2013年北京外国语大学359日语翻译基础考研试题--新祥旭

教育专区 > 高等教育 > 研究生入学考试 > 文档预览

2 页 968 浏览 16 收藏 4.9分

摘要:I.日语词汇翻译15个15分ASEANNGOFTA入札多国籍企業インフラダイビング猫に小判雲泥の差……II.汉语词汇翻译15个15分酒驾以史为鉴，面向未来小康社会……III.日译汉50分两段第一段20分，300字左右，是讲失眠的，大意是很多人都有失眠的经历，难以入睡的原因多是工作、学习、家庭带来的精神压力等，大多数时候现实问题解决了失眠也就好了，但有时因为失眠太久，对自然入睡失去信心，即使问题解决压力卸下，也会因担心睡不着而难以入睡，这种情况就称为「神経性不眠」。第二段30分，比第一段长，400字左右吧，是讲日本人中流行「朝活」的由来大意就是2000年左右经济持续不景气，原来坐等升职，较少展示自己的能力而注重人际关系的日本企业文发生改变，大家认为要靠自己磨练提高实力，「朝活」这一早起活动调整状态的做法受到推崇，因为受世界经济影响的日本经济或日本企业不是个人力量能控制的，但自己的生活自己可以控制。IV.汉译日50分两段第一段就两句话，10分。大概是：民间友好在中日友好中发挥着不可替代的重要作用。我们不会忘记致力于中日友好的老朋友，同时也欢迎更多新朋友加入到中日友好的队伍中来。第二段500字左右，40分大意如下记者：虽然不少老人能够“老有所养”，但恐怕他们要面对的心灵空虚寂寞等精神问题是更为严重的。在新时代里，我们要怎样为“孝文化”注入新的内涵呢专家：物质层面的养老社会可以帮助解决，很多老人的经济积蓄也能保证他们在物质上过更好的生活。但儿女们不能只送好吃的好穿的，还要注重“精神慰藉”，blablablablablablabla……V.写作，20分以「いい通

温馨提示：当前文档最多只能预览 5 页，若文档总页数超出了 5 页，请下载原文档以浏览全部内容。

本文档由匿名用户于 2022-04-23 10:12:46上传分享

下载原文档(17.50 KB)

你可能在找

2013年北京外国语大学359日语翻译基础考研试题---新祥旭

八毛八文库（www.8doc8.com）提供考试试题、活动方案、公文写作、简历PPT等等上亿精品文档"I.日语词汇翻译15个15分ASEANNGOFTA入札多国籍企業インフラダイビング猫に小判雲泥の差… …II.汉语词汇翻译15个15分酒驾以史为鉴，面向未来小康社会……III.日译汉50分两段第一段20分，300字左右，是讲失眠的，大意是很多人都有失眠的经历，难以入睡的原因多是工作、学习、家庭带来的精神压力等，大多数时候现实问题解决了失眠也就好了，但有时因为失眠太久，对自然入睡失去信心，即使问题解决压力卸下，也会因八毛八文库（www.8doc8.com）提供考试试题、活动方案、公文写作、简历PPT等等上亿精品文档担心睡不着而难以入睡

4.8 分 2 页 | 24.50 KB | 2022-04-23 10:12
北外高翻学院英语口译MTI初试复试经验总结--新祥旭

北外向来是外语学习者心中的圣地，其高翻学院更被捧为金牌学院，这就使得高翻学院下属专业的备考难度很大。应新祥旭教育陈老师之邀，万千考研大军中的我努力从自己普通的经历中总结出一些经验和教训，希望能回馈一下社会。我本科就读于广东外语外贸大学英语教育专业，报考的是北外高翻学院的英语口译MTI。面对本科学习极少接触的内容，新祥旭的初试及复试辅导班对我的备考帮助很大。下面我会从我自己在备考过程中的一些体会出发，着重从专业课角度谈谈我自己的一些想法。初试部分：第一，重视真题的利用。

4.8 分 2 页 | 91.00 KB | 2021-12-07 00:37
【盛世清北】北大英语笔译考研初复试经验分享

【盛世清北】北大英语笔译考研初复试经验分享本文将系统的对北大英语笔译考研专业进行初复试经验分享，主要包含以下几部分内容：难度解析、考试科目、考研参考书、初试经验及复试经验。盛世清北-清北硕博摇篮，将详细的为大家说明：北大英语笔译考研科目①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识；北大英语笔译考研参考书授课以讲义为主，指定参考书为辅《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社。《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。

4.7 分 4 页 | 30.00 KB | 2021-02-23 21:24
2018年天津外国语大学050208阿拉伯语语言文学考研专业目录及考试科目

2018年天津外国语大学050208阿拉伯语语言文学考研专业目录及考试科目全日制学术型硕士研究生入学考试专业目录招生专业方向研究方向拟招生规模阿拉伯语语言与文化2考试科目101政治、二外、业务一708（基础阿拉伯语+汉语）业务二808（阿拉伯语语言文学）050208阿拉伯语语言文学阿拉伯文学1备注：（一）语言类专业第二外语考试科目说明:阿拉伯语语言文学专业第二外语可为英语或日语或俄语或法语或德语或西班牙语 2017年考研全程复习计划一、英语全程规划基础阶段(3月-6月)1.学习目标：完成至少1轮的单词背诵，巩固语法基础2.阶段重点：英语单词、语法3.复习建议：（1）英语每天抽空背背单词，建议时长0.5-1h

