中文学习课程之香港总督

教育专区 > 高等教育 > 其它 > 文档预览

5 页 1247 浏览 18 收藏 5.0分

摘要:中文学习课程之香港总督篇人名翻译的文化•中文学习课程在旁征博引中为外国人学生讲授汉字的乐趣，是现代教学的一大趋向。•上海早安汉语中文学校的最近一堂中文学习课程中就“请入”了早期的香港总督。他们的中文名不知为什么大多译得很难听，不知是不是因为那时中国人不喜欢他们。如首任港督SirHenryPOTTINGER，人称“砵甸乍爵士”，第二任总督SirJohnFrancisDAVIS译名为“爹核士”（又译德庇时、戴维斯），第三任第六任SirRichardGravesMACDONNELL最惨，号称“麦当奴爵士”，明明是堂堂总督大人，却让人称为“奴”。也许是这些原因，末代港都ChrisPatten上任前圈定了一个稳妥可靠的中文名，也省得两岸三地译出三个带有不同感情色彩的名字来。•此后英国政要的中文译名通常由英国驻香港总领事馆提供，参照广东话发音并适当“汉化”，提供给港澳传媒使用，如现任首相白高敦（GordonBrown）、前任首相贝理雅（TonyBlair）等，但新华社及内地传媒不理这个岔，坚持使用“布朗”、“布莱尔”这样的标准译法。•中文学习课程在这样的政要任务的宣传中变得趣味十足，是对外国学生学习中文的良好鼓励。

温馨提示：当前文档最多只能预览 5 页，若文档总页数超出了 5 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 5 页
还有 2 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2021-02-10 05:45:55上传分享

下载原文档(12.00 KB)

你可能在找

在香港回归中国之前

在香港回归中国之前，英国在香港实行的是典型的殖民式统治，香港是殖民地吗？一、香港于哪一年在什么历史条件下被迫和祖国分离1839年至1841年，清廷在第一次鸦片战争中被英国打败。英国海军的查理·义律与满清大臣琦善谈判后签订穿鼻草约，将香港岛割让予英国。义律根据协议，于1841年1月20日登陆及占领香港岛。但清政府认为琦善无权割地而不承认穿鼻草约，并将琦善革职。而当英国政府收到穿鼻草约的消息后，亦对条约中无提及开放通商而大为不满，于是改派砵甸乍为全权代表到中国。之后战事扩大，英军先后攻占厦门、宁波、上海、镇江，抵达南京下关。

5.0 分 6 页 | 25.13 KB | 2022-10-12 23:29
14东方之珠

沛县曙光小学落实“学讲计划”备课框架14东方之珠课题课时数2主备人盖鸾英教材解读：文章的体式是介绍景点的说明文，属于说明性文章。课文题目《“东方之珠”》本身是个比喻，把香港比喻成东方的一颗明珠，表达了作者对香港的热爱之情。全文按照“总-分-总”的形式结构全篇，第一节，总写香港的地理位置和主要景点；中间的部分从迷人的沙滩、举世闻名的海洋公园和繁华的街市三个方面介绍香港，这三方面的内容是并列关系，没有先后之分；第六节赞美香港是明珠

4.8 分 6 页 | 83.00 KB | 2021-03-02 15:19
2022年12份实习报告

实习可以说是对我们的一次磨练。在短短的实习过程中，努力做好本职工作，认真完成了领导所交给的各项工作，在思想觉悟及工作能力方面会有很大的提高。今天小编整理了实习报告总结范文2022年12篇供大家参考，一起来看看吧! 实习报告总结2022篇1实习的机构是香港社会服务联会，该机构是服务于香港的非政府组织，它并不直接向香港市民提供社会服务，而是管理和服务于其机构会员——香港401间非盈利机构，也会向政府提交社会福利政策建议书

4.7 分 25 页 | 75.50 KB | 2022-06-01 04:52
香港上市流程-香港上市条件-香港上市规则-香港上

香港上市流程,香港上市条件,香港上市规则,香港上市公司年报查询很多企业希望能够在香港上市，甚至有很多内地企业通过注册香港公司和离岸公司完成曲线上市，这就是香港的魅力。不过香港上市是一个比较严谨复杂的过程，很多人对公司在香港上市的一些基本情况都不太了解，比如香港上市流程、香港上市条件、香港上市规则以及香港上市公司年报查询等相关问题。香港一直是很多国内外著名企业中意的一个重点市场，对于内地企业家和投资人士来说，香港的优势更是得天独厚。因此，很多内地企业家和投资人士来到香港设立公司，开展业务。

