《寄夫》阅读答案和翻译赏析

教育专区 > 外语学习 > 英语学习 > 文档预览

5 页 2041 浏览 12 收藏 4.6分

摘要:《寄夫》阅读答案和翻译赏析寄陈夫玉兰夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。一行书信千行泪，寒到君边衣到无?（1）全诗四句的写法有一个共同之处：每句都包含两层相对或相关的意思。请详细分析诗的第二句。（4分）（2）这首诗是如何用第一人称的手法来表现主习题的？请详细分析。（参4考分答）案（1）“西风吹妾――妾忧夫”，秋风吹到少妇身上，照理说应该引起她自己的寒冷的感觉，但诗句写完“西风吹妾”一层意思后，接下去不写少妇自己的寒冷感觉，而是直接写心理活动“妾忧夫”。前1后两层意思中有一个小小的跳跃或转折，恰如其分表现出少妇对丈夫体贴入微的心情，十分逼真。（2）通过主人公一系列的心理活动、心理独白，从念夫到忧夫，到寄衣后的悬念，生动地表现了她的内心世界。⑴妾⑵：吴注旧：时指女江释子苏自一称。带。译文你守卫在边关，我却在吴地，冷冰冰的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。想念你啊！想念你，我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，当寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收赏到析没有？：《寄夫》是唐代女诗人陈玉兰所作的七绝。陈玉兰是唐诗人王2驾的妻子。此诗写丈夫远征的妻子对她丈夫的关心和想念。此诗突出的特色表现在句法上。全诗四句的句法有一个共同处：每句都包含两层相对或相关的意思。在大致相同的前提下，又有变化。“夫戍边关——妾在吴”，这是由相对的两层意思构成的，即所谓“当句对”的形式。这一比照，就突出了天涯相隔之感。这个开头是单刀直入式的，点明了习题意，说明何以要寄衣。下面三句都从这里引起。“西风吹妾——妾忧夫”，秋风吹到少妇身上，照理说应该引起她自己的寒冷之感

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 2 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2020-02-11 01:13:38上传分享

下载原文档(17.36 KB)

你可能在找

《王冕》的阅读答案及翻译

《王冕》的阅读答案及翻译王冕①，字元章。幼贫，父使牧牛，窃入学舍听诸生读书，暮乃反，亡其牛，父怒挞②之，已而③复然。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为?”冕因去依僧寺，夜坐佛膝上，映长明灯读书。 (1)暮乃反：_____(2)乃不知有汉：_______(3)乃入见：________13.儿翻痴译如此文，中曷划不线听句其所子为4.你最喜欢文中哪个人物，说说喜欢的理由。他(常常)偷偷地到学堂听各个学生读书，到了傍晚才回家。丧失了牛，父亲发怒打他，不久还是这样。母亲说：“儿了(对读书)痴迷到这种地步，为什么不就让他读书呢?”

3.0 分 3 页 | 15.71 KB | 2020-02-11 01:16
《甄彬还金》阅读答案及翻译

《甄彬还金》阅读答案及翻译甄彬还金（分8）齐有甄彬者，有器业①。尝以一束苎②于荆州长沙西库质钱。后赎苎，于束中得金五两，以手巾裹之。彬得金，送还西库。道人大惊曰：近有人以金质③钱，时遽未之录。（选自北宋《太平广记》）【注释】①器业：高尚的品质和出色的才能、度量。②苎：zhu，即苎麻，多年生草本植物。③质：抵押借货。④郫：pi，地名，22.今四川成都西郊郫县。解释下列语句中加点的词。（3分）参考答案：中中小学精选作文阅读答案网整理22.(1)曾(2)经(3)用就23.你昔日有还金的美名，所以不再以此告诫你了。24.拾金不昧、诚信、廉洁慎重。

3.0 分 3 页 | 16.08 KB | 2020-02-11 01:17
《煜字重光-初名从嘉》阅读及答案解析附翻译

《煜字重光,初名从嘉》阅读及答案解析附翻译煜字重光，初名从嘉，景第六子也。煜为人仁孝，善属文，工书画，而丰额、骈齿，一目重瞳子。自太子冀已上，五子皆早亡，煜以次封吴王。

3.0 分 6 页 | 18.07 KB | 2020-02-11 01:15
《日喻说》阅读答案附翻译

《日喻说》阅读答案附翻译日喻说苏轼生而眇者[1]不识日，问之有目者，或告之曰：“日之状如铜盘。”扣盘而得其声；他日闻钟，以为日也。或告之曰：“日之光如烛。”扪烛而得其形；他日揣籥[2]，以为日也。夫没者，岂苟然哉！必将有得于水之道者。日与水居，则十五而得其道；生不识水，则虽壮，见舟而畏之。故北方之勇者，问于没人，而求其所以没，以其言试之河，未能不溺者也。故凡不学而务求道，皆北方之学没者也。

