《定风波·两两轻红半晕腮》626(高中诗词翻译赏析)

教育专区 > 高中教育 > 高中作文 > 文档预览

8 页 936 浏览 18 收藏 4.6分

摘要:《定风波·两两轻红半晕腮》苏轼两两轻红半晕腮，依依独为使君回。若道使君无此意，何为，双花不向别人开。但看低昂烟雨里，不已。劝君休诉十分杯。更问尊前狂副使。来岁。花开时节与谁来。【前言】《定风波·两两轻红半晕腮》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片以拟人的手法，烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。下片由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返。全词景语含蓄，意味深重。【注释】⑴孟亨之：孟震，东平人，曾中进土。⑵拒霜：即木芙蓉。⑶君猷：徐君猷，字大受，东海人，当时知黄州，苏轼贬黄州，君猷待之甚厚。⑷两两轻红半晕腮：形容两朵芙蓉呈粉红色，像美人晕红的脸腮。晕腮，红脸。⑸独：唯一，特地。回：量词。⑹双花：两朵芙蓉花。⑺低昂：前栽后仰。十分杯：满杯酒。⑻尊前：酒席前。狂副使：东坡自称狂醉团练副使，无事可做的酒官。⑼来岁：明年。【翻译】两朵芙蓉渐渐地红起，像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受，为什么这两朵芙蓉花不对别人开放？看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止，劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官，明年，芙蓉花开时，我们再为谁来敬一杯。【赏析】上片，以拟人的手法，烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。“两两轻红半晕腮，依依独为使君回”，推出一个动感镜头：如美人晕腮般的千瓣半白、半桃红的芙蓉花，特地甜甜地为徐守开放。作者总是以灵敏的眼光，丰富的感情，微妙的想象来观察、来体验客观世界，认为自然界的万事万物都有灵性，于是写进作品里，就能深深打动读者的心。作者用美丽、名贵的芙蓉花来敬赠一位“非使君莫可当此花”者，足见东坡对这位

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 5 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2019-06-29 10:46:22上传分享

下载原文档(14.65 KB)

你可能在找

《定风波·三月七日沙湖道中遇雨》626(高中诗词翻译赏析)

《定风波·三月七日沙湖道中遇雨》苏轼莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。【前言】《定风波·三月七日沙湖道中遇雨》是宋代文学家苏轼的词作。此词通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，于寻常处生奇景，表现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡脱俗的人生理想。上片着眼于雨中，下片着眼于雨后，全词体现出一个正直文人在坎坷人生中力求解脱之道，篇幅虽短，但意境深邃，内蕴丰富，诠释著作者的人生信念，展现著作者的精神追求。【注释】⑴定风波：词牌名。

3.0 分 8 页 | 14.98 KB | 2019-06-28 03:40
《雪晴晚望》621(高中诗词翻译赏析)

【前言】《雪晴晚望》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。这是一首写景诗。这首诗的诗题交代了晴雪和暮色这两种所写景物。首联点明主旨及背景，中间两联写雪中景色，尾联写诗人回山寺的有声画面。这首诗描绘了一幅寒寂的空山晚晴图。诗句淡笔勾勒，意象清冷峭僻，空旷寂寥。【注释】白屋：以白茅覆盖的屋，贫者所居危峰：高耸的山峰石松：石崖上的松树却回：返回暮天钟：寺庙里用以报时的钟鼓【翻译】独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。

3.0 分 9 页 | 15.53 KB | 2019-06-26 01:25
《夜发分宁寄杜涧叟》625(高中诗词翻译赏析)

我自只如常日醉，满川风月替人愁。【前言】《夜发分宁寄杜涧叟》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言绝句。诗前两句承题写离家，写舟中回望之景。【注释】①分宁：今江西修水县，诗人的家乡。杜涧叟是他的友人②阳关：古曲《阳关三迭》的省称。亦泛指离别时唱的歌曲③旌阳：山名，在分宁以东④风月：清风明月。泛指美好的景色【翻译】一支送别的《阳关》曲奏起，眼前是滚滚江水，无语东流。旌阳山灯火明灭，我登上了一叶扁舟。

3.0 分 10 页 | 15.56 KB | 2019-06-30 12:32
《闺情·月落星稀天欲明》621(高中诗词翻译赏析)

【前言】《闺情》是唐代诗人李端写的一首七言绝句。这首诗的首句点明背景时间，次句写室内景色氛围，烘托了闺中思妇彻夜难眠的深层心态。三、四句刻画了妇人出门张望后失望的神态，表达了妇人急切盼夫归来的情怀。全诗语句轻简，含蓄隽永，耐人寻味。【注释】梦难成：指辗转反侧，不能成眠。不忿（fèn）：不满、恼恨。一作“不问”。鹊喜声：古人认为鹊声能预报喜事。【翻译】月落星稀眼看东方就要发亮，一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。披起衣服走到门前急切探看，恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。

