古诗思远人·红叶黄花秋意晚翻译赏析

实用文档 > 工作范文 > 制度&规范 > 文档预览

6 页 1957 浏览 11 收藏 4.8分

摘要:古诗思远人·红叶黄花秋意晚翻译赏析《思远人·红叶黄花秋意晚》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家晏几道。其古诗全文如下：红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。【前言】《思远人·红叶黄花秋意晚》是北宋晏几道创作的一首词。晏几道（1038—1110），北宋词人。字叔原，号小山，北宋临川（今1属南昌进贤）人。晏殊第七子。【注释】①思远人：晏几道创调。词中有“千思念行客”句，取其意为调名，选自《小山词》。②红叶：枫叶。黄花：菊花。③千里念行客：思念千里之外的行客。④就砚旋研墨：眼泪滴到砚中，就用它来研墨。⑤别来：别后。2⑥红笺：女子写情书的信纸，是红色的。【翻译】林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。【赏析】《思远人·红叶黄花秋意晚》就“寄书”二字发挥，写以泪研墨，3泪滴红笺，情愈悲而泪愈多，竟至笺上的红字褪尽。用夸张的手法表情达意，写出感情发展的历程，是此词艺术上的突出特点。起首两句，写女主人公因悲秋而怀远，既点明时令、环境，又点染烘托主题。一“晚”字，暗示别离之久，“千里”，点明相隔之远。两句交代了时间和空间，给下文留了铺展的余地。“飞云过尽，归鸿无信”两句是客；“何处寄书得”一句是主。鸿雁，

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 3 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2020-06-20 09:13:34上传分享

下载原文档(17.12 KB)

你可能在找

古诗绮罗香·红叶翻译赏析

古诗绮罗香·红叶翻译赏析《绮罗香·红叶》作者为宋朝诗人王沂孙。其古诗全文如下：玉杵余丹，金刀剩彩，重染吴江孤树。几点朱铅，几度怨啼秋暮。惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注。【赏析】“玉杵余丹，金刀剩彩，重染吴江孤树”。玉杵，是仙人捣药用的，丹即方士炼丹的朱砂。六朝、隋、唐至宋，有立春制作剪彩树的民间习俗。 “剪彩花前燕始飞”，“剪彩作新梅”，都是用红绡剪花，唐崔信明有“枫落吴江冷”句，得句一时，第三句就是用此诗意。枫树新出红叶，象是仙人杵下余留的丹砂，是宫廷剪花剩下的红绡。作者把枫树写得清美而孤单。

4.6 分 3 页 | 16.82 KB | 2020-10-01 04:34
古诗解语花·梅花翻译赏析

古诗解语花·梅花翻译赏析《解语花·梅花》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：门横皱碧，路入苍烟，春近江南岸。暮寒如剪。临溪影、一一半斜清浅。飞霙弄晚。荡千里、暗香平远。端正看、琼树三枝，总似兰昌见。料准拟、何郎词卷、欢未阑、烟雨青黄，宜昼阴庭馆。【前言】《解语花·梅花》是宋代词人吴文英创作的一首咏物词。此词上片纯写景，下片多处设喻，处处紧扣一“梅”字，从多角度描绘出梅的树、枝、花、香、阴影等各种形状与神态。【注释】⑴冷云荒翠：一作“冷云荒苑”，一作“翠荒深院”，一作“翠深荒院”，一作“翠云荒院”。

4.7 分 4 页 | 17.46 KB | 2020-07-01 05:07
古诗落叶·早秋惊落叶翻译赏析

古诗落叶·早秋惊落叶翻译赏析《落叶·早秋惊落叶》作者为隋朝诗人孔绍安。其古诗全文如下：早秋惊落叶，飘零似客心。翻飞不肯下，犹言惜故林。【前言】《落叶》是隋朝诗人孔绍安所写的一首五言绝句。主要是借用了秋天独有的景色——落叶，把自己比喻为落叶在空中漂浮不定，表明了作者身处他乡的无奈，凄凉。【注释】（1）惊落叶：树叶好像受惊似的，纷纷飘落下来。（2）客心：漂泊他乡的游子心情。【翻译】秋气早来，树叶飘落，令人心惊；凋零之情就如同这远客的遭遇。树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。【鉴赏】这首诗是借落叶以慨叹身世，紧扣落叶着墨，即景生情，寓托自然。

