93专八翻译
摘要:93PARTVITRANSLATION(60min)SECTIONACHINESETOENGLISHTranslatethefollowingtextintoEnglish.WriteyourtranslationintheANSWERBOOKLET.徐霞客一生周游了十六个省,足迹几乎遍及全国。他在考察的过程中,从来不盲目迷信书本上的结论。他发现前人研究地理的记载有许多很不可靠的地方。为了进行真实细致的考察,他很少乘车坐船,几乎全靠双脚翻山越岭,长途跋涉;为了弄清大自然的真相,他总是挑选道路艰险的山区,人迹稀少的森林进行考察,发现了许多奇山秀景;他常常选择不同的时间和季节,多次重游各地名山,反复观察变换的奇景。SECTIONBENGLISHTOCHINESETranslatethefollowingtextintoChinese.WriteyourtranslationintheANSWERBOOKLETThethirty-seconddayoutofBombaybeganinauspiciously.Inthemorningaseasmashedoneofthegalleydoors.Wedashedinthroughlotsofsteamandfoundthecookverywetandindignantwiththeship:She'sgettingworseeveryday.She'stryingtodrownmeinfrontofmyownstove!'Hewasveryangry.Wepacifiedhim,andthecarpenter,t
温馨提示:当前文档最多只能预览
5 页,若文档总页数超出了
5 页,请下载原文档以浏览全部内容。
本文档由 匿名用户 于 2022-08-17 23:08:42上传分享