3.0 分 8 页 | 18.90 KB | 2020-02-11 01:14
“谯国夫人者-高凉洗氏之女也”阅读答案及译文

课外文言文阅读（9分）谯国夫人者，高凉洗氏之女也。世为南越首领，跨据山洞，部落十余万家。夫人幼贤明，多筹略，在父母家，抚循部众，能行军用师，压服诸越。每劝亲族为善，由是信义结于本乡。梁大同初，罗州刺史冯融闻夫人有志行，为其子高凉太守宝娉以为妻。融本北燕苗裔，三世为守牧，他乡羁旅，号令不行。至是，夫人诫约本宗，使从民礼。每共宝参决辞讼，首领有犯法者，虽是亲族，无所舍纵。夫人总兵与长城侯陈霸先会于灨石。还谓宝曰：陈都督大可畏，极得众心。我观此人必能平贼，君宜厚资之。及宝卒，岭表大乱，夫人怀集百越，数州晏然。

4.9 分 4 页 | 18.00 KB | 2022-12-23 23:13
2019年语文全国高考2卷双向细目表

佛坪中学高考试题研究2019年全国高考2卷试题分析双向细目表科目语文教师姓名内容标准模块章节考查内容涉及知识点题号题型对照原文内容理解文中概念和重要句子的深层含义1单选论述类文本论证分析原文阅读梳理文章结构，分析作者的态度和观点2单选根据原文分析学会整合信息3单选理解和分析理解文中概念4单选理解原文并根据原文分析5单选概括原文整合原文概括并分析6简答梳理文章理解文意7单选分析概念8简答分析情节在理解文章的基础上分析 9简答断句在理解句子大意的基础上断句10单选概括分析理解内容11单选概括分析筛选信息，归纳要点12单选翻译实词的用法和句子的调整13翻译古代诗歌阅赏析诗歌读鉴赏诗歌语言赏析诗歌的情感14选择鉴赏诗歌语的意象

3.0 分 5 页 | 25.50 KB | 2019-09-14 04:26
《帆山子传》阅读答案及附翻译

《帆山子传》阅读答案及附翻译真州有逸人曰帆山子，姓员，名燉，字周南。帆山子，其别号也。性逋宕不羁。读经书悉通晓，卒不为先儒所囿。尝曰：“汉儒泥器而忘道，宋儒舍情以言性，皆误也。或下一令曰：途遇彼姝，平视者笞，受笞者必多；又下一令曰：归家能殴兄妹者赏，受赏者必少。何也?一情中所有，一情中所无也。善为学者，务究大义而顺人情以设教。”其持论快彻，大率类是。余每至邗江，必招与俱。《易》称‘见金夫②，不有躬’，圣人诏我矣。”其幽默如此。论曰：庄子有“人貌而天”之说，帆山子真气盎然，盖纯乎天者也。年七十四而终。

3.0 分 4 页 | 16.78 KB | 2020-02-11 01:14
古诗和尚敬茶翻译赏析

古诗和尚敬茶翻译赏析文言文《和尚敬茶》选自初中文言文大全，其诗词原文如下：【前言】和尚敬茶是蒲松龄先生小说《聊斋志异·卷六·鸽异》中的一个故事，以此来暗示当时的社会风气。（7）及：以及（8）进：进献（9）待：等待（10）铛臼（iù）：烹茶的工具（11）伏谒（yè）：拜见（12）惑：迷惑不解（13）恒：常常1（14）然：……的样子（15）其：其中（16）甚：很，非常【翻译

4.7 分 2 页 | 15.97 KB | 2020-11-07 06:18
《梁楚之欢》阅读答案附翻译

《梁楚之欢》阅读答案附翻译梁楚之欢梁大夫有宋就者，尝为边县令，与楚邻界。梁之边亭与楚之边亭皆种瓜，各有数。梁之边亭人劬①力数灌其瓜，瓜美。楚人窳②而稀灌其瓜，瓜恶。楚令因以梁瓜之美怒其亭瓜之恶也。（夫人既不善，胡足效哉！）选自《【新序·注杂释1事》】①劬（qú）：勤劳；②窳（yǔ）：懒惰；③搔：通“骚”，扰乱。④褊：狭隘。⑤惄（nì）：忧思。⑥微：假如没有。【译文】梁国有一位叫宋就的大夫，曾经担任一个边境县的县令，这个

3.0 分 6 页 | 17.60 KB | 2020-02-11 01:15
卫气行翻译赏析-卫气行阅读答案-来源黄帝内经

卫气行翻译赏析_卫气行阅读答案_来源黄帝内经“卫气行”出自古典作品的作品《黄帝内经》,其内容全文如下：【题解】卫气行，指卫气在人体内的运行。文中主要介绍了卫气在人体内的运行情况。故篇名为"卫气行"。

4.9 分 13 页 | 19.70 KB | 2020-06-22 00:11