《风止·收尽狂飚卷尽云》625(高中诗词翻译赏析)

教育专区 > 高中教育 > 高中作文 > 文档预览

3 页 1959 浏览 5 收藏 4.8分

摘要:《风止·收尽狂飚卷尽云》范成大收尽狂飚卷尽云，一竿晴日晓光新。柳魂花魄都无恙，依旧商量好作春。【翻译】暴风过后,云飘走了,太阳出来一竿子高，特别耀眼。柳树和花朵在刮风时都没有受伤，它们还在一起商量着如何为春天添彩。【鉴赏】整首诗前两句写天，后两句写地，合在一起则表述了春满人间的快乐。“收尽狂飚卷尽云，一竿晴日晓光新。”连日暴风骤雨，今晨太阳出来，将他们一扫而空。十四个字，字字写景，却处处透出作者的喜悦之情。尤其是连用两个“尽”字，更将这种喜悦之情表达得淋漓尽致。“柳魂花魄都无恙，依旧商量好作春。”春柳春花是春天的象征，作者用拟人手法告诉读者春意依旧盎然，人间美景依旧。

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

本文档由匿名用户于 2019-06-27 09:54:44上传分享

下载原文档(13.07 KB)

你可能在找

古诗解语花·梅花翻译赏析

古诗解语花·梅花翻译赏析《解语花·梅花》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：门横皱碧，路入苍烟，春近江南岸。暮寒如剪。临溪影、一一半斜清浅。飞霙弄晚。荡千里、暗香平远。端正看、琼树三枝，总似兰昌见。酥莹云容夜暖。伴兰翘清瘦，箫凤柔婉。冷云荒翠，幽栖久、无语暗申春怨。东风半面。料准拟、何郎词卷、欢未阑、烟雨青黄，宜昼阴庭馆。【前言】《解语花·梅花》是宋代词人吴文英创作的一首咏物词。此词上片纯写景，下片多处设喻，处处紧扣一“梅”字，从多角度描绘出梅的树、枝、花、香、阴影等各种形状与神态。【注释】⑴冷云荒翠：一作“冷云荒苑”，一作“翠荒深院”，一作“翠深荒院”，一作“翠云荒院”。

4.7 分 4 页 | 17.46 KB | 2020-07-01 05:07
《雪晴晚望》621(高中诗词翻译赏析)

《雪晴晚望》倚杖望晴雪，溪云几万重。樵人归白屋，寒日下危峰。野火烧冈草，断烟生石松。却回山寺路，闻打暮天钟。【前言】《雪晴晚望》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。这是一首写景诗。这首诗的诗题交代了晴雪和暮色这两种所写景物。首联点明主旨及背景，中间两联写雪中景色，尾联写诗人回山寺的有声画面。这首诗描绘了一幅寒寂的空山晚晴图。诗句淡笔勾勒，意象清冷峭僻，空旷寂寥。【注释】白屋：以白茅覆盖的屋，贫者所居危峰：高耸的山峰石松：石崖上的松树却回：返回暮天钟：寺庙里用以报时的钟鼓【翻译】独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。

3.0 分 9 页 | 15.53 KB | 2019-06-26 01:25
《步入衡山》625(高中诗词翻译赏析)

墨染深云犹似瘴，丝来小雨不成泥。更无骑吹喧相逐，散诞闲身信马蹄。【前言】《步入衡山》是南宋诗人范成大所做的七言律诗。全诗体现了作者，对官场喧嚣（城市生活的喧嚣）、排场的厌倦；对自然山水（闲适生活）的追求。【翻译】小溪的对面应该会有人家居住，中午在绿荫幽幽的亭子里听到了鸡的叫声。【鉴赏】作为古代田园诗的一位集大成者，范成大此诗写来也是闲适自在，特别是收尾一句“散诞闲身信马蹄”更是让人觉得诗人步入衡山游览衡山的心情是轻松愉快的。

3.0 分 7 页 | 14.58 KB | 2019-06-30 07:28
《早发竹下》625(高中诗词翻译赏析)

【前言】《早发竹下》是宋代诗人范成大的一首七言律诗。这首诗是写作者清早出游，品赏竹下美景的感受的整首诗充分表现了诗人愉悦轻松的心情诗的第一二句，写诗人在一个蕊微寒的清晨，：隹备好行装，跨马出游想要让疲惫的身心放松一下紧接着三四句就描绘了沿路见到的景色雾【翻译】早上起来梳洗完了，收拾好行李，冲破清晨的寒气，跨鞍上马动身了，这一动，倒是使疲乏顽钝的身子得到疏散，可以轻松一下了。

3.0 分 9 页 | 14.92 KB | 2019-06-30 13:05
《牡丹·落尽残红始吐芳》627(高中诗词翻译赏析)

