千奕西班牙语中“铁路”的三种表达法
摘要:千奕西班牙语中“铁路”的三种表达法提到“铁路”这个词,大家肯定会想到ferrocarril,但是有时候也会用到ferroviario,它们都可以表示“铁路”吗?那férreo又是什么呢?这三个词看着差不多,我们也常常会用到。下面介绍下这三个词的区别。一、ferrocarril1.m.Caminocondoscarrilesdehierroparalelos,sobreloscualesruedanlostrenes.两条平行的铁轨构成的道路,上面有火车行进。也就是铁路、铁道的意思。2.m.Tren.列车。没错,DRAE词典里ferrocarril有列车的意思,但没有“铁路”的意思用得更为常见和广泛。二、ferroviario1.adj.Delferrocarrilorelacionadoconestemediodetransporte.铁路的或和铁路交通相关的。例:redferroviaria铁路网;铁路系统2.m.,f.Personaquetrabajaenunacompañíadeferrocarril.铁路职工。三、férreo1.Dehierrooquetienesuspropiedades.铁的,有铁的特性的。例:víaférrea铁路puertaférrea铁门2.Muyresistenteomuyfuerte.很顽强的,钢铁般的。例:voluntadférrea钢铁般的意志其实带有“ferr-”的词汇还有很多,通常都含有“铁”的意思或是与“铁”相关,比如:ferrar(用铁包)、ferrería(炼铁厂)、ferretería(五金店)、
温馨提示:当前文档最多只能预览
5 页,若文档总页数超出了
5 页,请下载原文档以浏览全部内容。
本文档由 匿名用户 于 2022-03-27 23:28:59上传分享