《柳州城西北隅种柑树》625(高中诗词翻译赏析)

教育专区 > 高中教育 > 高中作文 > 文档预览

12 页 1314 浏览 14 收藏 4.7分

摘要:《柳州城西北隅种柑树》柳宗元手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠。若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。【前言】《柳州城西北隅种柑树》是唐代文学家柳宗元创作的一首七言律诗。此诗通过种柑一事，反映了作者任柳州刺史时的生活思想状况，表现了他不同流俗的坚贞品质，同时也流露了久谪的哀怨。在写作手法上，作者善于运用典故和比喻，形象生动，含意丰富。【注释】⑴柳州：今属广西。柳宗元曾任柳州刺史。隅（yú）：角落。甘：即“柑”，橘类的一种。⑵黄甘：即黄柑。柑的一种。汉司马相如《上林赋》郭璞注：“黄甘，橘属而味精。”⑶城隅：城角。多指城根偏僻空旷处。《诗经·邶风·静女》：“静女其姝，俟我于城隅。”⑷楚客：指战国时楚国大诗人屈原。屈原爱橘，曾作《橘颂》，对桔树的美质作了热情的赞颂。皇树：即橘树。⑸木奴：指柑橘的果实。唐元稹《酬乐天东南行》诗：“绿粽新菱实，金丸小木奴。”“不学”句：说的是李衡种柑谋利的事。据《水经注·沅水》载，三国时荆州人李衡为吴丹阳太守，曾遣人于武陵（今湖南常德县）龙阳洲种柑千株，临死时对他的儿子说：我在州里有千头木奴，可以足用。他把柑树当作奴仆一样，可以谋利，所以称为“木奴”。这句话是从反面说。⑹喷雪：形容白花怒绽。⑺垂珠：悬挂的珠串。这里比喻柑果。⑻坐待：渐渐地等待。宋苏轼《滕县时同年西园》诗：“人皆种榆柳，坐待十亩阴。”⑼滋味：美味。《吕氏春秋·适音》：“口之情欲滋味。”【翻译】我亲自种植黄柑二百株,春天到来时枝叶青翠，城西北隅一派碧绿。我象屈原一样喜爱这天生的美树。不学李衡那样把柑树当作木

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 5 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2019-06-30 12:16:11上传分享

下载原文档(16.37 KB)

你可能在找

《洞仙歌·咏柳》626(高中诗词翻译赏析)

《洞仙歌·咏柳》苏轼江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳。细腰肢自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼？断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。【前言】《洞仙歌·咏柳》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词上片写柳的体态标格和风韵之美，下片转入对垂柳不幸遭遇的感叹。以含蓄婉曲的手法和饱含感情的笔调，借娜娜多姿、落寞失时的垂柳，流露了作者对姿丽命蹇、才高数奇的女性深切的同情与赞美。【注释】⑴腊：古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

3.0 分 12 页 | 16.60 KB | 2019-06-29 04:48
《哭宣城善酿纪叟》624(高中诗词翻译赏析)

《哭宣城善酿纪叟》李白纪叟黄泉里，还应酿老春。夜台无李白，沽酒与何人。【前言】《哭宣城善酿纪叟》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言绝句。此诗是李白在宣城，为悼念一位善于酿酒的老师傅而写的。事情原本寻常，诗也只有寥寥数语，但因为它以朴拙的语言，表达了真挚动人的感情，一直为后人所爱读。【注释】⑴宣城：在今安徽省东南。善酿：擅长酿酒。⑵老春：纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。《文选》陆机诗：”送子长夜合。“李周翰注：”坟墓一闭，无复见明，故云长夜台，后人称夜合本此。“⑷题戴老酒店：这是此诗的另一个版本题目。⑸大春：戴老所酿酒名。

3.0 分 6 页 | 14.22 KB | 2019-06-29 05:30
《朝中措·平山堂》621(高中诗词翻译赏析)

《朝中措·平山堂》欧阳修平山阑槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁。朝中措·平山堂字词解释：⑴朝中措：词牌名。 ⑵平山堂：在扬州西北蜀岗上，为欧阳修任扬州太守时所建。⑶平山栏槛：平山堂的栏槛。⑷手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。⑸别来：分别以来。作者曾离开扬州八年，此次是重游。 ⑹文章太守：作者当年知扬州府时，以文章名冠天下，故自称“文章太守”。⑺挥毫万字：作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。⑻千钟：饮酒千杯。⑼直须：应当。⑽尊：通“樽”，酒杯。衰翁：词人自称。

3.0 分 11 页 | 16.29 KB | 2019-06-27 01:05
古诗更漏子·柳丝长翻译赏析

古诗更漏子·柳丝长翻译赏析《更漏子·柳丝长》作者为宋朝诗人温庭筠。其古诗全文如下：柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。【前言】《更漏子·柳丝长》是唐朝诗人温庭筠所创作的文学作品。词的上阕围绕“漏声”写相思中的女子对外界的种种感受和印象。下阕承上，转写主人公的居处环境。全词所写的是一位女子长夜闻更漏声而触发的相思与惆怅。【注释】1、更漏：古人用铜壶滴漏来计时，将一夜分为五更。2、子：曲子的简称。3、漏声：指报更报点之声。4、迢递：遥远。5、塞雁：北雁，春来北飞。

