杜甫《天末怀李白》“文章憎命达-魑魅喜人过”全诗翻译及赏析

生活休闲 > 社会民生 > 其它 > 文档预览

4 页 975 浏览 8 收藏 4.9分

摘要:杜甫《天末怀李白》“文章憎命达，魑魅喜人过”全诗翻译及赏析《天末怀李白》是唐代大诗人杜甫写思念李白的抒情名诗。此诗以凉风起兴，对景相思，设想李白于深秋时节在流放途中，从长江经过洞庭湖一带的情景，表达了作者对李白深切的牵挂、怀念和同情，并为他的悲惨遭遇愤慨不平。天末怀李白杜甫凉风起天末，君子意如何？鸿雁几时到？江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。【诗文解释】天边刮起了凉风，你的心中有什么想法？我的信什么时候到达？江湖上风波险恶。文章写得好的人总是命运不好，魑魅喜欢有人经过。你应该跟屈原说说心事，作首诗投进江里赠给他。二：凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。作文章忌讳坦荡的命途（逆境发奋，才易写出名篇），奸佞小人最喜欢好人犯错。你与沉冤的屈子同命运，应投诗汨罗江，诉说冤屈与不平。【词语解释】天末：天边。君子：指李白。憎：忌恨。过：失误。1.天末：天的尽头。当时杜甫在秦州，地处边塞，所以说天末。2.君子：指李白。3.鸿雁：比喻书信。4.这是为李白的行程担忧之语。5.命：命运，时运。文章：这里泛指文学。这句意思是：老天总是妒忌有文才的人，文章好了命运就不好。6.魑魅：传说中的妖魔鬼怪，它喜欢有人经过，以便吞食。这又是比喻李白行程凶险。7.冤魂：指屈原。屈原被放逐，投旧罗江而死。杜甫深知李白从璘实出于爱国，却蒙冤放逐，正和屈原一样。所以说，应和屈原一起诉说冤屈。汩罗：汩罗江，在湖南湘阴县东北。创作背景这首诗当作于公元759年（乾元二年）秋，和《梦李白二首》是同一时期的作

温馨提示：当前文档最多只能预览 5 页，若文档总页数超出了 5 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 5 页
还有 1 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2022-12-31 23:27:39上传分享

下载原文档(33.00 KB)

你可能在找

《天末怀李白》杜甫唐诗鉴赏

《天末怀李白》杜甫唐诗鉴赏天末怀凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠罗。注解：1、天末：犹天边;2、君子：指李白。 3、文章句：意谓有文才的人总是薄命遭忌。4、魅句：意谓山精水鬼在等着你经过，以便出而吞食，犹“水深波浪阔，无使蛟龙得”。一憎一喜，遂令诗人无置身地。译文：凉风习习来自天边的.夜郎，老朋友啊你心情可还舒畅。鸿雁何时能来你的音信?江湖水深总有不平的风浪!有文才的人往往薄命遭忌，鬼怪正喜人经过可作食粮。你与屈原有共冤共语之处，请别忘了投诗祭奠罗江!

4.9 分 2 页 | 15.03 KB | 2021-06-26 17:28
古诗诸将·韩公本意筑三城翻译赏析

古诗诸将·韩公本意筑三城翻译赏析《诸将·韩公本意筑三城》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下：韩公本意筑三城，拟绝天骄拔汉旌。岂谓尽烦回纥马，翻然远救朔方兵。胡来不觉潼关隘，龙起犹闻晋水清。【前言】《诸将五首》是唐代伟大诗人杜甫在大历元年（766年）秋在夔州所作的政论体组诗。当时安史之乱虽已平定，但边患却未根除，诗人痛感朝廷将帅平庸无能，故作诗以讽，反映了当时的社会情境。这五首诗指陈武将们的种种失误，旨在激励他们的爱国意识。第一、二首写吐蕃侵犯长安，发掘陵墓及借助回纥平定吐蕃，而回纥、吐蕃又连兵入寇，告诫诸将不应安享尊荣，放弃职守。【注释】⑸韩公：指张仁愿。

5.0 分 5 页 | 17.54 KB | 2020-07-01 08:14
江月000(高中诗词阅读)

江月杜甫江月光于水，高楼思杀人。天边长作客，老去一沾巾。玉露团清影，银河没半轮。谁家挑锦字，灭烛翠眉颦。1．说说这首诗的构思脉络。（4分）2．简要赏析尾联的表达效果。（屈原《离骚》）（4），然后天梯石栈相钩连。（李白《蜀道难》）（5）风急天高猿啸哀，。（杜甫《登高》）（6）吾师道也，？（韩愈《师说》）（7）辘辘远听，。（杜牧《阿房宫赋》）（8），只是当时已惘然。（李商隐《锦瑟》）答案解析1．（4分）先从“江月”起笔，交代望月地点，点明触发愁情的起因。接着写愁的原因，久客他乡，至老未还。然后写月景，为笔墨转向另一空间的思妇作准备。