3.0 分 8 页 | 14.81 KB | 2019-06-26 01:59
《牡丹·落尽残红始吐芳》627(高中诗词翻译赏析)

《牡丹·落尽残红始吐芳》皮日休落尽残红始吐芳，佳名唤作百花王。竞夸天下无双艳，独立人间第一香。【翻译】这首诗首两句起兴，一语道出牡丹的与众不同，是落尽残红百花莫争的优势，起到了先声夺人的艺术效果。三四句则采用了对仗的表现手法，无双和第一两个词表现出牡丹的绝代芳华的特点。。【赏析】这首诗中表现出诗人的才情和自信，借牡丹来抒发自己壮志情怀。这也反映了他的生活理念。在晚唐的混乱年代，他能在晚唐王朝中发挥自己的能力，也能在黄巢的时期左上翰林学士，可见他的能力和胸怀。

3.0 分 3 页 | 13.26 KB | 2019-07-02 02:21
《易阳早发》627(高中诗词翻译赏析)

【前言】《易阳早发》是初唐诗人王勃创作的一首五言律诗。这首诗写作者去西蜀途中山间拂晓的景致。作者抓住拂晓寂静清凉的特点，把山中的主要景象缀连成章，微妙地表达了诗人旅途上的愁闷。诗句笔法简练，用词精工，意境幽深而峻丽。【注释】易阳：今河北永年县西。饬：整顿，整理行装。侵晓月：即拂晓。与下句的“候残星”相对，二句犹言披星戴月。奔策：策马疾行。候：迎候。危阁：高阁。指阁道。凉飙：一作“商风”，即秋风。【翻译】清晨，月亮还没有落下，（我）就整理行装准备出发；天上残星点点，（我）已经扬鞭而行。

3.0 分 8 页 | 14.90 KB | 2019-07-02 03:50
《旅夜书怀》620(高中诗词翻译赏析)

《旅夜书怀》杜甫细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。【前言】《旅夜书怀》是唐代著名诗人杜甫于765年离开四川成都草堂以后在旅途中所作。诗人用阔大无垠的夜景衬托深沉滞重的孤独感，使人感受到诗人生命的激情正如他笔下奔涌的江流一样澎湃难平，深刻地表现了作者内心飘泊无依的感伤，是杜甫诗歌中的经典作品。也是杜诗五律的名篇，历来为人称道。 ⑵危樯（qiáng）：高高的船桅杆。⑶独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。⑷星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。⑸月涌：月亮倒映，随水流涌。大江：指长江。

3.0 分 8 页 | 15.10 KB | 2019-06-27 09:51
《麻平晚行》627(高中诗词翻译赏析)

高低寻戌道，远近听泉声。涧叶才分色，山花不辨名。羁心何处尽，风急暮猿清。【注释】①麻平：②怀土：怀恋故土。③戍：防守边疆。④涧:夹在两山间的水沟。⑤羁心：亦作羇心，犹旅思，羁旅的愁思。【翻译】千里羁旅，多时离家，我禁不住回望故土，倦怠了游山玩水的兴致。在山中寻找高高低低的戍道，远远近近可以听到泉水的声音。山涧旁的草色丰富让人眼花，枝丫上的花朵繁多的让人叫不出名字。只有清肃的晚风和青猿凄厉的啼叫。【赏析】怀土和倦游情这样的词是典型的羁旅思乡的象征。

3.0 分 6 页 | 14.45 KB | 2019-07-02 02:37
《洞仙歌·咏柳》626(高中诗词翻译赏析)

细腰肢自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼？断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱。【前言】《洞仙歌·咏柳》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词上片写柳的体态标格和风韵之美，下片转入对垂柳不幸遭遇的感叹。以含蓄婉曲的手法和饱含感情的笔调，借娜娜多姿、落寞失时的垂柳，流露了作者对姿丽命蹇、才高数奇的女性深切的同情与赞美。【注释】⑴腊：古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

3.0 分 12 页 | 16.60 KB | 2019-06-29 04:48
《有美堂暴雨》626(高中诗词翻译赏析)

天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。【前言】《有美堂暴雨》是宋代苏轼创作的一首七言律诗。此诗生动地展现暴雨由远而近、横跨大江、呼啸奔来的壮观景象。首联非常特征地写出了雨前一刹那的气氛，在拨不开的浓云堆积低空的时候，一声炸雷从云中钻出来了，预示暴雨即将来临。颔联三句是想象，四句是亲见。诗如写生画家即兴挥毫，临摹自然实景，展现大自然的壮丽雄伟之景。【注释】①有美堂：嘉佑二年（1057年），梅挚出知杭州，仁宗皇帝亲自赋诗送行,中有“地有吴山美，东南第一州”之句。

3.0 分 7 页 | 14.67 KB | 2019-06-29 10:38