docx文档 《江陵使至汝州》627(高中诗词翻译赏析)

教育专区 > 高中教育 > 高中作文 > 文档预览
8 页 1822 浏览 6 收藏 4.9分

摘要:《江陵使至汝州》王建回看巴路在云间,寒食离家麦熟还。日暮数峰青似染,商人说是汝州山。【前言】《江陵使至汝州》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句。这首诗描写出差江陵返回到汝州的沿途风光,表达了 诗人离家已久终于得还的喜悦心情,以及离家乡越近归心就愈加迫切的复杂情绪。【注释】⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。⑷染:点染,书画着色用墨。⑸汝州:今河南省临汝县。 【翻译】回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。【鉴赏】这首是一首纪行诗。第一句是回望来路。江陵到汝州,行程相当遥远,回望巴路,只见白道如丝,一直向前蜿蜒伸展,最后渐渐隐入云间天际。这一句表明离出使的目的 地江陵已经很远,回程已快接近尾声了。翘首南望,对远在云山之外的江陵固然也会产生一些怀念和遥想,但这时充溢在诗人心中的,已经是回程行将结束的喜悦了。所以第二句紧接着瞻望前路,计算归期。王建家居颍川,离汝州很近,到了汝州,也就差不多到家了。“寒食离家麦熟还”,这句平平道出,看似只是客观地交待离家和归家的时间季节,实则此行往返路程的遥远,路上的辛苦劳顿,盼归心情的急切以及路途上不同季节景物的变化,都隐然见于诗 外。寒食离家,郊原还是一片嫩绿,回家的时候,田间垅上,却已是一片金黄了。三、四两句转写前路所见景物。“日暮数峰青似染,商人说是汝州山。”傍晚时分,前面出现了几座青得象染过一样的峰峦,同行的商人说,那就是汝州附

