古诗苏溪亭·苏溪亭上草漫漫翻译赏析

生活休闲 > 社会民生 > 其它 > 文档预览

3 页 1957 浏览 0 收藏 4.8分

摘要:古诗苏溪亭·苏溪亭上草漫漫翻译赏析《苏溪亭·苏溪亭上草漫漫》作者为唐朝文学家戴叔伦。其古诗全文如下：苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。【前言】《苏溪亭》这首诗的写作时间与《兰溪桌歌》相近。戴叔伦公元780年在（唐德宗建中元年）旧历五月至次年春曾任东阳令，苏溪在今浙江省义乌市苏溪镇，与浙江省东阳市不远，这首诗大约是他在这段期间所作的。1【翻译】在苏溪亭上望去，碧草无边无际；是谁在东风中唱着阑干十二曲呢？燕子还没回到旧窝，而美好的春光已快要完了；水上岸边烟雨蒙蒙，雨中杏花也感到寒意。【鉴赏】诗中所写的景是暮春之景，情是怨别之情。首句写出地点和节候。野草茁长，遍地青青，已是暮春时节，这时的溪边亭上，最容易唤起人们的离愁别绪。次句以设问的形式，托出唱曲人的形象。第三、四句，虽是眼中之景，却暗喻着心中之情：游子不归，红颜将老。末句正是“春事晚”的具体描绘。迷蒙的烟雨笼罩着一片沙2洲，料峭春风中的杏花，也失去了晴日下艳丽的容光，显得凄楚可怜。这景色具体而婉转地传出唱曲人无端的怅惘，不尽的哀愁。四句诗全是写景，而景语即情语，情景融浑无迹。诗人描写暮春景色浓郁而迷蒙，与唱曲人沉重而忧郁的心情契合相印，诗韵人情，隽永醇厚。---来源网络整理，仅供参考3

温馨提示：当前文档最多只能预览 5 页，若文档总页数超出了 5 页，请下载原文档以浏览全部内容。

本文档由匿名用户于 2020-07-01 05:10:12上传分享

下载原文档(15.97 KB)

你可能在找

《步入衡山》625(高中诗词翻译赏析)

《步入衡山》范成大应有人家住隔溪，绿阴亭午但闻鸡。松根当路龙筋瘦，竹笋漫山凤尾齐。墨染深云犹似瘴，丝来小雨不成泥。更无骑吹喧相逐，散诞闲身信马蹄。【前言】《步入衡山》是南宋诗人范成大所做的七言律诗。全诗体现了作者，对官场喧嚣（城市生活的喧嚣）、排场的厌倦；对自然山水（闲适生活）的追求。【翻译】小溪的对面应该会有人家居住，中午在绿荫幽幽的亭子里听到了鸡的叫声。松根在路上跟龙筋一样枯瘦，竹笋到处都是，象凤尾一样整齐。乌黑的云象墨汁染过一样，丝丝小雨。但是路上没有泥泞，没有骑马的喧闹相互追逐。只有我悠闲地骑马散步。

3.0 分 7 页 | 14.58 KB | 2019-06-30 07:28
《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》(诗词翻译赏析)

《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》苏轼徐门石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》译文枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音，古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》注释徐门：即徐州。谢雨：雨后谢神。簌簌：花落貌，一作“蔌蔌”，音义皆同。缫车：纺车。缫，一作“缲”，把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。牛衣：蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。

3.0 分 12 页 | 16.39 KB | 2019-06-28 03:46
乍暖柳条无气力-淡晴花影不分明的意思

乍暖柳条无气力，淡晴花影不分明的意思“乍暖柳条无气力，淡晴花影不分明”出自宋朝诗人杨万里的作品《春晴怀故园海棠·竹边台榭水边亭》,其古诗全文如下：竹边台榭水边亭，不要人随只独行。【注释】⑶翠纱红映肉：语出苏轼诗《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》：“朱唇得酒晕生脸，翠袖卷纱红映肉。”形容海棠的淡红浅晕。⑷末两句作者原注：“予去年正月离家之官，盖两年不见海棠矣！” 【翻译】这里竹边有台榭，水边有亭子，风景秀美，环境清幽，不需要随从，独自一人在这里漫步就很好。春天初暖，柳叶吐芽，迎风起舞，妩媚多娇；盛开的花朵在阳光照映下倩影婆娑，朦胧惝恍。

