大学英语2课文+译文

教育专区 > 外语学习 > 英语学习 > 文档预览

26 页 1727 浏览 19 收藏 4.7分

摘要:Unit1Aheateddiscussionaboutwhethermenarebraverthanwomenissettledinaratherunexpectedway.ThedinnerpartyMonaGardnerIfirstheardthistaleinIndia,whereistoldasiftrue--thoughanynaturalistwouldknowitcouldn'tbe.LatersomeonetoldmethatthestoryappearedinamagazineshortlybeforetheFirstWorldWar.Thatmagazinestory,andthepersonwhowroteit,Ihaveneverbeenabletotrackdown.ThecountryisIndia.Acolonialofficialandhiswifearegivingalargedinnerparty.Theyareseatedwiththeirguests--officersandtheirwives,andavisitingAmericannaturalist--intheirspaciousdiningroom,whichhasabaremarblefloor,openraftersandwideglassdoorsopeningontoaveranda.Aspiriteddiscussionspringsupbetweenayounggirlwhosaysthatwomenhaveoutgrownthejumpin

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 5 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2019-12-09 11:56:26上传分享

下载原文档(112.50 KB)

你可能在找

课程编号：357-课程名称：：英语翻译基础

课程编号：357课程名称:：英语翻译基础一、考试的总体要求考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平。考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。具备扎实的英汉两种语言的基本功。具备较强的英汉/汉英转换能力。二、考试的内容本考试包括二个部分：词语翻译和英汉互译。准确翻译并简单解释有关政治、经济、时事等中英文术语或专有名词。

3.0 分 2 页 | 22.50 KB | 2019-05-04 06:40
新视野大学英语读写教程2-Unit1-课文翻译

新视野大学英语读写教程2SectionA一堂难忘的英语课1如果我是唯一一个还在纠正小孩英语的家长，那么我儿子也许是对的。对他而言，我是一个乏味的怪物：一个他不得不听其教诲的父亲，一个还沉湎于语法规则的人，对此我儿子似乎颇为反感。2我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。我满怀着诚挚期待，问她：“欧洲之行如何？”3她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当的词语，然后惊呼：“真是，哇！4没了。

3.0 分 3 页 | 19.03 KB | 2020-02-27 13:43
【盛世清北】北大英语笔译考研初复试经验分享

【盛世清北】北大英语笔译考研初复试经验分享本文将系统的对北大英语笔译考研专业进行初复试经验分享，主要包含以下几部分内容：难度解析、考试科目、考研参考书、初试经验及复试经验。盛世清北-清北硕博摇篮，将详细的为大家说明：北大英语笔译考研科目①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识；北大英语笔译考研参考书授课以讲义为主，指定参考书为辅，盛世清北根据专业老师建议推荐使用如下参考书目【部分】用于补充学习（具体使用方法按照老师要求，其余未罗列的参考书在课堂上公布）：《中式英语之鉴》JoanPinkham、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社

4.7 分 4 页 | 30.00 KB | 2021-02-23 21:24
英汉互译技巧

英汉互译题型分析实践证明，通过抓好常规教学，教师可以做到帮助学生理解中文、英文两种语言在表达上的异同，以促其形成初步的翻译能力，从而进一步培养学生的主观写作能力。《2013年湖南省普通高中学业水平考试大纲》明确指出：新题型“双向翻译”考查学生初步的翻译能力。意在要求学生做翻译练习时要注意中英两种语言表达上的异同，力求译文达到“信、达、雅”翻译的理想境界。广义的外语学习和教学一般都离不开“阅读、理解和表述”三个环节，因此可以说“双向翻译”是进行外语学习和教学的又一有效方法，它有利于提高学生用英语思维的能力，提高他们的英语写作水品，甚至包括口语能力。