4.7 分 10 页 | 40.42 KB | 2021-02-24 00:24
2016-2017年北京外国语大学日研中心考研心得分享--新祥旭

八毛八文库（www.8doc8.com）提供考试试题、活动方案、公文写作、简历PPT等等上亿精品文档本人于2013年考取北外日研中心研究生，去年的这个时候我也是一头雾水，在几位新祥旭辅导老师的帮助下才取得了今天的成绩，因此我怀着感恩之心向学弟学妹传递考研心得，希望能对你们备考日研有所帮助。我从去年的6月份开始复习，考日研的重中之重还是基础日语和专业日语。首先说一下基础日语。从近几年的基础日语真题来看，词汇、文法、古语、谚语、阅读这几个题型每年都会有。只是出题比重和方式有所变化。

4.7 分 3 页 | 27.00 KB | 2022-04-23 10:13
北京工商大学翻硕复试分数线高不高

北京工商大学翻硕复试分数线高不高本文系统介绍北京工商大学翻译硕士考研难度，北京工商大学翻译硕士就业，北京工商大学翻译硕士考研辅导，北京工商大学翻译硕士考研参考书，北京工商大学翻译硕士专业课五大方面的问题特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京工商大学翻译硕士考研机构！北京工商大学翻译硕士复试分数线是多少？ 2015年北京工商大学翻译硕士复试分数线是345分，政治和外语最低52分；业务课一和业务课二最低78分。考生的录取以最终成绩为准，考生最终成绩为统考初试成绩与复试成绩的加权和。

4.9 分 4 页 | 43.56 KB | 2021-12-07 00:37
2016-2017年北京外国语大学日研中心考研经验--新祥旭

八毛八文库（www.8doc8.com）提供考试试题、活动方案、公文写作、简历PPT等等上亿精品文档本人于2013年考取北外日研中心研究生，去年的这个时候我也是一头雾水，在几位先辈的帮助下才取得了今天的成绩，因此我怀着感恩之心向学弟学妹传递考研心得，希望能对你们备考日研有所帮助。我从去年的6月份开始复习，考日研的重中之重还是基础日语和专业日语。首先说一下基础日语。从近几年的基础日语真题来看，词汇、文法、古语、谚语、阅读这几个题型每年都会有。只是出题比重和方式有所变化。

4.8 分 1 页 | 15.00 KB | 2022-04-23 10:13
英汉互译技巧

英汉互译题型分析实践证明，通过抓好常规教学，教师可以做到帮助学生理解中文、英文两种语言在表达上的异同，以促其形成初步的翻译能力，从而进一步培养学生的主观写作能力。《2013年湖南省普通高中学业水平考试大纲》明确指出：新题型“双向翻译”考查学生初步的翻译能力。意在要求学生做翻译练习时要注意中英两种语言表达上的异同，力求译文达到“信、达、雅”翻译的理想境界。其实，翻译的过程就是解码、编码的过程。翻译时首先需要认真阅读所要翻译的文本和资料，之后在阅读的基础上正确理解翻译文本的主旨要义，进而去考虑如何用准确、地道、传神的语言来翻译表述。

4.6 分 3 页 | 25.00 KB | 2022-08-15 23:52
19翻硕考研-北外高翻院介绍

19翻硕考研|北外高翻院MA介绍北京外国语大学高级翻译学院成立于1994年，其前身为1979年设立的联合国译员训练班(部)。学院同联合国机构和其他国际组织保持密切关系，多次为联合国组织承办中文翻译人员考试，为WTO-中国项目举办翻译培训班，定期邀请联合国各机构翻译负责人和译员来院举办讲座，每年组织在校生赴国际劳工组织、世界卫生组织、联合国总部担任实习译员，也不断有通过联合国翻译资格考试的毕业生进入联合国工作。

4.6 分 1 页 | 105.97 KB | 2021-12-07 00:09
2020考研：八大热门专硕

八毛八文库(www.8doc8.com)--两亿文档等你下载,什么都有,不信你来搜20考研的同学们，你们想好要报考的专业了吗?学硕和专硕究竟报考哪个?知道专业硕士又是“哪家”强吗? 下面为大家介绍一下8大热门专硕。一、金融硕士考试科目为四门。专业一是统考，由学校在专业目录或者招生简章中确定经济类联跨考综合或者是数学三;专业二是自主命题，为金融学综合。二、翻译硕士考试科目为四门。除政治外，都是自主命题。其他三门分别是翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识。翻译专业硕士不考“二外”(PS：除北外)。

3.0 分 1 页 | 31.00 KB | 2019-02-02 23:34