《再登岳阳楼感慨赋诗》625(高中诗词翻译赏析)

教育专区 > 高中教育 > 高中作文 > 文档预览

6 页 2000 浏览 10 收藏 4.9分

摘要:《再登岳阳楼感慨赋诗》陈与义岳阳壮观天下传，楼阴背日堤绵绵。草木相连南服内，江湖异态栏干前。乾坤万事集双鬓，臣子一谪今五年。欲题文字吊古昔，风壮浪涌心茫然。【前言】《再登岳阳楼感慨赋诗》是宋陈与义的诗。本篇即为拗体律诗。如首联“岳阳壮观天下传，楼阴背日堤绵绵”。上句拗第六字为仄，下句第三、第四字亦拗作仄，故下句第五字用平声“堤”字救之。【注释】①观：景象②阴：水之南山之北，楼阴：楼的北边③堤绵绵：形容堤坝很长④乾坤万事：指天下事。暗指“靖康之变”⑤集双鬓：苦恼而使双鬓变白。如犹杜甫《登高》：“艰难苦恨繁霜鬓”之意⑥古昔：指古人⑦风壮浪涌：形容长江之急，同时也指明自己已心潮起伏，有如波涛汹涌。茫然：懵然，不知所措【翻译】岳阳楼天下闻名，站在楼北向远处眺望，长江堤坝连绵不绝，壮丽景观尽收眼底。倚阑远眺，苍翠草木，连绵不绝伸展到偏远南方，可惜眼前的山河早已换了主人。我被贬官，在陈地呆了五年，亡国之痛，谪臣之恨，都表现在我早已变白的双鬓上了。【赏析】近体诗若用拗体，可增强气势。王嗣奭《杜臆》曾评杜甫拗体诗云：“愁起于心，真有一股郁戾不平之气，而因以拗语发之。公之拗体，大都如是。”一般，五言诗的第三字，七言诗第五字，属“诗眼”位置，若用平声字，音节乃响，足以增强气势。本篇即为拗体律诗。如首联“岳阳壮观天下传，楼阴背日堤绵绵”。上句拗第六字为仄，下句第三、第四字亦拗作仄，故下句第五字用平声“堤”字救之。本篇乃借写景寓情之作。“江湖异态阑干前”，暗寓“风景不殊，山河有异”之悲，“乾坤万事集双鬓，臣子一谪今五年”。是联既自伤身世，兼隐藏讽意。北宋末年，外患日亟，

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 3 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2019-06-28 04:57:21上传分享

下载原文档(14.05 KB)

你可能在找

《岳阳楼记》(诗词翻译赏析)

《岳阳楼记》范仲淹(宋)庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯;朝晖夕阴，气象万千;此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎? 若夫霪雨霏霏，连月不开;阴风怒号，浊浪排空;日星隐耀，山岳潜形;商旅不行，樯倾楫摧;薄暮冥冥，虎啸猿啼;登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣!

3.0 分 31 页 | 22.31 KB | 2019-06-28 04:57
《偶然作·老来懒赋诗》620(高中诗词翻译赏析)

《偶然作·老来懒赋诗》王维老来懒赋诗，惟有老相随。宿世谬词客，前身应画师。不能舍余习，偶被世人知。名字本皆是，此心还不知。【鉴赏】王维的这首《偶然作》写“老”态、“懒”意，抒写了一种大彻大悟、无悲无喜的宁静淡泊之心。“老来懒赋诗，惟有老相随”，随着时间的飞逝，诗人已经连赋诗的热情也没有了，只有衰老的感觉时时伴随着自己。张九龄贬荆州，奸相李林甫把持朝政以后，王维对现实极为不满，但又无力反抗，因而长持斋戒，结庐辋川，与道友“浮舟往来”，弹琴赋诗，啸咏终日”（《旧唐书·王维传》）。安史之乱后，他曾被迫以伪署。

3.0 分 6 页 | 14.25 KB | 2019-06-27 02:51
语文诗词翻译-登岳阳楼

语文诗词翻译-登岳阳楼唐代：杜甫昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。译文以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。注释洞庭水：即洞庭湖。岳阳楼：在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。吴楚：春秋时二国名（吴国和楚国）其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭，碧湖万顷，遥望君山，气象万千，唐张说建，宋滕子京修。

3.0 分 4 页 | 14.11 KB | 2019-08-18 02:30
黄鹤楼

崔颢黄鹤楼黄鹤楼位于湖北武汉，历代名士崔颢、李白、白居易、孟浩然、王维、杜牧、贾岛、陆游、杨慎、张居正等都先后到这里游乐，吟诗作赋。诗词中的黄鹤楼唐代诗人崔颢的题咏，使黄鹤楼赢得“天下江山第一楼”的美誉。《黄鹤楼》这首诗运用了优美的神话传说，写出黄鹤楼的来历、登楼所见以及触景生情引起的乡愁。宋代人把这首诗推为唐人七律第一。《黄鹤楼》图片欣赏江南三大名楼岳阳楼湖南岳阳江西南昌因王勃的《腾王阁序》而著黄鹤楼

