《南歌子·香墨弯弯画》621(高中诗词翻译赏析)

教育专区 > 高中教育 > 高中作文 > 文档预览

9 页 1076 浏览 10 收藏 4.8分

摘要:《南歌子·香墨弯弯画》秦观香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。人去空流水，花飞半掩门。乱山何处觅行云，又是一钩新月照黄昏。【前言】《南歌子·香墨弯弯画》是宋朝秦观所作，刻画了一位失恋的女子形象。上片写女子精心地打扮：用香墨把眉毛画得弯弯的，用胭脂淡淡地匀脸，穿着蓝色的衫子和杏黄色的裙子，独自倚靠在栏杆上不言不语专心地搽口红。下片写她等人的心情。情郎走后如流水长逝，她从早春花开等到落花飘飞，还半掩着房门，希望情郎能突然推门进来。一直等到黄昏，又是一轮新月挂在天边，月不圆人也难团圆，如此情景使她失望。全词上下连贯，意脉相通，以人物形象来表现心理，鲜明而生动，可谓一篇描写闺怨的佳作。【注释】①香墨：画眉用的螺黛。②燕脂：即胭脂。③揉蓝：蓝色。蓝，可提取蓝色颜料的植物，揉搓可得青色。北宋黄庭坚《点绛唇》：“泪珠轻溜，浥损揉蓝袖。”④檀：檀色，近赭的红色，屡见《花间集》，如张泌《生查子》“檀画荔枝红”，表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间，故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”，“注”亦“点”也。又称“檀的”。杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”，写形状犹为明白。⑤“人去”句：是说情郎离去，只有阑外绿水依然悠悠流去。流水，隐喻时光悄悄地逝去。⑥冯延巳《鹊踏枝》：“君若无定云，妾若不动山。”这里的“行云”比喻薄情郎，“乱山”比喻心烦意乱的女子。【翻译】用香墨勾画弯弯的眉毛，胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙，独倚栏杆上默默地涂着口红。情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢

温馨提示：当前文档最多只能预览 8 页，若文档总页数超出了 8 页，请下载原文档以浏览全部内容。

下载文档到电脑，方便使用

下载文档

当前文档最多只能预览 8 页
还有 5 页可预览，继续阅读

本文档由匿名用户于 2019-06-27 03:03:24上传分享

下载原文档(15.31 KB)

你可能在找

《行香子·过七里濑》621(高中诗词翻译赏析)

《行香子·过七里濑》苏轼一叶舟轻，双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。过沙溪急，霜溪冷，月溪明。重重似画，曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦，今古空名。但远山长，云山乱，晓山青。【前言】《行香子·过七里濑》是宋代文学家苏轼的词作。此词描写了七里濑的优美景色，表现了作者对江南水乡的热爱，也流露了功名虚无、江山长在的人生哲学。全词清疏明丽，高迈洒脱，刚柔并济，既有幽美的画面，又含有深邃的哲理，引人沉思。【注释】⑴行香子：词牌名。⑵七里濑：又名七里滩、七里泷，在今浙江省桐庐县城南三十里。

3.0 分 11 页 | 15.98 KB | 2019-06-27 01:51
《雪晴晚望》621(高中诗词翻译赏析)

【前言】《雪晴晚望》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。这是一首写景诗。这首诗的诗题交代了晴雪和暮色这两种所写景物。首联点明主旨及背景，中间两联写雪中景色，尾联写诗人回山寺的有声画面。这首诗描绘了一幅寒寂的空山晚晴图。诗句淡笔勾勒，意象清冷峭僻，空旷寂寥。【注释】白屋：以白茅覆盖的屋，贫者所居危峰：高耸的山峰石松：石崖上的松树却回：返回暮天钟：寺庙里用以报时的钟鼓【翻译】独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。

3.0 分 9 页 | 15.53 KB | 2019-06-26 01:25
描写少女外貌的诗词

描写少女外貌的诗词1、柳如眉，云似发，鲛绡雾縠笼香雪。——魏承班《渔歌子·柳如眉》2、西施越溪女，出自苎萝山。——李白《西施/咏苎萝山》3、宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。 ——李白《越中览古》4、忍泪佯低面，含羞半敛眉。——韦庄《女冠子·四月十七》5、女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉。——萧衍《东飞伯劳歌》6、青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。 ——王建《宫中调笑·团扇》12、戚姬髡发入舂市，万古共悲辛。——李白《中山孺子妾歌》13、依旧桃花面，频低柳叶眉。——韦庄《女冠子·昨夜夜半》14、红脸青腰，旧识凌波女。

3.0 分 9 页 | 18.22 KB | 2020-05-10 00:28
古诗谒金门·美人浴翻译赏析

古诗谒金门·美人浴翻译赏析《谒金门·美人浴》作者为唐朝诗人阎选。其古诗全文如下：美人浴，碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉，素蛾辉淡绿。雅态芳姿闲淑，雪映细装金斛。水溅青丝珠断续，酥融香透肉。开篇写池塘里莲花开放、飘散芳香，以环境烘托女子之美；“双髻”二句从发型、容貌和眉毛几方面写女子出浴后的美貌；“雅态”二句写她出浴后姿态的优雅和肌肤的雪白；末二句写青丝溅水、油酥浸肉，表现她诱人的神情。全词将女子出浴后的美貌和娇态刻画得尽态极妍，十分生动传神。在封建礼教的时代，这是篇大胆的逆经叛道的作品。当代，有人认为该词美而不俗，艳而能雅；而有人以为其实质是男权社会中对女性赏玩控制的文学宣示。

