第3单元-词义的选择
摘要:第三单元词义的选择Ivan–刘朝阳GDAIB一课前练笔27贰翻译方法讲解27叁不同译文鉴赏34肆商务词汇摘译35伍翻译练习36Ivan–刘朝阳GDAIB一课前练笔•Itisnotsurprising,then,thattheworldatingsawareturntoafloexchangeratesystem.Centralbankswerenolongerrequiredtosupporttheirowncurrencies.•Floatingpolicyisofgreatimportanceforexporttrade;itis,infact,aconvenientmethodofinsuringgoodswhereanumberofsimilarexporttransactionsareintended,e.g.wheretheinsuredhastosupplyanoverseasimporterunderanexclusivesalesagreementormaintainssalesrepresentativesorsubsidiarycompaniesabroad.Ivan–刘朝阳GDAIB参考译文•这样,世界各国又恢复浮动汇率制度也就不足为奇了。而各国中央银行也不再要求维持各自货币的汇价了。•统保单对出口贸易至关重要。实际上,它是给货物保险的便利办法。只要所进行的是几种类似的出口贸易就可以采取这种方法。类似的出口贸易,如:被保险方根据独家经销协议向国外进口方提供货物,或在国外委任销售代表,或在国外设立附属公司。Ivan–刘朝阳GD
温馨提示:当前文档最多只能预览
8 页,若文档总页数超出了
8 页,请下载原文档以浏览全部内容。
本文档由 匿名用户 于 2019-11-11 04:33:13上传分享