4.9 分 4 页 | 17.21 KB | 2020-06-24 05:06
《雪晴晚望》621(高中诗词翻译赏析)

【前言】《雪晴晚望》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。这是一首写景诗。这首诗的诗题交代了晴雪和暮色这两种所写景物。首联点明主旨及背景，中间两联写雪中景色，尾联写诗人回山寺的有声画面。这首诗描绘了一幅寒寂的空山晚晴图。诗句淡笔勾勒，意象清冷峭僻，空旷寂寥。【注释】白屋：以白茅覆盖的屋，贫者所居危峰：高耸的山峰石松：石崖上的松树却回：返回暮天钟：寺庙里用以报时的钟鼓【翻译】独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。

3.0 分 9 页 | 15.53 KB | 2019-06-26 01:25
《步入衡山》625(高中诗词翻译赏析)

【前言】《步入衡山》是南宋诗人范成大所做的七言律诗。全诗体现了作者，对官场喧嚣（城市生活的喧嚣）、排场的厌倦；对自然山水（闲适生活）的追求。【翻译】小溪的对面应该会有人家居住，中午在绿荫幽幽的亭子里听到了鸡的叫声。松根在路上跟龙筋一样枯瘦，竹笋到处都是，象凤尾一样整齐。乌黑的云象墨汁染过一样，丝丝小雨。【鉴赏】作为古代田园诗的一位集大成者，范成大此诗写来也是闲适自在，特别是收尾一句“散诞闲身信马蹄”更是让人觉得诗人步入衡山游览衡山的心情是轻松愉快的。

3.0 分 7 页 | 14.58 KB | 2019-06-30 07:28
《早发竹下》625(高中诗词翻译赏析)

碧穗炊烟当树直，绿纹溪水趁桥湾。清禽百啭似迎客，正在有情无思间。【前言】《早发竹下》是宋代诗人范成大的一首七言律诗。这首诗是写作者清早出游，品赏竹下美景的感受的整首诗充分表现了诗人愉悦轻松的心情诗的第一二句，写诗人在一个蕊微寒的清晨，：隹备好行装，跨马出游想要让疲惫的身心放松一下紧接着三四句就描绘了沿路见到的景色雾【注释】⑴竹下：即今安徽休宁西黄竹岭。⑵破小寒：清秋时节。⑶散疲顽：繁忙工作之余到郊野散散步。⑷冲：冲开。⑸放：闪出。⑹碧穗：像谷类植物的花果或果实生长的青绿色部分。⑺吹：通炊。

3.0 分 9 页 | 14.92 KB | 2019-06-30 13:05
《江陵使至汝州》627(高中诗词翻译赏析)

《江陵使至汝州》王建回看巴路在云间，寒食离家麦熟还。日暮数峰青似染，商人说是汝州山。【前言】《江陵使至汝州》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句。这首诗描写出差江陵返回到汝州的沿途风光，表达了诗人离家已久终于得还的喜悦心情，以及离家乡越近归心就愈加迫切的复杂情绪。【注释】⑴巴陵：今湖北省江陵县。汝州：金河南省临汝县。⑵巴路：巴山小路。巴，古国名，在今川东、鄂西一带。⑶寒食：寒食节，指三月。麦熟：小麦成熟，指五月。⑷染：点染，书画着色用墨。⑸汝州：今河南省临汝县。【翻译】回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。

3.0 分 8 页 | 14.82 KB | 2019-07-02 18:09
《夜发分宁寄杜涧叟》625(高中诗词翻译赏析)

【前言】《夜发分宁寄杜涧叟》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言绝句。诗前两句承题写离家，写舟中回望之景。泛指美好的景色【翻译】一支送别的《阳关》曲奏起，眼前是滚滚江水，无语东流。旌阳山灯火明灭，我登上了一叶扁舟。【赏析】提起送别诗，不能不想起著名的阳关曲。

3.0 分 10 页 | 15.56 KB | 2019-06-30 12:32
《闺情·月落星稀天欲明》621(高中诗词翻译赏析)

【前言】《闺情》是唐代诗人李端写的一首七言绝句。这首诗的首句点明背景时间，次句写室内景色氛围，烘托了闺中思妇彻夜难眠的深层心态。三、四句刻画了妇人出门张望后失望的神态，表达了妇人急切盼夫归来的情怀。全诗语句轻简，含蓄隽永，耐人寻味。【注释】梦难成：指辗转反侧，不能成眠。不忿（fèn）：不满、恼恨。一作“不问”。鹊喜声：古人认为鹊声能预报喜事。【翻译】月落星稀眼看东方就要发亮，一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。披起衣服走到门前急切探看，恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。

3.0 分 8 页 | 14.81 KB | 2019-06-26 01:59