温馨提示:当前文档最多只能预览 8 页,若文档总页数超出了 8 页,请下载原文档以浏览全部内容。
本文档由 匿名用户2019-07-02 18:09:42上传分享
你可能在找
  • 《金陵新亭》李白金陵风景好,豪士集新亭。举目山河异,偏伤周顗情。四坐楚囚悲,不忧社稷倾。王公何慷慨,千载仰雄名。【前言】 《金陵新亭》是唐代伟大诗人李白的作品。 此诗根据《世说新语》中的一个典故写成,表现了作者的拳拳爱国之心。【注释】“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。” 豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。 “新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。
    3.0 分 7 页 | 14.49 KB
  • 《滕王阁诗》王勃滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在,槛外长江空自流。 【前言】《滕王阁诗》是唐代文学家王勃的诗作,原附于《滕王阁序》后,序末“四韵俱成”一句中的“四韵”即指此诗。 全诗融情于景,寄慨遥深,以凝练、含蓄的文字概括了序的内容,气度高远,境界宏大,与《滕王阁序》真可谓双璧同辉,相得益彰。 【注释】⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江之滨,江南三大名楼之一。⑵江:指赣江。
    3.0 分 11 页 | 15.91 KB
  • 【翻译】千里羁旅,多时离家,我禁不住回望故土,倦怠了游山玩水的兴致。在山中寻找高高低低的戍道,远远近近可以听到泉水的声音。山涧旁的草色丰富让人眼花,枝丫上 的花朵繁多的让人叫不出名字。 但是即使在平麻,我的愁思何时才能停止。只有清肃的晚风和青猿凄厉的啼叫。【赏析】怀土和倦游情这样的词是典型的羁旅思乡的象征。 连续三首诗,诗人多次运用百年和千里这样的时间和空间交织进行的搭配,使得愁绪不仅仅弥漫在纸页上,更是充斥在整个空间里,并且随着第四维时间的推移更加的浓重。
    3.0 分 6 页 | 14.45 KB
  • 古诗十九首原文|赏析|翻译古诗十九首原文|赏析|翻译古诗十九首·东城高且长古诗十九首·回车驾言迈古诗十九首·今日良宴会古诗十九首·客从远方来古诗十九首·凛凛岁云暮古诗十九首·孟冬寒气至古诗十九首·明月何皎皎古诗十九首 ·明月皎夜光古诗十九首·青青河畔草古诗十九首·青青陵上柏古诗十九首·驱车上东门古诗十九首·去者日以疏古诗十九首·冉冉孤生竹古诗十九首·涉江采芙蓉古诗十九首·生年不满百古诗十九首·迢迢牵牛星古诗十九首·庭中有奇树古诗十九首 ·西北有高楼古诗十九首·行行重行行古诗十九首翻译1————来源网络整理,仅供参考
    3.0 分 1 页 | 15.04 KB
  • 【前言】《雪晴晚望》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。这是一首写景诗。这首诗的诗题交代了晴雪和暮色这两种所写景物。首联点明主旨及背景,中间两联写雪中景色, 尾联写诗人回山寺的有声画面。 这首诗描绘了一幅寒寂的空山晚晴图。诗句淡笔勾勒,意象清冷峭僻,空旷寂寥。 【注释】白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居危峰:高耸的山峰石松:石崖上的松树却回:返回暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓【翻译】 独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
    3.0 分 9 页 | 15.53 KB
  • 复此凉飙至,空山飞夜萤。【前言】《易阳早发》是初唐诗人王勃创作的一首五言律诗。这首诗写作者去西蜀途中山间拂晓的景致。 作者抓住拂晓 寂静清凉的特点,把山中的主要景象缀连成章,微妙地表达了诗人旅途上的愁闷。诗句笔法简练,用词精工,意境幽深而峻丽。【注释】易阳:今河北永年县西。饬:整顿,整理行装。侵晓月:即拂晓。 【翻译】清晨,月亮还没有落下,(我)就整理行装准备出发;天上残星点点,(我)已经扬鞭而行。道路两旁山峰耸立, 层峦叠嶂时时映入眼帘,红色绿色的屏风形的山峰上偶尔有一座楼阁,有一间房屋。
    3.0 分 8 页 | 14.90 KB
  • 《西江月·照野弥弥浅浪》苏轼照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄,我欲醉眠芳草。可惜一溪风月,莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥,杜宇一声春晓。【前言】《西江月·照野弥弥浅浪》是宋代文学家苏轼的词作。 此词以空山明月般澄澈、空灵的心境,描绘了一个富有诗情画意的月夜人间仙境图,表现出一个物我两忘、超然物外的境界,抒发了作者乐观、豁达、以顺处逆的襟怀。全词寓情于景,情景交融,境界空灵浩渺,读来回味无穷。 【注释】⑴西江月:词牌名。⑵蕲水:水名,流经湖北蕲春县境,在黄州附近。 ⑶弥弥:水波翻动的样子。⑷层霄:弥漫的云气。⑸障泥:马鞯,垂于马两旁以挡泥土。玉骢:良马。骄:壮健的样子。⑹可惜:可爱。
    3.0 分 13 页 | 16.32 KB
  • 【前言】《夜发分宁寄杜涧叟》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言绝句。诗前两句承题写离家,写舟中回望之景。 泛指美好的景色 【翻译】一支送别的《阳关》曲奏起,眼前是滚滚江水,无语东流。旌阳山灯火明灭,我登上了一叶扁舟。 我呢,把离别看得很淡很淡,和平常一样,喝醉了酒;那多情的风、多情的月,吹着小船,照着江水,仿佛替人深深地发愁。【赏析】提起送别诗,不能不想起著名的阳关曲。
    3.0 分 10 页 | 15.56 KB
  • 【前言】《闺情》是唐代诗人李端写的一首七言绝句。这首诗的首句点明背景时间,次句写室内景色氛围,烘托了闺中思妇彻夜难眠的深层心态。三、四句刻画了妇人出门张望 后失望的神态,表达了妇人急切盼夫归来的情怀。 全诗语句轻简,含蓄隽永,耐人寻味。【注释】梦难成:指辗转反侧,不能成眠。不忿(fèn):不满、恼恨。一作“不问”。鹊喜声:古人认为鹊声能预报喜事。 【翻译】 月落星稀眼看东方就要发亮,一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。披起衣服走到门前急切探看,恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。
    3.0 分 8 页 | 14.81 KB
  • 《庐江主人妇》李白孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。【注释】⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。” ⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。” 【翻译】孔雀东南飞,飞到何处才休息?你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。你贤惠啊,为路过你家 的客人缝补衣服。可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
    3.0 分 4 页 | 13.47 KB
本站APP下载(扫一扫)
活动:每周日APP免费下载全站文档
本站APP下载
热门文档