古诗清平乐·红笺小字翻译赏析

生活休闲 > 社会民生 > 其它 > 文档预览

6 页 1579 浏览 5 收藏 4.7分

摘要:古诗清平乐·红笺小字翻译赏析《清平乐·红笺小字》出自宋词三百首，其作者为唐朝文学家晏殊。其古诗全文如下：红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。【前言】《清平乐·红笺小字》由晏殊创作，被选入《宋词三百首》。这是一首念远怀人的爱情词。是晏殊“艳情”词的代表作之一。上阕修书寄情。“鸿雁在云鱼在水”，表明欲求雁、鱼传信而不可得，是典故的1反用。下阕触景生情“斜阳独倚西楼”，既写“倚楼”人的孤独，又写夕阳“倚楼”的景色，运思佳妙。“遥山恰对帘钩”，以遥山的兀立，突出自己以远山为伴的凄凉，更突出空间之开阔及缺少“那人”的寂寞。最后以景物作结而令人回味。【注释】①红笺：红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的小幅纸张。如：笺管（纸和笔）；笺幅（笺纸，信笺）；笺咏（在笺纸上题咏诗词）古时用以题咏或写书信。②平生意：这里是写的平生相慕相爱之意。③鸿雁：在古代，传说中的一种鸭科鸟（鸿雁）可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说，因为鸿雁2属定期迁徙的候鸟，信守时间，成群聚集，组织性强。古人当时的通信手段较落后，渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信，沟通信息。④惆怅：失意，伤感。惆怅就是因为心中郁闷而不知道该干什么，忧伤和悲哀是表示的一种心理状态，而惆怅是强调一种迷茫，不知所措的感觉。⑤斜阳：傍晚西斜的太阳。唐赵嘏《东望》诗：“斜阳映阁山当寺，微绿含风月满川。”元·彭芳远《满江红》词：“牛背斜阳添别恨，鸾胶秋月续琴心。”清·黄遵宪《养疴杂诗》：“竹外斜阳半灭明，卷帘

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 3 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2020-06-19 05:10:34上传分享

下载原文档(17.75 KB)

你可能在找

古诗思远人·红叶黄花秋意晚翻译赏析

古诗思远人·红叶黄花秋意晚翻译赏析《思远人·红叶黄花秋意晚》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家晏几道。其古诗全文如下：红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。【前言】《思远人·红叶黄花秋意晚》是北宋晏几道创作的一首词。晏几道（1038—1110），北宋词人。字叔原，号小山，北宋临川（今1属南昌进贤）人。晏殊第七子。词中有“千思念行客”句，取其意为调名，选自《小山词》。②红叶：枫叶。黄花：菊花。③千里念行客：思念千里之外的行客。④就砚旋研墨：眼泪滴到砚中，就用它来研墨。⑤别来：别后。

4.8 分 6 页 | 17.12 KB | 2020-06-20 09:13
古诗绮罗香·红叶翻译赏析

古诗绮罗香·红叶翻译赏析《绮罗香·红叶》作者为宋朝诗人王沂孙。其古诗全文如下：玉杵余丹，金刀剩彩，重染吴江孤树。几点朱铅，几度怨啼秋暮。惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注。二月残花，空误小车山路。重认取、流水荒沟，怕犹有、寄情芳语。但凄凉、秋苑斜阳，冷枝留醉舞。【赏析】“玉杵余丹，金刀剩彩，重染吴江孤树”。玉杵，是仙人捣药用的，丹即方士炼丹的朱砂。 “剪彩花前燕始飞”，“剪彩作新梅”，都是用红绡剪花，唐崔信明有“枫落吴江冷”句，得句一时，第三句就是用此诗意。枫树新出红叶，象是仙人杵下余留的丹砂，是宫廷剪花剩下的红绡。作者把枫树写得清美而孤单。

4.6 分 3 页 | 16.82 KB | 2020-10-01 04:34
古诗答吕翌山人书翻译赏析

古诗答吕翌山人书翻译赏析文言文《答吕翌山人书》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】惠书责以不能如信陵执辔者。夫信陵，战国公子，欲以取士声势倾天下而然耳。如仆者，自度若世无孔子，不当在弟子之列。【翻译】来信责备我不能象信陵君为侯嬴驾车那样礼贤下士。信陵君作为战国时代一个诸侯公子，他是为了培植亲信，扩大声势，使天下人为

4.6 分 4 页 | 16.98 KB | 2020-07-01 08:27
古诗醉太平·洗荷花过雨翻译赏析

古诗醉太平·洗荷花过雨翻译赏析《醉太平·洗荷花过雨》作者为元朝诗人张可久。其古诗全文如下：洗荷花过雨，浴明月平湖。暮云楼观景模糊，兰舟桌举。溯凉波似泛银河去，对清风不放金杯住，上雕鞍谁记玉人扶。听新声乐府。【前言】《醉太平·洗荷花过雨》是元代著名的散曲家、剧作家张可久所作的一首小令。这首小令记述了作者在杭州西湖上的一次游乐，表达了作者愉悦、舒畅的心情。1【注释】①景：通“影”。宋余靖《又和寄提刑太保》：“清燕固难停烛待，雕鞍须是着鞭催。”【翻译】一阵骤雨过后，荷花更加娟丽鲜亮。明月的倒影，在平滑的湖面上摇漾。暮色笼罩了湖边的楼台，只显出模糊的影像，我们在小船上举起了船桨。