4.7 分 2 页 | 16.20 KB | 2020-06-22 04:47
古诗白纻辞·天河漫漫北斗粲翻译赏析

古诗白纻辞·天河漫漫北斗粲翻译赏析《白纻辞·天河漫漫北斗粲》作者为唐朝诗人王建。其古诗全文如下：天河漫漫北斗粲，宫中乌啼知夜半。新缝白纻舞衣成，来迟邀得吴王迎。低鬟转面掩双袖，玉钗浮动秋风生。

4.8 分 1 页 | 15.32 KB | 2020-07-01 05:09
《牡丹·一自胡尘入汉关》625(高中诗词翻译赏析)

《牡丹·一自胡尘入汉关》陈与义一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。【前言】这首诗是南宋诗人陈与义所写，在这首诗里，诗人表面说的是面对春日盛开的青墩牡丹，自己独自一个在观赏，实际上想说的是什么时间自己才能再回到故乡去观赏天下驰名的洛阳牡丹。【翻译】自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。

3.0 分 6 页 | 14.41 KB | 2019-06-29 05:53
阙-题(高中诗词阅读)

阙题刘眘虚道由白云尽，春与青溪长。时有落花至，远随流水香。闲门向山路，深柳读书堂。幽映每白日，清辉照衣裳。1.简要分析“春与青溪长”一句在诗中的作用。（5分）2.尾联中的“幽映”、“清辉”一般用来写月光，这里却用来形容日光，请赏析其中的反常之妙。（6分）3.补写出下列名句名篇中的空缺部分。（1）朝菌不知晦朔，，此小年也。（欧阳修《醉翁亭（6）酾酒临江，，固一世之雄也。（苏轼《赤壁赋》）（7）子曰：“，夫何忧何惧？”（《论语·颜渊第十二》）（8）孟子曰：“君子之志于道也，心上》）答案解析。”

3.0 分 6 页 | 14.30 KB | 2019-06-07 04:33
文学常识-我国文学家之别号

文学常识-我国文学家之别号四明狂客：初唐诗人贺知章;青莲居士：唐代诗人李白;少陵野老：唐代大诗人杜甫;香山居士：唐代大诗人白居易;玉溪生：唐代诗人李商隐;六一居士：北宋文学家欧阳修;东坡居士：北宋文学家苏轼 ;山谷道人：北宋诗人黄庭坚易安居士：南宋女词人李清照我国的三大国粹：中国画、中国医学、中国京剧。我国的四大名亭：醉翁亭、陶然亭、爱晚亭、湖心亭。我国的“四大”四大牧区：内蒙古、新疆、青海、西藏。四大高原：内蒙古、黄土、云贵、青藏。四大盆地：塔里木、准噶尔、柴达木、四川。

3.0 分 4 页 | 14.34 KB | 2019-07-01 16:55
浣溪沙(诗词翻译赏析)

浣溪沙[宋]苏轼软草平莎过雨新。轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身。日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。【注释】莎：莎草，多年生草木，长于原野沙地。耦耕：两人各持一耜(sì，古时农具)并肩而耕。泼：泼水。形容雨后的桑麻，在日照下光泽明亮，犹如水泼其上。蒿(hāo)艾(ài)：两种草名。薰：香草名。元是：原是。我原是农夫中的一员。【翻译】柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后，显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?

3.0 分 8 页 | 15.08 KB | 2019-06-28 03:59
《西江月·照野弥弥浅浪》625(高中诗词翻译赏析)

《西江月·照野弥弥浅浪》苏轼照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。【前言】《西江月·照野弥弥浅浪》是宋代文学家苏轼的词作。此词以空山明月般澄澈、空灵的心境，描绘了一个富有诗情画意的月夜人间仙境图，表现出一个物我两忘、超然物外的境界，抒发了作者乐观、豁达、以顺处逆的襟怀。全词寓情于景，情景交融，境界空灵浩渺，读来回味无穷。 ⑶弥弥：水波翻动的样子。⑷层霄：弥漫的云气。⑸障泥：马鞯，垂于马两旁以挡泥土。玉骢：良马。骄：壮健的样子。⑹可惜：可爱。⑺琼瑶：美玉。这里形容月亮在水中的倒影。⑻杜宇：杜鹃鸟。

3.0 分 13 页 | 16.32 KB | 2019-06-29 05:28
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》(诗词翻译赏析)

《浣溪沙·游蕲水清泉寺》苏轼游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。《浣溪沙·游蕲水清泉寺》译文游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚，下起了小雨，布谷鸟的叫声从松林中传出。门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!《浣溪沙·游蕲水清泉寺》注释蕲qí水：县名，今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游，见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。浸：泡在水中。

3.0 分 9 页 | 15.15 KB | 2019-06-28 05:01