4.7 分 2 页 | 15.87 KB | 2020-11-04 00:31
古诗寿阳曲·江天暮雪翻译赏析

古诗寿阳曲·江天暮雪翻译赏析《寿阳曲·江天暮雪》作者为元朝文学家马致远。其古诗全文如下：天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。【注释】（1）“钓鱼人”句：柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”张志和《渔父》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。【翻译】天色将晚时，下起了大雪，纷飞的雪花像盛开的梅花和飘飞的柳絮，白茫茫一片水天一线，何等壮阔，在这美丽如画的风景处，江面上隐隐看见一艘小渔船。渔人穿着蓑衣，放任船漂流，让它带着自己回家。

4.7 分 2 页 | 16.11 KB | 2020-06-25 02:40
古诗风

诗词名句感谢你的阅读古诗风导:语《古诗风风唐》李·解落三峤秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜。诗词名句感谢你的阅读注释、1解：：能够。2、三秋：农历九月，指秋天。3、二月：农历二月，指春天。译文：诗词名句感谢你的阅读能吹落秋天的落叶，能催开春天的鲜花。刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万竿赏这倾斜。析首能让人看：到风的力量。诗意：风，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，它经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

3.0 分 3 页 | 17.11 KB | 2019-11-22 15:53
【诗文典趣学古诗】小学必学古诗—山行-诗文典原创每日一诗!

【诗文典趣学古诗】小学必学古诗—山行，诗文典原创每日一诗！山行唐杜牧远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。唐朝大诗人杜牧很有才华，23岁时就因为写出了《阿房宫赋》而名扬天下，而且，杜牧还因为这篇论文被提前录取了，26岁时直接被考官内定为进士第五名。这一天，春风得意的杜牧叫上朋友们去远郊的山里游玩。当时已是秋天，他们驾着马车走在山中斜斜的石板路上。朋友不解的问道，“这大冷天的，山上的花都谢了，有什么好玩的？”杜牧笑着指向远处说，“找神仙啊！”

3.0 分 1 页 | 13.54 KB | 2020-01-24 08:28
古诗鄂州南楼书事四首其一翻译赏析

古诗鄂州南楼书事四首其一翻译赏析《鄂州南楼书事四首其一》作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下：四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。清风明月无人管，并作南来一味凉。【前言】《鄂州南楼书事》是黄庭坚的诗作。这首诗描写的是夏夜登楼眺望的情景。“明月”在诗中起了重要的作用：因为有朗朗的明月，才能在朦胧中看到难以区别的山水一色的景象，才知道闻见的花香是十里芰荷散发的芬芳。特别妙的是诗的后两句，本来只有清风送1爽，可是因为皎洁的月光，它那么柔和、恬静，所以诗人觉得清风带着月光，月光就像清风，它们融合在一起送来了凉爽和舒适。【注释】⑴鄂州：在今湖北省武汉、黄石一带。

4.6 分 5 页 | 16.94 KB | 2020-06-29 10:23
《山行》古诗

《山行》古诗山行杜牧远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。解释：1.山行：在山中行走。2.寒山：指深秋时候的山。3.径：小路。译：石路蜿蜒远远地伸向山崖，白云升腾处依稀有些人家。停车只是因为喜爱傍晚的.枫林，经霜枫叶竟红过二月的鲜花。

5.0 分 1 页 | 14.24 KB | 2021-03-04 14:09
《从军行·关城榆叶早疏黄》627(高中诗词翻译赏析)

《从军行·关城榆叶早疏黄》王昌龄关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。【注释】1、关城：指边关的守城2、云沙：像云一样的风沙3、表：上表，上书4、掩尘骨：掩是埋，掩尘骨指尸骨安葬5、龙荒：荒原【翻译】深秋边城榆树上的叶子早已疏黄开始飘落，傍晚红日欲坠，大风突起，一转眼城外的古战场就被如云的风沙弥漫【鉴赏】第三首诗通过描写古战场的荒凉景象，无数的将士们死在边关，而没有办法好好安葬，反映了当时战争的惨烈，也表现了诗人对将士们深切的同情之心。

3.0 分 4 页 | 13.71 KB | 2019-07-01 15:31
古诗长相思·惜梅翻译赏析

古诗长相思·惜梅翻译赏析《长相思·惜梅》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下：寒相催。暖相催。催了开时催谢时。丁宁花放迟。角声吹。笛声吹。吹了南枝吹北枝。明朝成雪飞。【前言】《长相思·惜梅》是南宋词人刘克庄所作的一首词。此词题为“惜梅”；上片着重在一个“惜”字上，下片从惜梅引申到伤时。梅花开时清香阵阵，沁人心脾。梅花落时，片片花瓣，漫天飞舞，宛若飘飘白雪，使人观之不胜叹惋，欲留不能。一个“惜”字，深入骨髓。【赏析】此词题为“惜梅”；上片着重在一个“惜”字上。起首两句写梅的开放和谢落。

4.9 分 3 页 | 16.05 KB | 2020-07-01 05:07