试说“帐下”有“厨房”义
摘要:２０ｌ６年４月第３６卷第２期语言研究Ａｐ，２０１６ＳｔｕｄｉｅｓｉｎＬａｎｇｕａｇｅｎｄａＬｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ、，０１．３６ＮＯ．２试说“帐下＂有“厨房＂义张（南京信息工程大学徽语言文化学院，南京２１００４４）摘要：文献材料证明“帐下”有“厨房”义。关键词：帐下；厨房；考证中图分类号：Ｈ１３１文献标识码：Ａ文章编号：１０００—１２６３（２０１６）０２．Ｏ１１６—０２六朝文献常见“帐下”一词，多指营帐中或幕府中，又引申指将帅部下。我们认为“帐下”还可指厨房，此义《汉语大词典》、《辞源》未收，研究六朝语词的著作与文章似亦未及。帐下指厨房，如：１）又时见一小儿来听明诵经，明日：“汝是何人？”答云：“昔是此寺沙弥，盗帐下食，今堕圊（指厕所）中，闻上人道业，故来听诵经，愿助方便使免斯累也。”明即说法劝化，领解方隐。（梁・慧皎《高僧传》卷十二）案：“盗帐下食”唐・道世《法苑珠林》卷一一三引作“盗僧厨食”，“帐下”指佛寺的厨房。２）王丞相俭节，帐下甘果盈溢不散，涉春烂败，都督白之，公令舍去，日：“慎不可令大郎知。（《世说新语・俭啬》）案：张永言《世说新语辞典》、张万起《世说新语词典》、柳士镇《世说新语全译》、许绍早《世说新语译注》都认为“帐下”指营帐中或幕府中，惟杨勇《世说新语校笺》转引日本川合安氏说，认为指食物储藏之所。杨勇说近是。《梁书・朱异传》：“性吝啬，未尝有散施。厨下珍羞腐烂，每月常弃十数车，虽诸子别房亦不分赡。”“厨下珍羞腐烂”与此“帐下甘果涉春烂败”类似，“帐下”即“厨下”，指厨房。３）帐下人进鱼，每剔去骨存肉，隐之觉其用意，罚而黜焉。（《晋书・吴隐之
温馨提示：当前文档最多只能预览
5 页，若文档总页数超出了
5 页，请下载原文档以浏览全部内容。
本文档由 匿名用户 于 2021-02-09 11:09:17上传分享
ktv厨房承包合同范本
