Not-an-iota-of
摘要:NotaniotaofNotaniotaof没有一点点,丝毫也不iota是希腊字母表中第9个字母“I”的名称。notaniotaof出自《新约。马太福音》第5章:“律法的一点一画都不能废去,都要成全。”因为iota是希腊字母表中最小的一个字母,它有时可以写作一短横置于其他字母之上;遗漏这一点点对发音并无什么影响,只按规则不能减少而已。《福音书》所说的律法,系指“摩西律”,意即无论何人都不允许随便废去这戒律哪怕是最小的一条,甚至其中的一个字母,一个小小短横也不得更动或遗漏。由此,在语言中遗留下来这个成语,转义表示notabitof;notonejotorllittle;notatall等意思。iota在这里,相当于汉语“小不点儿”的意思。Eg:Sciencedealswiththingsinapracticalway.Sciencemeanshonest,solidknowledge,allowingnotaniotaoffalsehood,andit——文章来源网,仅供分享学习参考1involvesherculeaneffortsandgruellingThereisnotaniotaoftruthinthestory.——文章来源网,仅供分享学习参考1toil.
温馨提示:当前文档最多只能预览
8 页,若文档总页数超出了
8 页,请下载原文档以浏览全部内容。
本文档由 匿名用户 于 2019-11-23 04:02:46上传分享