4.9 分 2 页 | 15.54 KB | 2021-09-22 02:05
香港留学生活篇--香港留学衣食住行-香港留学必看

香港留学生活篇--香港留学衣食住行-香港留学必看随着香港与内陆两地学历互相承认之后，香港队伍不断壮大，赴港求学的学子也越来越多。香港的生活习惯及地理气候跟内陆许多地区不同，为方便即将到港留学的学子，小编特地总结了这篇文章。为有意向到港留学的学子普及衣食住行四大方面的知识。衣香港是亚热带气候，四季分明。，以防不时之需。

4.9 分 4 页 | 353.87 KB | 2022-10-29 00:57
GAC课程带给您免预科的惊喜

河北师范大学美国高考教学考试中心GAC（全球评估证书）课程为国际标准的学术性综合课程，依照国外大学的教学模式全面引进国外的课程体系，全外教教授，原版英文教材，并且采用全球评估和监管的模式，保证了它成为一套完整的国际课程体系在GAC课程结束后，所有学生都将参加本中心统一组织的美国大学入学考试ACT（AmericanCollegeTest）。而石家庄GAC-ACT教学考试中心是石家庄唯一官方授权ACT考点，可以参加美国高考全球同步6次考试。

3.0 分 2 页 | 417.41 KB | 2019-02-14 14:40
武汉香港留学-港中文、港科大已开放2020年硕士申请!

武汉香港留学|港中文、港科大已开放2020年硕士申请！>>>武汉申友留学编辑<<<看过七月的李现、八月的杨紫，该收心准备9月的申请啦！就在昨天香港两所高校港中文、港科大如期正式开放申请渠道，香港中文大学除了教育学院将在11月4日开放之外，其他专业均已开放申请。科大所有专业现全部接受申请。下面申友大队长把整理的港中文、港科大最新申请攻略分享给各位小可爱们~一、香港中文大学香港中文大学，成立于一九六三年，是一所高瞻远瞩的研究型综合大学，以“结合传统与现代，融会中国与西方”为创校使命。

4.9 分 4 页 | 43.27 KB | 2022-04-20 10:44
香港优越的教育成长环境

香港优越的教育成长环境为子女创造一个优越的教育成长环境，这是很多香港移民们的重要考虑因素。作为中西文化的交汇点，学生在香港既可以体会到根深蒂固的中国传统文化，也能感受到西方文化与价值带来的冲击。国际化的视野香港作为一个国际化的大都市，可以提供国际化的视野。学校方面也保持着与世界各国顶尖大学的交流，促进中西方文化的融合迥然不同的。教学方式和理念在香港上学，很明显可以体会到与内地教学方式的不同。香港的教育开放自由，更符合现代教育的理念，这让内地学生的收获远远不限于学业上，而延及人格与世界观。

3.0 分 3 页 | 13.70 KB | 2020-02-21 00:53
香港求学

2013年2月4日港求学——专升本的华丽转身学生YF背景：本科毕业院校:北京联合大学专科毕业院校：北京青年政治学院专业：工商管理语言成绩：雅思6GPA：3.14录取院校：香港城市大学专业：MscelectronicbusinessandknowledgemanagementModeofstudy 是一个曾在多家酒店任职过，工作超过五年的一个小姑娘，曾担任行政助理兼人事业务，项目经理等工作，找我报名的时候正式炎热的八月份，当时急匆匆的赶来，说明了自己先阶段工作觉得遇到了瓶颈期，打算出去进修一下，但深知香港的公立院校大多都是世界知名院校，较于倾向211986院校毕业的学生，并且曾咨询过多家中介工作，顾问老师给的建议都是换一个学校较多的欧美地区做申请，因为香港研究生申请人数众多，并且难度很大，专升本不会给予录取。

4.8 分 2 页 | 69.48 KB | 2021-09-22 02:09
中文学习课程教师-如何上好中文学习课程

中文学习课程教师，如何上好中文学习课程中文学习课程教师有几点课堂经验想与大家分享。早安汉语中文学习课程是外国学生在初学汉语时感兴趣的一门课，如何把握好角色对话的主题设计，节奏掌握以及教师点评等环节呢? 在整个对话中教师要避免打断学生的表演，即使出现语法错误，发音不准等情况也要等学生完成对话任务后在最后的点评中指出。2.教师点评角色对话完成后，中文学习课程教师应该及时用一两分钟的时间进行口头点评。无论学生表现如何，对于初学者，信心的培养是第一位的。只要学生开口说了，就要表扬肯定。表扬以后应该针对性地指出对话中出现的具体错误，比如语法、发音方面的错误。

5.0 分 1 页 | 12.50 KB | 2022-01-23 00:22