《咏山樽二首其一》624(高中诗词翻译赏析)

教育专区 > 高中教育 > 高中作文 > 文档预览

4 页 1553 浏览 14 收藏 4.8分

摘要:《咏山樽二首其一》李白蟠木不雕饰，且将斤斧疏。樽成山岳势，材是栋梁余。外与金罍并，中涵玉醴虚。惭君垂拂拭，遂忝玳筵居。【前言】《咏山樽二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品，共两首诗，一为五言律诗，一为五言绝句。作品通过对酒杯的吟咏，抒发作者的不平之气。【注释】⑴金罍：大型盛酒器和礼器⑵玉醴：玉泉，这里以玉醴为酒⑶玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席【翻译】盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧。【赏析】根据《全唐诗》，第一首诗又题作“咏柳少府山瘿木樽”。在诗中，李白对一个小木酒杯就说了那么多事。从这里，读者可以看出李白的风趣与幽默，也足见李白的诗歌才华。“外与金罍并，中涵玉醴虚”两句中的“并”字与“虚”字用得极好，是这首诗的诗眼。

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 1 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2019-07-01 16:29:52上传分享

下载原文档(13.44 KB)

你可能在找

《永王东巡歌十一首其二》624(高中诗词翻译赏析)

《永王东巡歌十一首其二》李白三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。【前言】《永王东巡歌》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。组诗现存十一首，都是七言绝句，其中第九首前人定为伪作。这组诗创作于唐肃宗至德二载（757），记录了永王李璘军队东下的情况，赞颂了永王的“功绩”，抒发了作者的“远大抱负”，表现出向往和平的愿望和爱国爱民的热情。【注释】①“三川”句：形容洛阳被安禄山叛军占领后的乱象。三川，指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏，指安禄山叛军。

3.0 分 8 页 | 15.04 KB | 2019-06-27 03:00
《洞仙歌·咏柳》626(高中诗词翻译赏析)

《洞仙歌·咏柳》苏轼江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳。细腰肢自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼？断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱。【前言】《洞仙歌·咏柳》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词上片写柳的体态标格和风韵之美，下片转入对垂柳不幸遭遇的感叹。以含蓄婉曲的手法和饱含感情的笔调，借娜娜多姿、落寞失时的垂柳，流露了作者对姿丽命蹇、才高数奇的女性深切的同情与赞美。【注释】⑴腊：古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

3.0 分 12 页 | 16.60 KB | 2019-06-29 04:48
《次韵中玉水仙花二首其一》625(高中诗词翻译赏析)

《次韵中玉水仙花二首其一》黄庭坚。借水开花自一奇，水沈为骨玉为肌。暗香已压酴醾倒，只比寒梅无好枝。【前言】《次韵中玉水仙花二首》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首诗通过咏水仙花寄托身世的感慨。第一首诗写水仙花质地美好，借水开花，雅淡清高，用比喻和对比手法刻画了水仙花的精神与性格；第二首诗写水仙花不为世俗爱惜，流落民家，表明了诗人对“流落”贫寒之家的美女的同情，也深离自己身世之感。全诗意境风韵兼备，为咏水仙的佳作。【注释】次韵：亦称步韵，就是依次用原韵、原字按原次序相和中玉：马珹（一作马瑊），字中玉，时为荆州知州。水沈：即水沉，沉香木。

3.0 分 7 页 | 14.59 KB | 2019-06-28 04:02
《三五七言》624(高中诗词翻译赏析)

【前言】李白的著名诗篇《三五七言》就像是一首小词，具有明显的音乐特性。从创作机制方面分析，它应是一篇偏重作品形式特征的席间唱和诗。在诗歌体式上，李白发明的这种“双片叠加式”的“三三五五七七”格式是在借鉴和总结了其他诗人应用三五七字句式的经验基础上并结合自身歌辞创作的实践体悟而获得的成功。【翻译】秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮；落叶飘飘，聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。

3.0 分 9 页 | 15.11 KB | 2019-06-30 07:27
《雨后望月》624(高中诗词翻译赏析)

