专升本英译汉答案..

教育专区 > 成人教育 > 专升本 > 文档预览

4 页 1443 浏览 11 收藏 4.8分

摘要:翻译1.Hadshefoundtherightbuyer,shewouldhavesoldthehouse.如果找到了合适的买方，她就已经把房屋售出了。2.Solongasweknoweachother’srequirements,I’msurethetalkswillproceedasplanned.只要我们双方了解对方的要求，我相信洽谈会按计划进行下去的。3.Everybodyhereiswelltakencareof,nomatterwhathisposition.这里的每个人都得到很好的照顾，不管他的地位如何。4.Theirincomeincreasedby21percentoverthatofthepreviousyear.他们的收入比上一年增长了百分之二十一。5.Youshouldpresentyourmostattractivequalitiesthroughouttheinterview.面试期间，你应该自始至终展现出你最有魅力的素质。6.Poorashewas,hecaredlittleaboutmoneyreward.尽管他生活贫穷，但对金钱报酬很少计较7.Unfortunately,medicaltestsprovedthefactthatthebabywasnottheirownchild.令人遗憾的是，医学检查的结果证实了婴儿不是他们的亲骨肉这一事实。8.Carmenhasbeenatouristguideforoverayearnow,andshewouldn’ttradeherjobforanyotherone.卡门干导游至

温馨提示：当前文档最多只能预览 5 页，若文档总页数超出了 5 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 5 页
还有 1 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2022-09-17 23:19:07上传分享

下载原文档(31.50 KB)

你可能在找

新标准大学英语综合教程4课后习题翻译参考答案汉译英英译汉

4.9 分 13 页 | 62.00 KB | 2023-01-04 23:28
2016年河南专升本英语真题与答案

..河南省2016年普通高等学校专科毕业生进入本科阶段学习考试公共英语PartⅠVocabularyandStructure(1x40)Directions:Thereare40incompletesentencesinthispart.ForeachsentencetherearefourchoicesmarkedA

3.0 分 14 页 | 33.74 KB | 2020-02-23 12:37
课程编号：357-课程名称：：英语翻译基础

课程编号：357课程名称:：英语翻译基础一、考试的总体要求考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平。考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。具备扎实的英汉两种语言的基本功。具备较强的英汉/汉英转换能力。二、考试的内容本考试包括二个部分：词语翻译和英汉互译。准确翻译并简单解释有关政治、经济、时事等中英文术语或专有名词。具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；英译汉速度每小时250350个英语单词，

3.0 分 2 页 | 22.50 KB | 2019-05-04 06:40
小学三年级下册英语试卷及答案

小学三年级下册英语试卷及答案导读：本文小学三年级下册英语试卷及答案，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。I、连线。将下列字母的大小写形式连起来。、A、bikeBB、、peargrape、CCIII、请将各单词翻译成汉语。

3.0 分 12 页 | 18.40 KB | 2020-03-22 12:37
考研英语七个翻译加分点-写出一手漂亮句

不过积累归积累，翻译更加要运用一些小技巧，以下7个技巧送给大家，希望助各位多得分。增译主语由于表达习惯不同，英文中常有省略主语的现象，在翻译成汉语时要把它们译出来。情况一般有以下几种：以抽象名词作主语，而中文的表达习惯则需要把抽象变为具体；英文中常常会为了避免重复而多用介词，中文则不怕重复，一个词会用上好几遍；英语中的复数名词译为汉语时，常常加入这些、各种、种种等 Hedidnotgiveussatisfiedanswer；thismadeusangry.他并没有给出我们满意的答复，这种态度使得我们非常生气。

3.0 分 2 页 | 42.50 KB | 2019-02-23 02:05
【盛世清北】北大英语笔译考研初复试经验分享

【盛世清北】北大英语笔译考研初复试经验分享本文将系统的对北大英语笔译考研专业进行初复试经验分享，主要包含以下几部分内容：难度解析、考试科目、考研参考书、初试经验及复试经验。盛世清北-清北硕博摇篮，将详细的为大家说明：北大英语笔译考研科目①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识；北大英语笔译考研参考书授课以讲义为主，指定参考书为辅，盛世清北根据专业老师建议推荐使用如下参考书目【部分】用于补充学习（具体使用方法按照老师要求，其余未罗列的参考书在课堂上公布）：《中式英语之鉴》JoanPinkham、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社

4.7 分 4 页 | 30.00 KB | 2021-02-23 21:24
英语二级复习题

北京舞蹈学院大学英语水平考试复习资料一．考试范围：1．大学英语二级水平考试：《剑桥国际英语教程》一级和二级2．大学英语三级水平考试：《剑桥国际英语教程》一级、二级和三级二．考试题型：1．大学英语二级水平考试：①PartIListeningComprehension（听力，每题1分，共10分）SectionA（共4题；听四句陈述，选择正确对答）SectionB（共6题；听两段对话，选择正确答案）②PartIIVocabulary （词汇题，每题1分，共20分）③PartIIIStructure（语法题，每题1分，共20分）④PartIVCorrectResponse（交际问答题，每题1分，共15分）⑤PartVReadingComprehension

4.9 分 55 页 | 424.46 KB | 2022-07-05 23:50
《大学英语(2)期末考试卷A

andyourhappinessisfoundinyourwork.Workalwaysseemstotakeprecedenceoverfamilyandleisuretime.Youhavenosociallifeotherthanwork-relatedevents.福建师范大学网络与继续教育学院《大学英语（2）》期末考试A卷姓名：（翻译题请在此空白处答题，否则不得分）你不分工作和家庭即使在家，你的工作也是最重要的。学号：专业：学习中心：一、阅读：20%（每小题2分）12345678910AABBC二、交际用语20%（每小题2分）12345678910DDDA78910BCCCABACDCDCCAB三、语法与词汇：

3.0 分 3 页 | 67.00 KB | 2020-02-08 12:38
福建师范大学2020年8月课程考试《大学英语(2)》作业考核试题

（翻译题请在此空白处答题，否则不得分）世界上许多国家正在采取措施，阻止空气污染对环境的破坏。科学团体研究对植物、动物和人类生命破坏性影响。立法机构制定法律来控制排放。《大学英语（2）》期末考试A卷姓名：学号：专业：学习中心：一、阅读：20%（每小题2分）12345678910DDCCC二、交际用语20%（每小题2分）12345678910DABCBABBCCCDCDD 三、语法与词汇：30%（每小题2分）123456BBCBB1112131415ABCDDD78910DCDD四．英译汉：30%（答题请不要超出边框）Inmanycountriesintheworld

5.0 分 3 页 | 67.50 KB | 2020-08-11 14:37
英汉翻译技巧总结

词汇翻译词义的确定一、词汇的信息含量为了使目标语言中某个或者某些特定的单词能够完整、准确地反映原语言中某个具体的单词的含义，就必须在目标语言的词汇当中进行谨慎的选择，并且可能还必须对所选择的单词的含义进行相应的限定或者扩展这实际上是比较不见的情况，只有一些专有名词或者科技词汇具有这种特性。并不存在选择词义的问题，也不应该有选择的问题。正是因为这类单词在两种语言之间已经建立了确定的对应关系，所以在翻译时译者就一定要搞清楚它们正确的译法。根据约定俗成的翻译通例，已经有了固定译法的词汇就不能再随意重译。

4.8 分 5 页 | 21.48 KB | 2022-08-15 23:52