3.0 分 4 页 | 13.54 KB | 2019-06-06 01:12
古诗去蜀·五载客蜀郡翻译赏析

古诗去蜀·五载客蜀郡翻译赏析《去蜀·五载客蜀郡》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下：五载客蜀郡，一年居梓州。如何关塞阻，转作萧湘游。万事已黄发，残生随白鸥。安危大臣在，何必泪长流。杜甫因友人去世，他在蜀中失去依靠而离开成都，在乘船东下途中写下此诗，该诗总结了诗人在蜀五年多的全部生活，笔调堪称恢宏寥阔。《昌氏春秋》：先王之所以治乱安危也。该诗出自于（《全唐诗》。蜀：广义指四川，该诗专指成都。梓州：四川三台，758年（唐干元元年）改梓潼郡为梓州。关塞阻：蜀道难，难返长安。2潇湘游：将往荆楚游历。万事：从前之事。残生：后半生。大臣：指郭子仪。

4.6 分 6 页 | 17.30 KB | 2020-06-22 02:38
2020-2021年高考语文一轮复习基础知识专题06--论述类文本阅读-16-20

六绝句》之论诗，以及与当时诸大诗人，如李白、高适、岑参、王维、孟浩然等，酬赠怀念的诗篇中的论诗的话，都可看到杜甫采择与欣赏的方面之广；而自其《饮中八仙歌》《曲江三章》《同谷七歌》等作中，则可见到他对各种诗体运用变化之神奇工妙；又如从《自京赴奉先县咏怀五百字》《北征》及“三吏”“三别”等五古之作中，可看到杜甫自汉魏五言古诗变化而出的一种新面貌。就诗歌内容方面而言，杜甫更是无论妍媸巨细，悲欢忧喜，宇宙的一切人情物态，都能随物赋形，淋漓尽致地收罗笔下而无所不包。

4.9 分 7 页 | 358.75 KB | 2020-11-14 01:41
《醉题王汉阳厅》624(高中诗词翻译赏析)

《醉题王汉阳厅》李白我似鹧鸪鸟，南迁懒北飞。时寻汉阳令，取醉月中归。【前言】《醉题王汉阳厅》是唐代伟大诗人李白创作的一首小诗。全诗仅四句二十字，蕴含着出作者政治理想难以实现的愁闷情绪。【翻译】我就是那鹧鸪鸟，南迁到汉阳懒于向北飞翔。时不时来寻找汉阳太守，酒醉以后乘着月色回家。【鉴赏】此诗当属李白后期的作品。从此诗可以看出李白和王汉阳是好友。李白平生政治理想不得实现，心情愁闷，这里借“鹧鸪”意象表达悲情，非常恰当。

3.0 分 4 页 | 13.45 KB | 2019-06-28 04:58
杜甫诗三首-

杜甫诗三首甫杜人称“诗圣”，文为“诗史”。成都杜甫草堂里挂着郭沫若写的一副对联:“世上疮痍，诗中圣哲；民间疾苦，笔底波澜。”这16个字是对杜诗很好的概括。《秋兴八首》写作背景当时，安史之乱虽然结束，李王朝仍然面临重新割据的危险。《秋兴八首》就是在这样国家仍然动荡不安、诗人客居他乡的社会背景下写成的。八首各自独立而又相互勾连，一脉相通，在思想内容和艺术创新方面都达到了一个很高的境界。赏析——第一步，读懂题目“秋兴”这个题目的意思是什么？因感秋而寄兴赏析——第二步，读懂诗句的意思。

3.0 分 23 页 | 1.92 MB | 2020-02-13 12:05
语文诗词翻译-蜀相

语文诗词翻译-蜀相唐代：杜甫丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。译文去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂？三顾茅庐频繁的商论天下大计，辅佐两代君主的老臣忠心耿耿。可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄感慨泪湿衣襟！注释蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。锦官城：成都的别名。柏（bǎi）森森：柏树茂盛繁密的样子。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音：这两句写祠内景物。

3.0 分 5 页 | 14.04 KB | 2019-08-15 21:56
古诗沐浴子·沐芳莫弹冠翻译赏析

古诗沐浴子·沐芳莫弹冠翻译赏析《沐浴子·沐芳莫弹冠》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：沐芳莫弹冠，浴兰莫振衣。处世忌太洁，至人贵藏晖。沧浪有钓叟，吾与尔同归。太白拟作，专用《楚辞·渔父》事。⑵“沐芳”五句：概括了《楚辞·渔父》中屈原与渔夫的不同处世观点。【翻译】沐芳弹冠除灰，浴兰振衣去尘是古人高洁之士的行为准则，现在已不适合时世。【赏析】此诗以屈原与渔夫的对话为话题，表达了诗人韬光养晦、与世推移的人生观点。“至人贵藏晖”是全诗主旨。首二句说的是屈原的处世态度过于高洁。中二句直接表达观点。

4.6 分 2 页 | 15.59 KB | 2020-06-25 00:36
《旅夜书怀》620(高中诗词翻译赏析)

《旅夜书怀》杜甫细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。【前言】《旅夜书怀》是唐代著名诗人杜甫于765年离开四川成都草堂以后在旅途中所作。诗人用阔大无垠的夜景衬托深沉滞重的孤独感，使人感受到诗人生命的激情正如他笔下奔涌的江流一样澎湃难平，深刻地表现了作者内心飘泊无依的感伤，是杜甫诗歌中的经典作品。也是杜诗五律的名篇，历来为人称道。 ⑶独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。⑷星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。⑸月涌：月亮倒映，随水流涌。大江：指长江。⑹名岂：这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。

3.0 分 8 页 | 15.10 KB | 2019-06-27 09:51