古诗醉太平·洗荷花过雨翻译赏析

生活休闲 > 社会民生 > 其它 > 文档预览

5 页 1761 浏览 2 收藏 5.0分

摘要:古诗醉太平·洗荷花过雨翻译赏析《醉太平·洗荷花过雨》作者为元朝诗人张可久。其古诗全文如下：洗荷花过雨，浴明月平湖。暮云楼观景模糊，兰舟桌举。溯凉波似泛银河去，对清风不放金杯住，上雕鞍谁记玉人扶。听新声乐府。【前言】《醉太平·洗荷花过雨》是元代著名的散曲家、剧作家张可久所作的一首小令。这首小令记述了作者在杭州西湖上的一次游乐，表达了作者愉悦、舒畅的心情。1【注释】①景：通“影”。②雕鞍：雕刻花纹的马鞍。借指坐骑。宋余靖《又和寄提刑太保》：“清燕固难停烛待，雕鞍须是着鞭催。”【翻译】一阵骤雨过后，荷花更加娟丽鲜亮。明月的倒影，在平滑的湖面上摇漾。暮色笼罩了湖边的楼台，只显出模糊的影像，我们在小船上举起了船桨。逆迎着粼粼波光，像是在银河中遨游；清风如此凉爽，谁舍得把酒杯停放；游罢弃舟着陆，谁还记得是哪位美人把我扶到马上？这时响起了悠扬的歌声，那是船上的歌女把新制的曲2子演唱，叫人不由得聆听欣赏。【赏析】这一首小令记述的是作者在湖上的一次行乐。篇首两句用倒装，正常的语序为“过雨洗荷花，平湖浴明月”。除了适应格律的要求外，这样做强调了荷花的鲜洁与月影的明亮，这正是作者坐船在西湖上所见的近景。而稍远的岸上，由于暮云笼罩，亭台楼阁便只见模糊的影像。在这样的美景中“兰舟桌举”，就会使人不禁联想起苏东坡《前赤壁赋》中“桂桌兮兰桨，击空明兮溯流光”的名句。作者的“兰舟”也是迎着闪着寒光的粼波逆流而进，他的感想是“似泛银河去”。“泛银河”用了张华《博物志》的典故：“旧说天河与海通。近世有人居海上者，每年八月见浮槎来，不失期。赍一年粮，乘之而去。”明月的倒影“浴”在西湖中，

温馨提示：当前文档最多只能预览 5 页，若文档总页数超出了 5 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 5 页
还有 2 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2020-07-02 06:22:07上传分享

下载原文档(17.15 KB)

你可能在找

三十六陂春水-白头想见江南的意思

三十六陂春水，白头想见江南的意思“三十六陂春水，白头想见江南”出自宋朝诗人王安石的作品《题西太一宫壁二首其一》,其古诗全文如下：柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。三十六陂春水，白头想见江南。【注释】⑴西太一宫：道教庙宇，宋仁宗天圣年间所建。洪迈《容斋三笔》：西太一宫，在汴京（今河南开封）西南八角镇。⑵鸣蜩：鸣蝉。⑶酣：浓透。“柳叶”二句：一作“草色浮云漠漠，树阴落日潭潭”。江南扬州附近也有三十六陂，故诗中云“想见江南”。春水：一作“流水”。【翻译】柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色，落日的红光映在荷塘上，使那一池红莲更加红艳夺目。

4.8 分 3 页 | 16.27 KB | 2020-06-22 00:06
古诗解语花·梅花翻译赏析

古诗解语花·梅花翻译赏析《解语花·梅花》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：门横皱碧，路入苍烟，春近江南岸。暮寒如剪。临溪影、一一半斜清浅。飞霙弄晚。荡千里、暗香平远。端正看、琼树三枝，总似兰昌见。料准拟、何郎词卷、欢未阑、烟雨青黄，宜昼阴庭馆。【前言】《解语花·梅花》是宋代词人吴文英创作的一首咏物词。此词上片纯写景，下片多处设喻，处处紧扣一“梅”字，从多角度描绘出梅的树、枝、花、香、阴影等各种形状与神态。【注释】⑴冷云荒翠：一作“冷云荒苑”，一作“翠荒深院”，一作“翠深荒院”，一作“翠云荒院”。

4.7 分 4 页 | 17.46 KB | 2020-07-01 05:07
古诗答吕翌山人书翻译赏析

古诗答吕翌山人书翻译赏析文言文《答吕翌山人书》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】惠书责以不能如信陵执辔者。夫信陵，战国公子，欲以取士声势倾天下而然耳。如仆者，自度若世无孔子，不当在弟子之列。【翻译】来信责备我不能象信陵君为侯嬴驾车那样礼贤下士。信陵君作为战国时代一个诸侯公子，他是为了培植亲信，扩大声势，使天下人为

4.6 分 4 页 | 16.98 KB | 2020-07-01 08:27
古诗过山农家翻译赏析

古诗过山农家翻译赏析《过山农家》作者为唐朝文学家顾况。其古诗全文如下：板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。【前言】《过山农家》是唐代诗人顾况（一说张继）创作的一首访问山农的六言绝句。【注释】⑴过山农家：一本题为“山家”，说为张继所作。过：拜访，访问⑵嗔：嫌怨。焙茶：用微火烘烤茶叶，使返潮的茶叶去掉水分。

