐坊”，成员是：菱角、谷儿、红、紫。吹拉弹唱，载歌载舞，比上不足，比下有余。《对酒有怀寄十九郎》诗云“往年江外抛桃叶，去岁楼中别柳枝”。

4.6 分 2 页 | 16.41 KB | 2021-02-11 06:08
部编版四年级语文下册必背必考知识点

部编版四年级语文下册必背必考知识点名师梳理课文中古诗★《宿新市徐公店》（宋）杨万里篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。注释：新市：今湖南省攸县北。篱：篱笆。疏疏：稀疏。寻：找译文：篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，新叶长出还尚未形成树阴。小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶飞入菜花就再也找不到了。 ★《四时田园杂兴》（宋）范成大梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。注释1.杂兴：随兴而写的诗。2.蛱蝶：蝴蝶。

4.7 分 4 页 | 43.75 KB | 2020-12-13 06:01
雪后燕瑶池-人间第一枝。-诗词名句

注释【译文及】译文春风最先试着让梅花吐出嫩嫩的花蕊。花瓶中的梅花姿色美丽，冷韵幽香，伴随着它的是明沙净水。它不卑不亢，从容自如，不能被其他花儿理解，应当与月亮约定日期来作伴。梅花被王母宴请到瑶池，这是人世间报春的第一枝花。注释1/4文章来源网络整理，仅供参考学习、1试手：尝试身手。2、頩（pīng）姿：美丽的姿色。頩，面目光泽艳美。 8、瑶池：神话传说中西王母居住的仙境，有玉楼十二层。【赏析】词的起句奇绝。

3.0 分 4 页 | 16.61 KB | 2020-02-08 10:47
草-白居易

草白居易草作者：离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。注解1、离离：历历，分明的样子。2、远芳：伸展到远处的草。3、萋萋：茂盛的样子。译文古原上的`野草乱生乱长，每年春来茂盛秋来枯黄。任凭野火焚烧不尽不灭，春风一吹依旧蓬勃生长。远处芳草掩没古老驿道，延至荒城一片翠绿清朗。春绿草长又送游子远去，萋萋乱草可比满腹离伤。

4.6 分 1 页 | 14.58 KB | 2021-10-26 05:01
白居易《重阳席上赋白菊》

白居易《重阳席上赋白菊》《重阳席上赋白菊》朝代：唐代作者：原文：满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。简：白居易这首《重阳席上赋白菊》诗写得新颖而别致，词约而意丰。此诗一、二两句写诗人看到满园金黄的菊花中有一朵雪白的菊花，感到无限的`欣喜;三、四两句是采用比喻和拟人的手法，把那朵雪白的菊花比作是参加“歌舞席”的老人，和“少年”一起载歌载舞。以花喻人，饶有情趣。

4.7 分 1 页 | 14.26 KB | 2021-03-03 18:14