5.0 分 5 页 | 17.15 KB | 2020-07-02 06:22
古诗钓竿篇·朝日敛红烟翻译赏析

古诗钓竿篇·朝日敛红烟翻译赏析《钓竿篇·朝日敛红烟》作者为唐朝文学家沈佺期。其古诗词全文如下：朝日敛红烟，垂钓向绿川。人疑天上坐，鱼似镜中悬。避楫时惊透，猜钩每误牵。湍危不理辖，潭静欲留船。【鉴赏】这首《钓竿篇》内容是写“纶钓嬉游”之事，虽不无寓托，但格调轻松愉快。诗分三个段落，每段两联。首联的起句“朝日敛红烟”，描绘早晨宏丽的景象。太阳刚从东方升起，光芒四射，在它的照耀下，红霞渐渐消退。这个“敛”字下得实在好，将人人看得见道不出的“朝日”与“红烟”的关系，形象逼真地表达出来了。

4.7 分 4 页 | 17.51 KB | 2020-07-03 07:00
古诗沐浴子·沐芳莫弹冠翻译赏析

古诗沐浴子·沐芳莫弹冠翻译赏析《沐浴子·沐芳莫弹冠》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：沐芳莫弹冠，浴兰莫振衣。处世忌太洁，至人贵藏晖。沧浪有钓叟，吾与尔同归。古辞：“澡身经兰泛（浮动），濯发傃（向）芳洲。”太白拟作，专用《楚辞·渔父》事。⑵“沐芳”五句：概括了《楚辞·渔父》中屈原与渔夫的不同处世观点。【翻译】沐芳弹冠除灰，浴兰振衣去尘是古人高洁之士的行为准则，现在已不适合时世。处世切忌太高洁，守志隐逸之士要善于韬光晦迹，深藏不露。沧浪江有钓鱼翁，不如与他浪迹五湖去。

4.6 分 2 页 | 15.59 KB | 2020-06-25 00:36
古诗乌鹊歌·乌鹊双飞翻译赏析

古诗乌鹊歌·乌鹊双飞翻译赏析《乌鹊歌·乌鹊双飞》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下：乌鹊双飞，不乐凤凰。妾是庶人，不乐宋王。【前言】《乌鹊歌二首》是韩凭妻何氏创作的一组四言诗。这组诗写的坚定、明快；第二首通过描写乌鹊不和凤凰一同飞翔栖息，来比喻自己虽然贫贱，但绝不爱有权有势的宋王。诗中比兴得体，抒写了作者忠于爱情，不贪富贵，不畏权势的坚贞情操。【注释】凤凰：传说中的鸟王名。【翻译】乌鹊双双在空中飞翔，谁也不愿去与凤凰栖息共享。小女子我本是平民百姓，也不乐意侍奉您宋王。【鉴赏】第二首也是用比兴手法来写自己坚贞的情怀。“乌鹊双飞，不乐风凰。”乌鹊与凤凰在这里形成了一种对立。

4.7 分 2 页 | 16.03 KB | 2020-06-28 08:16
古诗谒金门·美人浴翻译赏析

古诗谒金门·美人浴翻译赏析《谒金门·美人浴》作者为唐朝诗人阎选。其古诗全文如下：美人浴，碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉，素蛾辉淡绿。雅态芳姿闲淑，雪映细装金斛。水溅青丝珠断续，酥融香透肉。当代，有人认为该词美而不俗，艳而能雅；而有人以为其实质是男权社会中对女性赏玩控制的文学宣示。【注释】①芬馥：香气浓盛。②沼：水池。芬馥：香气浓盛。③“双髻”句：描写女子美丽的容颜。蛾须细长而弯，古人用以喻指女子之眉。素：自，淡。淡绿：古时女子以青黛画眉，色青黑，故称

4.8 分 4 页 | 16.75 KB | 2020-07-01 04:45
古诗长相思·惜梅翻译赏析

古诗长相思·惜梅翻译赏析《长相思·惜梅》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下：寒相催。暖相催。催了开时催谢时。丁宁花放迟。角声吹。笛声吹。吹了南枝吹北枝。明朝成雪飞。此词题为“惜梅”；上片着重在一个“惜”字上，下片从惜梅引申到伤时。梅花开时清香阵阵，沁人心脾。梅花落时，片片花瓣，漫天飞舞，宛若飘飘白雪，使人观之不胜叹惋，欲留不能。一个“惜”字，深入骨髓。【赏析】此词题为“惜梅”；上片着重在一个“惜”字上。起首两句写梅的开放和谢落。“寒相催”，“暖相催”是指气候转暖，促使梅花萎谢。

4.9 分 3 页 | 16.05 KB | 2020-07-01 05:07
古诗郑樱桃歌翻译赏析

古诗郑樱桃歌翻译赏析《郑樱桃歌》作者为唐朝诗人李颀。其古诗全文如下：石季龙，僭天禄，擅雄豪，美人姓郑名樱桃。樱桃美颜香且泽，娥娥侍寝专宫掖。后庭卷衣三万oRG人，翠眉清镜不得亲。织成花映红纶巾，红旗掣曳卤簿新。鸣鼙走马接飞鸟，铜驮瑟瑟随去尘。1凤阳重门如意馆，百尺金梯倚银汉。自言富贵不可量，女为公主男为王。赤花双簟珊瑚床，盘龙斗帐琥珀光。淫昏伪位神所恶，灭石者陵终不悟。邺城苍苍白露微，世事翻覆黄云飞。---来源网络整理，仅供参考2

5.0 分 2 页 | 15.44 KB | 2020-07-05 04:45