《牡丹·落尽残红始吐芳》皮日休落尽残红始吐芳，佳名唤作百花王。竞夸天下无双艳，独立人间第一香。【翻译】这首诗首两句起兴，一语道出牡丹的与众不同，是落尽残红百花莫争的优势，起到了先声夺人的艺术效果。三四句则采用了对仗的表现手法，无双和第一两个词表现出牡丹的绝代芳华的特点。。【赏析】这首诗中表现出诗人的才情和自信，借牡丹来抒发自己壮志情怀。这也反映了他的生活理念。在晚唐的混乱年代，他能在晚唐王朝中发挥自己的能力，也能在黄巢的时期左上翰林学士，可见他的能力和胸怀。

3.0 分 3 页 | 13.26 KB | 2019-07-02 02:21
古诗思远人·红叶黄花秋意晚翻译赏析

古诗思远人·红叶黄花秋意晚翻译赏析《思远人·红叶黄花秋意晚》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家晏几道。其古诗全文如下：红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。【前言】《思远人·红叶黄花秋意晚》是北宋晏几道创作的一首词。晏几道（1038—1110），北宋词人。词中有“千思念行客”句，取其意为调名，选自《小山词》。②红叶：枫叶。黄花：菊花。③千里念行客：思念千里之外的行客。④就砚旋研墨：眼泪滴到砚中，就用它来研墨。⑤别来：别后。

4.8 分 6 页 | 17.12 KB | 2020-06-20 09:13
《夜发分宁寄杜涧叟》625(高中诗词翻译赏析)

我自只如常日醉，满川风月替人愁。【前言】《夜发分宁寄杜涧叟》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言绝句。诗前两句承题写离家，写舟中回望之景。【注释】①分宁：今江西修水县，诗人的家乡。杜涧叟是他的友人②阳关：古曲《阳关三迭》的省称。亦泛指离别时唱的歌曲③旌阳：山名，在分宁以东④风月：清风明月。泛指美好的景色【翻译】一支送别的《阳关》曲奏起，眼前是滚滚江水，无语东流。旌阳山灯火明灭，我登上了一叶扁舟。

3.0 分 10 页 | 15.56 KB | 2019-06-30 12:32
《闺情·月落星稀天欲明》621(高中诗词翻译赏析)

【前言】《闺情》是唐代诗人李端写的一首七言绝句。这首诗的首句点明背景时间，次句写室内景色氛围，烘托了闺中思妇彻夜难眠的深层心态。三、四句刻画了妇人出门张望后失望的神态，表达了妇人急切盼夫归来的情怀。全诗语句轻简，含蓄隽永，耐人寻味。【注释】梦难成：指辗转反侧，不能成眠。不忿（fèn）：不满、恼恨。一作“不问”。鹊喜声：古人认为鹊声能预报喜事。【翻译】月落星稀眼看东方就要发亮，一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。披起衣服走到门前急切探看，恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。

3.0 分 8 页 | 14.81 KB | 2019-06-26 01:59
《忆秦娥·临高阁》625(高中诗词翻译赏析)

《忆秦娥·临高阁》李清照临高阁，乱山平野烟光薄。烟光薄，栖鸦归后，暮天闻角。断香残酒情怀恶，西风催衬梧桐落。梧桐落，又还秋色，又还寂寞。通观全篇，此词乃是一首借景抒情之作。上片作者立笔高阁之外，描写作者登楼所见所闻，并将所思之情打入其中；下片作者转笔高阁之内，描写作者登楼所思所感，并将所见之景绘入其中。上下两片，均不脱出写情绘景，寓情于景，情景交加的诗词三昧，写得极为高妙，体现了作者的才华。【注释】1、烟光薄：烟雾淡而薄。2、栖鸦：指在树上栖息筑巢的乌鸦。

3.0 分 13 页 | 16.03 KB | 2019-06-28 10:16
《易阳早发》627(高中诗词翻译赏析)

云间迷树影，雾里失峰形。复此凉飙至，空山飞夜萤。【前言】《易阳早发》是初唐诗人王勃创作的一首五言律诗。这首诗写作者去西蜀途中山间拂晓的景致。作者抓住拂晓寂静清凉的特点，把山中的主要景象缀连成章，微妙地表达了诗人旅途上的愁闷。诗句笔法简练，用词精工，意境幽深而峻丽。【注释】易阳：今河北永年县西。饬：整顿，整理行装。侵晓月：即拂晓。危阁：高阁。指阁道。寻：依附。丹障：如朱色屏障的山岭。回梁：曲折的桥粱。属：依托。翠屏：形容峰峦排列的绿色山岩。凉飙：一作“商风”，即秋风。

3.0 分 8 页 | 14.90 KB | 2019-07-02 03:50