商务英语名片翻译
摘要:外教一对一http://www.yangjiajiao.com商务英语名片翻译在翻译中，意义是第一位的，形式是第二位的。形式对应会抹煞原文的文化意义，即原文中的社会语言学特征，从而妨碍了跨文化交际。因此，翻译不仅仅是语言的操作，而且要把两个不同民族的世界联系起来。1.什么是商务名片?商务名片一般包括哪些内容?2.商务名片语言有什么特点?3.商务名片魏译中应采取什么技巧和方法?商务名片概述现代名片是由西方传来，是商业交际活动的产物。由于我国对外经济和文化交流的日益频繁，名片的使用率和重要性也随之不断提高，尤其是在跨国商贸活动中，一张用词得体、表达准确无误的英文名片是跨国交际不可取代的中介。在现代商务活动中，与对方交换名片已成为一种常见的商务礼仪。一、商务名片的定义商务名片(businesscard，又称namecard，或简称为card)，是指商务交往中以名字为主体、用以介绍自我身份的小卡片。它带有关于公司和个人的商业信息，其中包括其持有者的姓名、身份、职衔和联系方式等有效信息。初次与交往对象见面时，除了必要的口头自我介绍外，还可以名片作为辅助的介绍工具。这样不仅可以方便交际双方更快速地了解对方的身份信息、并且能辅助记忆，可以节省时间，强化效果。由此可见，名片既可作为自我介绍的重要手段，又可长期保存以备日后联系。我们常说的名片，一般多指公司或企业进行业务活动中使用的商务名片，这是日常生活中最为常见的一种名片。此类名片大多数是在白色卡片上印上简单的黑色文字。商业名片的主要特点为：名片上经常印有企业徽标、注册商标、企业业务范围，一般大公司有统一的名片印刷格式，
温馨提示：当前文档最多只能预览
5 页，若文档总页数超出了
5 页，请下载原文档以浏览全部内容。
本文档由 匿名用户 于 2021-03-10 16:49:27上传分享
