钦州白话与采茶文化
摘要:钦州白话与采茶文化摘要：钦州采茶是以钦州白话为说唱语言的戏剧，唱词，道白等运用了很多钦州方言，俚语，很有地方色彩。可以说，钦州采茶是依附于钦州白话而存在的，它的语言特点和表演特点也表现了钦州的地方性特色。每一个地方都有自己的特色语言，钦州的主要语言是钦州白话。钦州白话为广府九大语系中的钦廉片。和莞宝片〔东莞和宝安〕，五邑片〔新会江门台山开平恩平〕等齐名，钦廉片原属粤西四府音〔合浦钦州北海防城〕，和广州话是一脉相承。但是钦州白话与广州粤语还是有很大的区别。钦州白话的使用范围不如广州粤语广泛，但是两个地区的人见面，交流是没有问题的，只是两者的语言在语调上有所不同。很多口语的使用也不一样，如：广州粤语说“没有”，用“唔有”钦州白话里用“某有”。钦州方言是地方性语言，使用范围窄。由于地区闭塞，受外界影响小，其在词义上有很多与古代汉语相通的地方，在用词习惯，词的繁复性方面都保留着古代汉语的特色。如“孥”，音nong，钦州白话里，该词泛指儿童，口语中经常听到，一般作“孥子”“孥儿”“阿孥”等，都是对小孩子的爱称，有宠爱和溺爱的意味，多用于父母对孩子，长辈对晚辈。在秦观的作品《赠张潜道》里有“独携三尺琴,笑别妻与孥”，孥，即是指孩子。又如，憨，han，形声，从心,敢声，《说文》作“戆”。本义:痴呆,傻气。又引申为天真，纯朴。钦州话音同。其“憨”，应该是憨皮(调皮、顽皮)的简读，《红楼梦》第三十回：“他们是‘憨皮’惯了的，早已恨的人牙痒痒”，憨皮，应是调皮，顽皮的意思。如此说来，钦州白话与古代汉语的渊源是很近的。但在钦州方言里，量词的使用很多不符合现代汉语的要求。如当地
温馨提示：当前文档最多只能预览
5 页，若文档总页数超出了
5 页，请下载原文档以浏览全部内容。
本文档由 匿名用户 于 2022-07-15 23:59:38上传分享
第六届江西艺术节·第十届江西玉茗花戏剧节
