古诗菩萨蛮·水晶帘外娟娟月翻译赏析

生活休闲 > 社会民生 > 其它 > 文档预览

2 页 2336 浏览 13 收藏 5.0分

摘要:古诗菩萨蛮·水晶帘外娟娟月翻译赏析《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》作者为明朝文学家杨基。其古诗全文如下：水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。花月两模糊，隔帘看欲无。月华今夜黑，全见梨花白。花也笑姮娥，让他春色多。【注释】①菩萨蛮：词牌名。近水杨宁益《零墨新笺》考证《菩萨蛮》为古缅甸曲调，唐玄宗时传入中国，列于教坊曲。变调，四十四字，两仄韵，两平韵。②娟娟：美好貌，言月光皎洁，月色妩媚。③姮娥：即嫦娥。姮，音hén。【赏析】这是一阕以机趣见巧的小词。似若咏物，实系喻理。其所表现的“理”，初一读再也简单不过，梨花在与皎月争胜斗艳。上片说因为有月光，雪样白的梨花被淹化了，分不清“花月”。诚然，这也可谓以月色比衬花容。下片推过一层，在无月的黑夜，梨花的堪称“花容月貌”的冷艳之色全显，那可就独占了“春色”了。细一想，有了上片月色相比，那“花月两模糊”之“模糊”其实已写足了梨花之洁白，则不必再赘1述“今夜黑”之背景衬托。这种“让他春色多”的虚荣好胜心性仿佛有点病态。再往里想，不免悲哀，杨基似乎傻气十足地在“笑姮娥”，“让他”独占春色，自我表现，其实是在讲：不是“花”太白，那是因为“夜”太黑。这很惊悚。表现才华，逞露个性，不一定得在夜色如墨的背景前。在黑夜中多几分春色，难说就值得骄傲。不必深究词人是否有意“寄托”，也许他在逞才炫巧。但即使如此，词在客观效果上表述了与“疾风知劲草”相类的命题，只是“劲草”悲壮，“梨花”则悲苦味浓。---来源网络整理，仅供参考2

温馨提示：当前文档最多只能预览 5 页，若文档总页数超出了 5 页，请下载原文档以浏览全部内容。

本文档由匿名用户于 2020-06-30 08:53:32上传分享

下载原文档(16.01 KB)

你可能在找

古诗菩萨蛮·楼头尚有三通鼓翻译赏析

古诗菩萨蛮·楼头尚有三通鼓翻译赏析《菩萨蛮·楼头尚有三通鼓》作者为宋朝诗人孙诛。其古诗全文如下：楼头尚有三通鼓，何须抵死催人去！上马苦匆匆，琵琶曲未终。回头凝望处，那更廉纤雨。漫道玉为堂，玉堂今夜长。【赏析】起首“楼头尚有三通鼓，何须抵死摧人去！”这两句是牢骚话：刚刚二更时分，城楼上还要敲三通鼓才天亮，何必这么死命地催人走呢！琵琶的1诱人魅力来自那位弹奏的女子，言外蕴含着对其人的深情眷恋。然而迷人的女乐，终究抵不住皇命的催逼，他只得无可奈何地上马离去了，但那声声琵琶似乎一直萦绕耳际。

4.6 分 3 页 | 16.43 KB | 2020-07-03 01:13
全文作者翻译赏析

全文作者翻译赏析[译文]我最关心的是什么呢？-----是黄鹂那婉转动听、清脆悦耳的鸣叫声。[出典]北宋王安石《菩萨蛮》注：1、《菩萨蛮》王安石数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。梢梢新月偃，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声。2、【注释】①这首词是王安石晚年隐居江宁半山之作。 3、【译文】依山傍水之处，有几家筑篱为墙、结草作舍的茅屋，在草堂前的垂柳下，一个窄衫短帽的老人悠闲地漫步。一夜春风吹开了仍如去年的红花。从中午喝酒，一直到月上树梢才醒。什么事物让我最动情呢？

3.0 分 11 页 | 22.10 KB | 2020-02-10 01:22
郁孤台下清江水-中间多少行人泪的意思

郁孤台下清江水，中间多少行人泪的意思“郁孤台下清江水，中间多少行人泪”出自宋朝诗人文天祥的古诗作品《菩萨蛮·书江西造口壁》的第一二句,其全文如下：郁孤台下清江水，中间多少行人泪。在今江西省万安县西南60里处2、郁孤台：古台名，在今江西赣州市西南的贺兰山上，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”而得名3、清江：赣江与袁江合流处旧称清江【翻译】郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。2【赏析】辛弃疾此首《菩萨蛮》，用极高明之比兴艺术，写极深沉之爱国情思，无愧为词中瑰宝。

4.6 分 8 页 | 18.40 KB | 2020-11-17 03:27
《菩萨蛮·回文夏闺怨》621(高中诗词翻译赏析)