3.0 分 27 页 | 1.94 MB | 2019-09-30 06:40
《醉题王汉阳厅》624(高中诗词翻译赏析)

《醉题王汉阳厅》李白我似鹧鸪鸟，南迁懒北飞。时寻汉阳令，取醉月中归。【前言】《醉题王汉阳厅》是唐代伟大诗人李白创作的一首小诗。全诗仅四句二十字，蕴含着出作者政治理想难以实现的愁闷情绪。【翻译】我就是那鹧鸪鸟，南迁到汉阳懒于向北飞翔。时不时来寻找汉阳太守，酒醉以后乘着月色回家。【鉴赏】此诗当属李白后期的作品。从此诗可以看出李白和王汉阳是好友。第二句“南迁懒北飞”，读者可以看出李白不愿做官从政，但李白每次写自己不愿从政时都写醉酒，“时寻汉阳令，取醉月中归”，就是这种情况的写照。

3.0 分 4 页 | 13.45 KB | 2019-06-28 04:58
《雪晴晚望》621(高中诗词翻译赏析)

【前言】《雪晴晚望》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。这是一首写景诗。这首诗的诗题交代了晴雪和暮色这两种所写景物。首联点明主旨及背景，中间两联写雪中景色，尾联写诗人回山寺的有声画面。【注释】白屋：以白茅覆盖的屋，贫者所居危峰：高耸的山峰石松：石崖上的松树却回：返回暮天钟：寺庙里用以报时的钟鼓【翻译】独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。野火烧燃着山上的蔓草，烟烽断续地缭绕着山石中的古松。我走向返回山寺的道路，远远地，听见了悠扬的暮钟。【赏析】这首诗展现了时景常情，但写得独行踽踽，空山寒寂，表现出清冷的诗风。

3.0 分 9 页 | 15.53 KB | 2019-06-26 01:25
《夜发分宁寄杜涧叟》625(高中诗词翻译赏析)

《夜发分宁寄杜涧叟》黄庭坚阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。我自只如常日醉，满川风月替人愁。【前言】《夜发分宁寄杜涧叟》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言绝句。诗前两句承题写离家，写舟中回望之景。【注释】①分宁：今江西修水县，诗人的家乡。杜涧叟是他的友人②阳关：古曲《阳关三迭》的省称。亦泛指离别时唱的歌曲③旌阳：山名，在分宁以东④风月：清风明月。泛指美好的景色【翻译】一支送别的《阳关》曲奏起，眼前是滚滚江水，无语东流。旌阳山灯火明灭，我登上了一叶扁舟。

3.0 分 10 页 | 15.56 KB | 2019-06-30 12:32
《闺情·月落星稀天欲明》621(高中诗词翻译赏析)

【前言】《闺情》是唐代诗人李端写的一首七言绝句。这首诗的首句点明背景时间，次句写室内景色氛围，烘托了闺中思妇彻夜难眠的深层心态。三、四句刻画了妇人出门张望后失望的神态，表达了妇人急切盼夫归来的情怀。全诗语句轻简，含蓄隽永，耐人寻味。【注释】梦难成：指辗转反侧，不能成眠。不忿（fèn）：不满、恼恨。一作“不问”。鹊喜声：古人认为鹊声能预报喜事。【翻译】月落星稀眼看东方就要发亮，一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。披起衣服走到门前急切探看，恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。

3.0 分 8 页 | 14.81 KB | 2019-06-26 01:59
《易阳早发》627(高中诗词翻译赏析)

《易阳早发》王勃饬装侵晓月，奔策候残星。危阁寻丹障，回梁属翠屏。云间迷树影，雾里失峰形。复此凉飙至，空山飞夜萤。【前言】《易阳早发》是初唐诗人王勃创作的一首五言律诗。这首诗写作者去西蜀途中山间拂晓的景致。作者抓住拂晓寂静清凉的特点，把山中的主要景象缀连成章，微妙地表达了诗人旅途上的愁闷。诗句笔法简练，用词精工，意境幽深而峻丽。【注释】易阳：今河北永年县西。【翻译】清晨，月亮还没有落下，（我）就整理行装准备出发；天上残星点点，（我）已经扬鞭而行。道路两旁山峰耸立，层峦叠嶂时时映入眼帘，红色绿色的屏风形的山峰上偶尔有一座楼阁，有一间房屋。

3.0 分 8 页 | 14.90 KB | 2019-07-02 03:50
《旅夜书怀》620(高中诗词翻译赏析)

【前言】《旅夜书怀》是唐代著名诗人杜甫于765年离开四川成都草堂以后在旅途中所作。诗人用阔大无垠的夜景衬托深沉滞重的孤独感，使人感受到诗人生命的激情正如他笔下奔涌的江流一样澎湃难平，深刻地表现了作者内心飘泊无依的感伤，是杜甫诗歌中的经典作品。也是杜诗五律的名篇，历来为人称道。 ⑵危樯（qiáng）：高高的船桅杆。⑶独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。⑷星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。⑸月涌：月亮倒映，随水流涌。大江：指长江。

3.0 分 8 页 | 15.10 KB | 2019-06-27 09:51