4.9 分 7 页 | 18.32 KB | 2020-07-02 05:14
古诗踏莎行·命薄佳人翻译赏析

古诗踏莎行·命薄佳人翻译赏析《踏莎行·命薄佳人》作者为宋朝诗人刘辰翁。其古诗全文如下：命薄佳人，情钟我辈。海棠开后心如碎。斜风细雨不曾晴，倚阑滴尽胭脂泪。恨不能开，开时又背。春寒只了房栊闭。【赏析】“命薄佳人，情钟我辈。”没有直接描写海棠的形态、色泽，却独辟蹊径从词人的观感下笔。这二句和盘托出作者在雨中观海棠的情况，落笔伊始便见出所咏题意，起到了笼罩全词的艺术效果。自古佳人多薄命。伤逝》，这两个成语、典故，都本来与海棠花无关，本词仅取其字面意义，以薄命佳人比喻风吹雨淋下的海棠花，表达词人此时的惋惜伤感之情。

5.0 分 3 页 | 16.30 KB | 2020-07-03 06:26
古诗农家望晴翻译赏析

古诗农家望晴翻译赏析《农家望晴》作者为唐朝文学家雍裕之。其古诗全文如下：尝闻秦地西风雨，为问西风早晚回。白发老农如鹤立，麦场高处望云开。【翻译】曾经听说秦地（今陕西一带）刮起西风就会下雨，西风啊，你什么时候回去啊？头发花白的老农久久站立在麦场的高处，盼望着乌云散去、太阳重现。【鉴赏】诗中描写的场景是，正当农民打麦晒场的时候，忽然变了风云。一时风声紧，雨意浓。秦地（今陕西一带）西风则雨，大约出自当时的农谚。这样的农谚与天气变化有关。“尝闻”二字，写人们对天气变化的关切。

4.8 分 3 页 | 16.59 KB | 2020-06-23 00:01
古诗清平乐·红笺小字翻译赏析

古诗清平乐·红笺小字翻译赏析《清平乐·红笺小字》出自宋词三百首，其作者为唐朝文学家晏殊。其古诗全文如下：红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。【前言】《清平乐·红笺小字》由晏殊创作，被选入《宋词三百首》。这是一首念远怀人的爱情词。是晏殊“艳情”词的代表作之一。上阕修书寄情。“鸿雁在云鱼在水”，表明欲求雁、鱼传信而不可得，是典故的1反用。供题诗、写信等用的小幅纸张。如：笺管（纸和笔）；笺幅（笺纸，信笺）；笺咏（在笺纸上题咏诗词）古时用以题咏或写书信。②平生意：这里是写的平生相慕相爱之意。

4.7 分 6 页 | 17.75 KB | 2020-06-19 05:10
古诗鄂州南楼书事四首其一翻译赏析

古诗鄂州南楼书事四首其一翻译赏析《鄂州南楼书事四首其一》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下：四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。清风明月无人管，并作南来一味凉。【前言】《鄂州南楼书事》是黄庭坚的诗作。这首诗描写的是夏夜登楼眺望的情景。“明月”在诗中起了重要的作用：因为有朗朗的明月，才能在朦胧中看到难以区别的山水一色的景象，才知道闻见的花香是十里芰荷散发的芬芳。特别妙的是诗的后两句，本来只有清风送1爽，可是因为皎洁的月光，它那么柔和、恬静，所以诗人觉得清风带着月光，月光就像清风，它们融合在一起送来了凉爽和舒适。【注释】⑴鄂州：在今湖北省武汉、黄石一带。

4.6 分 5 页 | 16.94 KB | 2020-06-29 10:23
古诗回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春翻译赏析

古诗回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春翻译赏析《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下：浪笑榴花不及春，先期零落更愁人。玉盘迸泪伤心数，锦瑟惊弦破梦频。【前言】《回中牡丹为雨所败二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这两首诗借回中（今甘肃固原）牡丹为雨所败的凄凉景象寄托了作者自己身世零落摧残之感。第二首诗表达作者担心情人如牡丹，还没成眷属就要凋谢了，盼望早日成就富贵梦。全组诗格调凄凉哀婉，标志着李商隐独具个性的创作风格的真正形成。【注释】⑽浪笑：漫笑。榴花：石榴花。

4.6 分 4 页 | 16.97 KB | 2020-06-25 02:43
古诗沐浴子·沐芳莫弹冠翻译赏析

古诗沐浴子·沐芳莫弹冠翻译赏析《沐浴子·沐芳莫弹冠》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：沐芳莫弹冠，浴兰莫振衣。处世忌太洁，至人贵藏晖。沧浪有钓叟，吾与尔同归。古辞：“澡身经兰泛（浮动），濯发傃（向）芳洲。”太白拟作，专用《楚辞·渔父》事。⑵“沐芳”五句：概括了《楚辞·渔父》中屈原与渔夫的不同处世观点。【翻译】沐芳弹冠除灰，浴兰振衣去尘是古人高洁之士的行为准则，现在已不适合时世。处世切忌太高洁，守志隐逸之士要善于韬光晦迹，深藏不露。沧浪江有钓鱼翁，不如与他浪迹五湖去。

4.6 分 2 页 | 15.59 KB | 2020-06-25 00:36