《菩萨蛮·回文夏闺怨》苏轼柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。【前言】《菩萨蛮·回文夏闺怨》是宋代大文学家苏轼创作的一首回文词。其回文词的特点是两句一组，下句为上句的倒读，这比起一般回文诗整首倒读的作法要容易些，因而对作者思想束缚也少些。此词上片写闺人昼寝的情景，下片写醒后的怨思。用意虽不甚深，词语自清美可诵。 ⑵冰：古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯，待盛夏之时取之消暑。⑶冰：用作动词，使······冰冷。⑷藕丝长：象征着人的情意长久。在古典诗词中，常用“藕”谐“偶”，以“丝”谐“思”。

3.0 分 7 页 | 14.67 KB | 2019-06-27 00:47
古诗醉太平·洗荷花过雨翻译赏析

古诗醉太平·洗荷花过雨翻译赏析《醉太平·洗荷花过雨》作者为元朝诗人张可久。其古诗全文如下：洗荷花过雨，浴明月平湖。暮云楼观景模糊，兰舟桌举。溯凉波似泛银河去，对清风不放金杯住，上雕鞍谁记玉人扶。【翻译】一阵骤雨过后，荷花更加娟丽鲜亮。明月的倒影，在平滑的湖面上摇漾。暮色笼罩了湖边的楼台，只显出模糊的影像，我们在小船上举起了船桨。这时响起了悠扬的歌声，那是船上的歌女把新制的曲2子演唱，叫人不由得聆听欣赏。【赏析】这一首小令记述的是作者在湖上的一次行乐。篇首两句用倒装，正常的语序为“过雨洗荷花，平湖浴明月”。

5.0 分 5 页 | 17.15 KB | 2020-07-02 06:22
古诗答吕翌山人书翻译赏析

古诗答吕翌山人书翻译赏析文言文《答吕翌山人书》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】惠书责以不能如信陵执辔者。夫信陵，战国公子，欲以取士声势倾天下而然耳。如仆者，自度若世无孔子，不当在弟子之列。【翻译】来信责备我不能象信陵君为侯嬴驾车那样礼贤下士。信陵君作为战国时代一个诸侯公子，他是为了培植亲信，扩大声势，使天下人为

4.6 分 4 页 | 16.98 KB | 2020-07-01 08:27
古诗曩有愚者-常于户外县履为志翻译赏析

古诗曩有愚者，常于户外县履为志翻译赏析“曩有愚者，常于户外县履为志”出自文言文《不识自家》，其古诗原文如下：【原文】曩有愚者，常于户外县履为志。一日出户，及午，忽暴雨。其妻收履。【翻译】从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门，到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”

4.7 分 2 页 | 15.46 KB | 2020-06-24 04:53
《菩萨蛮·书江西造口壁》理解性默写(带答案)

《菩萨蛮•书江西造口壁》理解性默写1.《菩萨蛮·书江西造口壁》中，词人由眼前的“清江水”联想到“行人泪”，将无限哀痛、满腹幽怨巧妙地传达出来的词句是：，!2. 《菩萨蛮·书江西造口壁》中，将青山周匝围堵之感一笔推倒，表达的情感更为深沉复杂的词句是：，。4.《菩萨蛮·书江西造口壁》中，表明军民收复失地决心坚定的句子是：，。5. 《菩萨蛮·书江西造口壁》中，直接表露词人心迹的句子（表露诗人忧国忧民的情怀）是：，。6.《菩萨蛮·书江西造口壁》中，控诉金兵入侵的句子是：，。

3.0 分 2 页 | 29.50 KB | 2020-05-25 12:56
南宋古诗词《菩萨蛮·湘东驿》原文及赏析

南宋古诗词《菩萨蛮·湘东驿》原文及赏析《菩宋萨代蛮·：湘东范驿成》大客行忽到湘东驿。明朝真是潇湘客。晴碧万重云。几时逢故人。江南如塞北。别后书难得。先自雁来稀。那堪春半时。【赏析】词题标明的湘东驿，在南宋时属萍乡县，即现今江西西部、靠近湖南的萍乡市西。当时是比较闭塞的山乡。然而“岂不归怀官有程”（陆游句），官事在身，明朝不得不继续前行，进入潇湘（湖南二水名）之境。“真是”二字，透露出“不意至此，居然至此”的感慨和怅惘。作一个公忠体国的正直官员也是身不由己，乃至不容于朝。

3.0 分 8 页 | 15.21 KB | 2020-02-09 01:33
江苏省2018届高考语文专项复习古代诗歌鉴赏(课外)练习(19)

.古代诗歌鉴赏（课外）课后练习(19)1．阅读下面这首诗，完成1—2题。十五从军征十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：“家中有阿①谁？”“遥看是君家，松柏冢累累。”兔从狗窦②入。雉从梁上飞。 1．这是一首叙事诗，诗歌的叙述极有层次，请结合诗歌略作分析。答：_____________________________________________2．简要分析这首诗是如何通过对景物和动作的描写来刻画人物的悲剧命运的？

3.0 分 5 页 | 31.50 KB | 2019-02-28 01:05