出时山眼白，高后海心明。为惜如团扇，长吟到五更。李白的月亮情结正是从他青少年时期开始的。月亮凝聚了他太多相思相忆的情怀。【注释】①半蟾：月亮从山头升起一半②合：满③江练：象白绢一样的江水。练：白绢④山眼、海心：皆是比喻月亮⑤团扇：古人以月喻团扇，此指月亮【翻译】四野阴沉的雾已经散去，开窗看到半个月亮升在空中。月光如霜洒遍万里，江水如一匹铺开的白绸。初生的月让泉口白亮、像山睁开了眼睛，高升的月让大海的中心一片光明。因为怜爱那团扇样的月亮，我一直吟咏到五更天色放亮。

3.0 分 4 页 | 13.49 KB | 2019-06-28 05:41
《雪晴晚望》621(高中诗词翻译赏析)

却回山寺路，闻打暮天钟。【前言】《雪晴晚望》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。这是一首写景诗。这首诗的诗题交代了晴雪和暮色这两种所写景物。首联点明主旨及背景，中间两联写雪中景色，尾联写诗人回山寺的有声画面。这首诗描绘了一幅寒寂的空山晚晴图。诗句淡笔勾勒，意象清冷峭僻，空旷寂寥。【注释】白屋：以白茅覆盖的屋，贫者所居危峰：高耸的山峰石松：石崖上的松树却回：返回暮天钟：寺庙里用以报时的钟鼓【翻译】独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。

3.0 分 9 页 | 15.53 KB | 2019-06-26 01:25
《金陵新亭》624(高中诗词翻译赏析)

举目山河异，偏伤周顗情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾。王公何慷慨，千载仰雄名。【前言】《金陵新亭》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗根据《世说新语》中的一个典故写成，表现了作者的拳拳爱国之心。【注释】“豪士”一一《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。”豪士：指西晋灭亡后，从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。“新亭”又名中兴亭，三国时吴建，故址在今江苏省南京市南。 “举目”以下二句——《世说新语·言语》：“周侯中坐而叹日：风景不殊，正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异：指西晋灭亡，晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝，山河已经改变。

3.0 分 7 页 | 14.49 KB | 2019-06-27 01:15
《从军行其二》627(高中诗词翻译赏析)

《从军行其二》王昌龄琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。【翻译】军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。【鉴赏】此诗只抓住边塞军旅生活的一个片断，透过军中饮宴一个镜头，跌宕起伏地表现出当时边塞军士生活的枯燥乏味和思想的苦闷无聊，也使征戍者的深沉、复杂的感情跃然活现。

3.0 分 6 页 | 14.24 KB | 2019-07-02 16:47
《夜发分宁寄杜涧叟》625(高中诗词翻译赏析)

《夜发分宁寄杜涧叟》黄庭坚阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。我自只如常日醉，满川风月替人愁。【前言】《夜发分宁寄杜涧叟》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言绝句。诗前两句承题写离家，写舟中回望之景。泛指美好的景色【翻译】一支送别的《阳关》曲奏起，眼前是滚滚江水，无语东流。旌阳山灯火明灭，我登上了一叶扁舟。我呢，把离别看得很淡很淡，和平常一样，喝醉了酒；那多情的风、多情的月，吹着小船，照着江水，仿佛替人深深地发愁。【赏析】提起送别诗，不能不想起著名的阳关曲。

3.0 分 10 页 | 15.56 KB | 2019-06-30 12:32
《闺情·月落星稀天欲明》621(高中诗词翻译赏析)

【前言】《闺情》是唐代诗人李端写的一首七言绝句。这首诗的首句点明背景时间，次句写室内景色氛围，烘托了闺中思妇彻夜难眠的深层心态。三、四句刻画了妇人出门张望后失望的神态，表达了妇人急切盼夫归来的情怀。全诗语句轻简，含蓄隽永，耐人寻味。【注释】梦难成：指辗转反侧，不能成眠。不忿（fèn）：不满、恼恨。一作“不问”。鹊喜声：古人认为鹊声能预报喜事。【翻译】月落星稀眼看东方就要发亮，一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。披起衣服走到门前急切探看，恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。

3.0 分 8 页 | 14.81 KB | 2019-06-26 01:59