4.6 分 3 页 | 25.00 KB | 2022-08-15 23:52
特级教师肖鹏：新高三英语备考方法及答习题技巧

特级教师肖鹏：新高三英语备考方法及答习题技巧查看肖鹏广州大学附属中学英语高级教师中国教育学会外语教学专业委员会会员广东省基础教育学科教学专家指导委员会委员教育部华南师范大学课程研究中心兼职研究员第四届全国中小学外语教师园丁奖获得者广州市首届高中英语课堂教学十佳教师先后有数十篇教学教育论文获全国、省市论文评比一、二等奖。曾连续十年担任广州市中学英语教学研究会理事和广州市教育局教研室特约教研员，近十年来应邀在全国二十多个省市作数百场英语教学和测试专题讲座。主要有《英汉美国俚语大辞典》、《中学生英语诗歌选》[译著]、《破译高考英语难题》、《英语教学与学业评价》[专著]、人民教育出版社新课程《财经英语》选修(教师用书)、《高中英语阅读300篇》、《英语写作天才系列

3.0 分 2 页 | 15.69 KB | 2020-03-17 00:28
考研英语翻译的经典例句

八毛八文库(www.8doc8.com)--两亿文档等你下载,什么都有,不信你来搜这些句子摘自大学英语课本，都是很好的写作操练材料，对考生的作文词句规范化很有帮助。反复分析句子结构和词汇词语，然后通过汉译英的反复的回译操练，直至以后英语写作中想到相关汉语就能出现对应英语表达的程度。 2.ThesuccessfullaunchandreturnofthemannedspacecraftShenzhouIVisdeemedbothasymbolofnationalprestigeandasignofadvancedscienceandtechnology

3.0 分 3 页 | 41.00 KB | 2019-02-23 02:14
商务英语笔译实习报告

商务英语笔译实习报告本文是关于商务英语笔译实习报告，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。一实.习目的1.通过本次实习使我能够从理论回到实践，更好的实现理论和实践的结合，为以后的工作和学习奠定初步的知识，使我能够亲身感受到由一个学生转变到一个二职业商.务英语实笔译工习作者的内过程。容2011年6月中下旬开始在本校内为期2个星期左右的商务英语笔译的实习，起初我对笔译还不是太了解，选择笔译是基于我对笔译工作的特别爱好。

3.0 分 5 页 | 13.81 KB | 2020-03-01 10:18
牛津高中英语模块1课文翻译

牛津高中英语课文翻译牛津高中英语模块1课文翻译Unit1SchoollifeintheUK英国校园生活GoingtoaBritishhighschoolforoneyearwasaveryenjoyableandexcitingexperienceforme.IwasveryhappywiththeschoolhoursinBritainbecauseschoolstartsaround9a.m.andendsabout3 :30p.m.ThismeansIcouldgetupanhourlaterthanusual,asschoolinChinabeginbefore8a.m.在英国上了一年的中学对我来说是一段非常令人愉快和兴奋的经历我很满意英国的上学时间，因为那里是大约9点开始上学，下午3：30放学，这意味着我可以比平常晚起床一个小时，因为在中国8点之前就开始上课了。

3.0 分 9 页 | 63.50 KB | 2019-10-11 04:38
JavaScript高手之路学习笔记

课工场创意学院http://ccs.kgc.cnJavaScript高手之路学习笔记Js如何操作的DOM？浏览器有html源码渲染的功能把html源码在内存里形成一个DOM对象就是文档对象还有一个javascript的解释器/执行器引擎我们在html里写一个js代码js代码引擎所执行而执行的结果就是对DOM 的操作而非对DOM操作的结果就是我们常看到效果比比如图片移动变色javascrip语言本身的语法DOM对象BOM模型browser浏览器模型浏览器是“宿主”但Js的宿主不限于浏览器也可能是服务器端Javascript

4.9 分 29 页 | 250.50 KB | 2021-09-13 00:31
北语高翻院介绍

北语高翻院介绍翻译专业硕士（MTI）一、培养目标面向英、法、日、韩、德、阿、西七个语种招生口译、笔译两个方向的研究生，旨在培养具有广博国际视野的通用型高级翻译专门人才。毕业生能熟练运用相关工作语言，具备逻辑思维能力、跨文化交际素质、宽广的知识面和良好的职业道德，了解中外社会文化，熟悉翻译理论，掌握口笔译专业技能，熟练运用翻译工具，了解翻译相关行业的运作流程，并具备独立思考能力毕业生能胜任外事、经贸、教育等领域的笔译、口译或其他跨文化交际方面的工作。二、招生对象具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员。三、学习方式及年限采用全日制学习方式，学习年限一般为2年。

4.7 分 4 页 | 224.88 KB | 2021-12-07 00:38