4.8 分 4 页 | 16.75 KB | 2020-07-01 04:45
《夜发分宁寄杜涧叟》625(高中诗词翻译赏析)

【前言】《夜发分宁寄杜涧叟》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言绝句。诗前两句承题写离家，写舟中回望之景。泛指美好的景色【翻译】一支送别的《阳关》曲奏起，眼前是滚滚江水，无语东流。旌阳山灯火明灭，我登上了一叶扁舟。【赏析】提起送别诗，不能不想起著名的阳关曲。

3.0 分 10 页 | 15.56 KB | 2019-06-30 12:32
《闺情·月落星稀天欲明》621(高中诗词翻译赏析)

【前言】《闺情》是唐代诗人李端写的一首七言绝句。这首诗的首句点明背景时间，次句写室内景色氛围，烘托了闺中思妇彻夜难眠的深层心态。三、四句刻画了妇人出门张望后失望的神态，表达了妇人急切盼夫归来的情怀。【翻译】月落星稀眼看东方就要发亮，一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。披起衣服走到门前急切探看，恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。【赏析】《闺情》这首诗的开头两句，描述环境并叙写人物的心理活动，营造出了这首诗的整体氛围。

3.0 分 8 页 | 14.81 KB | 2019-06-26 01:59
《易阳早发》627(高中诗词翻译赏析)

【前言】《易阳早发》是初唐诗人王勃创作的一首五言律诗。这首诗写作者去西蜀途中山间拂晓的景致。作者抓住拂晓寂静清凉的特点，把山中的主要景象缀连成章，微妙地表达了诗人旅途上的愁闷。诗句笔法简练，用词精工，意境幽深而峻丽。【注释】易阳：今河北永年县西。饬：整顿，整理行装。侵晓月：即拂晓。与下句的“候残星”相对，二句犹言披星戴月。奔策：策马疾行。候：迎候。危阁：高阁。指阁道。【翻译】清晨，月亮还没有落下，（我）就整理行装准备出发；天上残星点点，（我）已经扬鞭而行。道路两旁山峰耸立，层峦叠嶂时时映入眼帘，红色绿色的屏风形的山峰上偶尔有一座楼阁，有一间房屋。

3.0 分 8 页 | 14.90 KB | 2019-07-02 03:50
《望湖楼晚景》621(高中诗词翻译赏析)

【前言】《望湖楼晚景》是北宋诗人苏轼的作品，该题目共有五首诗，这是其中第二首。【注释】①时：时时②掣：拉，拽③紫金蛇：形容闪电的形状和色彩【翻译】风和雨不断的吹入楼里面，风雨过以后，向楼外一望，天色暗下来了，潮水稳定地慢慢向上涨，钱塘江浩阔如海，一望如碧玉似的颜色。【鉴赏】这首诗开头时气势很猛,好像很有一番热闹,转眼间却是雨阑云散,海阔天青,变幻得使人目瞪口呆其实不只自然界是这样,人世间的事情,往往也是如此的。

3.0 分 3 页 | 13.36 KB | 2019-06-28 04:17
《江亭夜月送别·江送巴南水》627(高中诗词翻译赏析)

《江亭夜月送别·江送巴南水》王勃江送巴南水，山横塞北云。津亭秋月夜，谁见泣离群。【前言】《江亭夜月送别二首》是唐代诗人王勃的组诗作品。诗的妙处在于这融化的手法运用得浑然无迹，从而使诗篇见空灵蕴藉之美。【注释】⑴巴南：地名，在今重庆市。⑵横：横亘。⑶塞北：指长城以北。亦泛指我国北边地区。⑷津亭：古在渡口建亭，供旅客休息。津，渡口。【翻译】长江远远地送走了从巴南来的流水，大山横亘，仿佛嵌入了塞北的云层。秋天明月夜，在这渡口亭子里，谁见过在离别时哭哭啼啼的呢。

3.0 分 6 页 | 14.12 KB | 2019-07-01 16:37
《旅夜书怀》620(高中诗词翻译赏析)

【前言】《旅夜书怀》是唐代著名诗人杜甫于765年离开四川成都草堂以后在旅途中所作。诗人用阔大无垠的夜景衬托深沉滞重的孤独感，使人感受到诗人生命的激情正如他笔下奔涌的江流一样澎湃难平，深刻地表现了作者内心飘泊无依的感伤，是杜甫诗歌中的经典作品。也是杜诗五律的名篇，历来为人称道。 ⑵危樯（qiáng）：高高的船桅杆。⑶独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。⑷星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。⑸月涌：月亮倒映，随水流涌。大江：指长江。

3.0 分 8 页 | 15.10 KB | 2019-06-27 09:51